LiveTV – ïðÿì³ â³äåî òðàíñëÿö³¿
 

Zum Beispiel:  MMA  Tennis  PDc  bundesliga  NHL
ÒÐÀÍÑËßÖ²¯   ϲÄÑÓÌÊÈ ON-LINE   ²ÄÅÎ ÀÐղ     ÔÀÍ-ÊËÓÁÈ   ÍÀÉÊÐÀÙ² ÑÀÉÒÈ ÑÒÀÂÎÊ  
Óâ³éòè Óâ³éòè   Çàðåºñòðóâàòèñÿ Çàðåºñòðóâàòèñÿ
Русский English Deutsch Français Español Português Türkçe
ÔÎÐÓÌ   ÊÎÍÒÀÊÒÈ
²ãðè âàøèõ óëþáëåíèõ êîìàíä  
Äëÿ â³äîáðàæåííÿ öüîãî áëîêó íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ
Ïðîãíîçè ñòàâîê íà ñüîãîäí³

Çàðàç íåìຠðåêîìåíäîâàíèõ ñòàâîê.
    Âñòàíîâëåíèé ÷àñ 23:58 (UTC +3)

ÔóòáîëÕîêåéÁàñêåòáîëÒåí³ñÂîëåéáîë
ÁîêñÃîíêèÇèìîâèé ñïîðòÁ³ã, ëåãêà àòëåòèêà...
Top Events LIVE
Ôóòáîë. ²ñïàí³ÿ. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí Ðåàë Âàëüÿäîë³ä – Ìàéîðêà
  1:2
22:00 (²ñïàí³ÿ. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Ôóòáîë. Ôðàíö³ÿ. ˳ãà 1 ÏÑÆ – Ðåíí
  3:1
22:00 (Ôðàíö³ÿ. ˳ãà 1)
Ðåã᳠˳ã. Àíãë³ÿ. Ñóïåðë³ãà Ñîëôîðä Ðåä Äåâ³ëç – ˳ Ëåîïàðäñ
  6:14
22:00 (Àíãë³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Ôóòáîë. Ïîðòóãàë³ÿ. Ïð³ìåéðà-˳ãà Åøòóð³ë-Ïðàÿ – Ñïîðò³íã
  0:2
22:15 (Ïîðòóãàë³ÿ. Ïð³ìåéðà-˳ãà)
Áîêñ. Áîêñ Òîìàñ Åññîìáà – ×àðë³ Åäâàðäñ
0:00 (Áîêñ)
ñüîãîäí³ (27 âåðåñíÿ, ï`ÿòíèöà)
Äàðòñ. WDF Êóáîê ªâðîïè
 
14:00 (WDF)
Ïàäåë-òåí³ñ. À1 Ïàäåë Îïåí Ìàäðèäà
 
16:00 (À1 Ïàäåë)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Àíòîôàãàñòà ATP ×åëëåíäæåð. Àíòîôàãàñòà
 
17:10 (ATP ×åëëåíäæåð. Àíòîôàãàñòà)
Ãîëüô. PGA Òóð Êóáîê Ïðåçèäåíòà
 
20:00 (PGA Òóð)
Ïëÿæíèé âîëåéáîë. CBBVP ×åìï³îíàò Áðàçè볿
 
20:00 (CBBVP)
Äàðòñ. PDC ªâðîïåéñüêèé Òóð
 
20:00 (PDC)
Á³ëüÿðä. Ñíóêåð ³äêðèòèé ÷åìï³îíàò Âåëèêîáðèòàí³¿
 
21:00 (Ñíóêåð)
Ãîíêè. ×åìï³îíàò ñâ³òó ç ðàë³ Ðàë³ ×èë³
 
21:00 (×åìï³îíàò ñâ³òó ç ðàë³)
Áåéñáîë. MLB ×èêàãî Êàáñ – Öèíöèííàò³
  1:0
21:20 (MLB)
Ôóòáîë. ²ñïàí³ÿ. Ñåãóíäà Äèâ³ç³îí Àëüáàñåòå – Äåïîðò³âî
21:30 (²ñïàí³ÿ. Ñåãóíäà Äèâ³ç³îí)
Ôóòáîë. Ïîëüùà. Åêñòðàêëÿñà Ëåõ³ÿ Ãäàíñüê – ³äçåâ Ëîäçü
21:30 (Ïîëüùà. Åêñòðàêëÿñà)
Ôóòáîë. ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà Áîðóññ³ÿ Ä – Áîõóì
21:30 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Ôóòáîë. ²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ B ×èòòàäåëëà – Ôðîç³íîíå
21:30 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ B)
Ôóòáîë. Àâñòð³ÿ. 2-à ˳ãà Ð³ä – Ðàï³ä ³äåíü II
21:30 (Àâñòð³ÿ. 2-à ˳ãà)
Õîêåé. Òîâàðèñüêèé ìàò÷ Êàðä³ôô Äåâ³ëñ – Ìàí÷åñòåð
21:30 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷)
Ãàíäáîë. ²ñïàí³ÿ. ˳ãà ASOBAL Êóåíêà – Áåí³äîðì
21:30 (²ñïàí³ÿ. ˳ãà ASOBAL)
Ôóòáîë. Ïîëüùà. 1-à ë³ãà ³ñëà Êðàêîâ – Îäðà Îïîëå
21:30 (Ïîëüùà. 1-à ë³ãà)
Áàñêåòáîë. Êóáîê Åâðîïè Ô²ÁÀ ijæîí – Äèíàìî Çàãðåá
21:30 (Êóáîê Åâðîïè Ô²ÁÀ)
Áàñêåòáîë. Êóáîê Åâðîïè Ô²ÁÀ Ñïîðò³íã Ë – Ñï³ðó
21:30 (Êóáîê Åâðîïè Ô²ÁÀ)
Ãàíäáîë. Ôðàíö³ÿ. Ñòàð-ë³ãà Êðåòåé – Øàðòð
21:30 (Ôðàíö³ÿ. Ñòàð-ë³ãà)
Ãàíäáîë. Ôðàíö³ÿ. Ñòàð-ë³ãà ²âð³ – Ïå³ ä`Åêñ
21:30 (Ôðàíö³ÿ. Ñòàð-ë³ãà)
Áàñêåòáîë. Ôðàíö³ÿ. ËÍÁ Ïðî Á ³ø³-Êëåðìîí – Ñåí-Øàìîí
21:30 (Ôðàíö³ÿ. ËÍÁ Ïðî Á)
Áàñêåòáîë. Ôðàíö³ÿ. ËÍÁ Ïðî Á Øàëîí-Ðåéìñ – Îðëåàí Ëóàðå
21:30 (Ôðàíö³ÿ. ËÍÁ Ïðî Á)
Áàñêåòáîë. Ôðàíö³ÿ. ËÍÁ Ïðî Á ªð-Òóëîí – Ïóàòüº
21:30 (Ôðàíö³ÿ. ËÍÁ Ïðî Á)
Õîêåé. Ôðàíö³ÿ. ˳ãà Ìàãíóñà Ñåðæè-Ïîíòóàç – Ðóàí
  4:3
21:30 (Ôðàíö³ÿ. ˳ãà Ìàãíóñà)
Õîêåé. Ôðàíö³ÿ. ˳ãà Ìàãíóñà Àíãëåò – Áîðäî
21:30 (Ôðàíö³ÿ. ˳ãà Ìàãíóñà)
Âîëåéáîë. Ïîëüùà. Ƴíêè. ÌÏ Ñòàëü Ìåëåöü (Æ) – Áóäîâëÿíè Ëîäçü (Æ)
21:30 (Ïîëüùà. Ƴíêè. ÌÏ)
Ôóòáîë. Àíãë³ÿ. Ƴíêè. Ñóïåðë³ãà Êð³ñòàë Ïåëåñ (Æ) – ×åëñ³ (Æ)
21:30 (Àíãë³ÿ. Ƴíêè. Ñóïåðë³ãà)
Õîêåé. ÍÕË. Ïåðåäñåçîíí³ ³ãðè ÐÁ Ìþíõåí – Áàôôàëî
  0:5
21:30 (ÍÕË. Ïåðåäñåçîíí³ ³ãðè)
Ðåãá³-ñîþç. URC Ãëàçãî Óîððèîðç – Áåíåòòîí
21:35 (URC)
Ðåãá³-ñîþç. URC Ëåíñòåð – Äðýãîíñ
21:35 (URC)
Ôóòáîë. ²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À ̳ëàí – Ëå÷÷å
21:45 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À)
Ôóòáîë. Àíãë³ÿ.  2 ˳ãà Òðàíìåð Ðîâåðç – Ñîëôîðä ѳò³
21:45 (Àíãë³ÿ. 2 ˳ãà)
Ôóòáîë. ²ðëàíä³ÿ. Ïðåì'ºð-äèâ³ç³îí Âîòåðôîðä – Ãîëâåé Þíàéòåä
21:45 (²ðëàíä³ÿ. Ïðåì'ºð-äèâ³ç³îí)
Ôóòáîë. ²ðëàíä³ÿ. Ïðåì'ºð-äèâ³ç³îí Øåëáóðí – Ñëàéãî Ðîâåðç
21:45 (²ðëàíä³ÿ. Ïðåì'ºð-äèâ³ç³îí)
Ôóòáîë. ²ðëàíä³ÿ. Ïðåì'ºð-äèâ³ç³îí Äàíäàëê – Áîãåì³àí
21:45 (²ðëàíä³ÿ. Ïðåì'ºð-äèâ³ç³îí)
Ôóòáîë. ²ðëàíä³ÿ. Ïðåì'ºð-äèâ³ç³îí Äðîåäà Þíàéòåä – Äåðð³ ѳò³
21:45 (²ðëàíä³ÿ. Ïðåì'ºð-äèâ³ç³îí)
Ôóòáîë. ²ðëàíä³ÿ. 1-é äèâ³ç³îí Âåêñôîðä – ÞÊÄ
21:45 (²ðëàíä³ÿ. 1-é äèâ³ç³îí)
Ôóòáîë. ²ðëàíä³ÿ. 1-é äèâ³ç³îí Òð³ò³ Þíàéòåä – Ëîíãôîðä Òàóí
21:45 (²ðëàíä³ÿ. 1-é äèâ³ç³îí)
Ôóòáîë. ²ðëàíä³ÿ. 1-é äèâ³ç³îí Êåðð³ – Ô³íí Ãàðïñ
21:45 (²ðëàíä³ÿ. 1-é äèâ³ç³îí)
Ôóòáîë. ²ðëàíä³ÿ. 1-é äèâ³ç³îí Àòëîí Òàóí – Êîâ Ðàìáëåðñ
21:45 (²ðëàíä³ÿ. 1-é äèâ³ç³îí)
Ôóòáîë. ²ðëàíä³ÿ. 1-é äèâ³ç³îí Áðåé Âîíäåðåðç – Êîðê ѳò³
21:45 (²ðëàíä³ÿ. 1-é äèâ³ç³îí)
Ôóòáîë. Áåëüã³ÿ. Ïðî ˳ãà Øàðëåðóà – Áðþããå
21:45 (Áåëüã³ÿ. Ïðî ˳ãà)
Õîêåé. Òîâàðèñüêèé ìàò÷ Çóòåðìåð – Äåí Ãààã
21:45 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷)
Ðåãá³-ñîþç. Àíãë³ÿ. Ïðåì'ºðøèï Áðèñòîëü Áåðñ – Ãëîñòåð
21:45 (Àíãë³ÿ. Ïðåì'ºðøèï)
Áàñêåòáîë. Ôðàíö³ÿ. ËÍÁ Ïðî Á Ïî-Îðòåç – Àíò³á
21:50 (Ôðàíö³ÿ. ËÍÁ Ïðî Á)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Àíòîôàãàñòà Õóàí ²ãíàñ³î Ëîíäåðî – Õóàí-Ìàíóåëü ×åðóíäîëî
21:50 (ATP ×åëëåíäæåð. Àíòîôàãàñòà)
Ôóòáîë. ²ñïàí³ÿ. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí Ðåàë Âàëüÿäîë³ä – Ìàéîðêà
  1:2
22:00 (²ñïàí³ÿ. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Ôóòáîë. Ôðàíö³ÿ. ˳ãà 1 ÏÑÆ – Ðåíí
  3:1
22:00 (Ôðàíö³ÿ. ˳ãà 1)
Ôóòáîë. ²ðëàíä³ÿ. Ïðåì'ºð-äèâ³ç³îí Øåìðîê Ðîâåðñ – Ñò Ïàòð³êñ Àòëåò³ê
22:00 (²ðëàíä³ÿ. Ïðåì'ºð-äèâ³ç³îí)
Ôóòáîë. Àíãë³ÿ. ×åìï³îíøèï Ïë³ìóò Àðãàéë – Ëóòîí Òàóí
  3:1
22:00 (Àíãë³ÿ. ×åìï³îíøèï)
Õîêåé. Òîâàðèñüêèé ìàò÷ Ìåõåëåí – Ëåâåí ׳ôñ
22:00 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷)
Ðåãá³-ñîþç. Ôðàíö³ÿ. Ïðî Ä2 Ïðîâàíñ – Îéîííà
  38:3
22:00 (Ôðàíö³ÿ. Ïðî Ä2)
Ôóòáîë. Ôðàíö³ÿ. Ƴíêè. Ïåðøèé Äèâ³ç³îí ˳îí (Æ) – Ñòðàñáóð (Æ)
22:00 (Ïåðøèé Äèâ³ç³îí)
Ðåã᳠˳ã. Àíãë³ÿ. Ñóïåðë³ãà Ñîëôîðä Ðåä Äåâ³ëç – ˳ Ëåîïàðäñ
  6:14
22:00 (Àíãë³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Ôóòáîë. Ïîðòóãàë³ÿ. ˳ãà 3 Ñïîðò³íã Á – 1? Äåçåìáðî
22:00 (Ïîðòóãàë³ÿ. ˳ãà 3)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ×àðëñòîí ATP ×åëëåíäæåð. ×àðëñòîí
 
22:10 (ATP ×åëëåíäæåð. ×àðëñòîí)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ×àðëñòîí Ýäàñ Áóòâèëàñ – Òð³ñòàí Ñêóëñêåéò
 
22:10 (ATP ×åëëåíäæåð. ×àðëñòîí)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ×àðëñòîí Áåðíàðä Òîì³÷ – Íàîê³ Íàêàãàâà
  2:0
22:10 (ATP ×åëëåíäæåð. ×àðëñòîí)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ×àðëñòîí. Ïàðè Õ³ëüäåðáðàíä / Ëîóñîí – Ïàòòåðã³ëë / Ñó³í³
 
22:10 (ATP ×åëëåíäæåð. ×àðëñòîí. Ïàðè)
Ôóòáîë. Ïîðòóãàë³ÿ. Ïð³ìåéðà-˳ãà Åøòóð³ë-Ïðàÿ – Ñïîðò³íã
  0:2
22:15 (Ïîðòóãàë³ÿ. Ïð³ìåéðà-˳ãà)
Ãàíäáîë. ²ñëàíä³ÿ. Ïðåìüåð-˳ãà Ôðàì – Õàóêàð
  35:31
22:30 (²ñëàíä³ÿ. Ïðåìüåð-˳ãà)
Ãàíäáîë. ²ñëàíä³ÿ. Ïðåìüåð-˳ãà Ñòüÿðíàí – Õàáíàðôüîðäþð
  19:24
22:30 (²ñëàíä³ÿ. Ïðåìüåð-˳ãà)
Ãîíêè. NASCAR TRUCKS Êàíçàñ Ëîòòåð³ 200
 
22:30 (NASCAR TRUCKS)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Àíòîôàãàñòà. Ïàðè Ñîòî / Àëâåñ – Êîêî / Äå Éîíã
 
23:00 (Ïàðè)
Ôóòáîë. Êîëóìá³ÿ. Ïð³ìåðà Á Ðåàë Ñàí-Àíäðåñ – Ðåàë Êàðòàõåíà
  0:0
23:15 (Êîëóìá³ÿ. Ïð³ìåðà Á)
Ôóòáîë. Ïåðó. ˳ãà 2 Ñàí-Ìàðêîñ – ϳðàòà
 
23:15 (Ïåðó. ˳ãà 2)
Ôóòáîë. Ïåðó. ˳ãà 2 Àÿêó÷î – Õóàí Ïàáëî II
  0:1
23:15 (Ïåðó. ˳ãà 2)
Ôóòáîë. Ïåðó. ˳ãà 2 Êàíòîëàî – Êîìåðñ³àíòåñ
  2:1
23:15 (Ïåðó. ˳ãà 2)
Ôóòáîë. Åêâàäîð. Ñåð³ÿ Á ²íäåïåíäüºíòå Õóí³îðñ – Ñàí-Àíòîí³î Êîòàêà÷³
  0:0
23:30 (Åêâàäîð. Ñåð³ÿ Á)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ×àðëñòîí Äæåôð³-Äæîí Âîëô – Äîì³í³ê-Ñòåôàí Ñòð³êåð
 
23:40 (ATP ×åëëåíäæåð. ×àðëñòîí)
ïîêàçàòè âñ³      

Ôóòáîë Ôóòáîë    

ÿê äèâèòèñÿ ˳äñ Þí – Ñàóòãåìïòîí

 
  Àíãë³ÿ. ×åìï³îíøèï. Ïî÷àòîê 4 òðàâíÿ 2024 â 14:30.
Öå àðõ³âíà òðàíñëÿö³ÿ. Ïåðåéòè äî ñïèñêó àêòóàëüíèõ òðàíñëÿö³é

ϳäñóìîê ãðè – 1:2 (1:2).

   


Îãëÿä ìàò÷ó
5251 Views


Ãîë (0:1)
2327 Views


Ãîë (1:1)
1544 Views


Ãîë (1:2)
1573 Views


Äîêëàäíèé îãëÿä ìàò÷ó
1649 Views


 
1 X 2 Under 2.5 Over 2.5
40 6.03 1.13 0 0
Äëÿ äîäàâàííÿ êîìåíòàð³â íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ.

Îáíîâèòè êîìåíòà𳿠íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ íå â³äñë³äêîâóþòüñÿ (÷îìó?)
 ö³ëÿõ çíèæåííÿ íàäëèøêîâîãî íàâàíòàæåííÿ íà ñåðâåð ñèñòåìà ïîâ³äîìëåííÿ ïðî íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ âêëþ÷àºòüñÿ ëèøå äëÿ çàðåºñòðîâàíèõ êîðèñòóâà÷³â äëÿ êîìåíòàð³â äî òðàíñëÿö³é, ÿê³ ïî÷íóòüñÿ íå ï³çí³øå ÷èì çà ãîäèíó ³ â³äêëþ÷àºòüñÿ, ÿêùî òðàíñëÿö³ÿ çàê³í÷èëàñÿ á³ëüøå ï³âòîðà ãîäèí òîìó.






ßê äèâèòèñÿ ïðÿì³ òðàíñëÿö³¿ ? Ïðîáëåìà ç ïåðåãëÿäîì òðàíñëÿö³¿?
ïðî÷èòàòè ³íñòðóêö³þ
˳äñ Þí Ñàóòãåìïòîí
Ñêëàäè êîìàíä íà ãðó:
01. Illan Meslier (G)
29. Wilfried Gnonto
10. Crysencio Summerville
04. Ethan Ampadu
24. Georginio Rutter
08. Glen Kamara
44. Ilia Gruev
14. Joe Rodon
07. Joel Piroe
03. Junior Firpo
25. Sam Byram
01. Alex McCarthy (G)
07. Joe Aribo
35. Jan Bednarek
05. Jack Stephens
04. Flynn Downes
10. Che Adams
02. Kyle Walker-Peters
03. Ryan Manning
21. Taylor Harwood-Bellis
09. Adam Armstrong
16. William Smallbone
ïîäðîáèö³
Ãîëè:
Joel Piroe   '21
Adam Armstrong   '18
William Smallbone   '35




Òóðí³ðíà òàáëèöÿ Àíãë³ÿ. ×åìï³îíøèï.
óñ³ òàáëèö³     êàëåíäàð ìàò÷³â
    ² Â Í Ï Ì'ÿ÷i Î
1 Ëåñòåð ѳò³ 46 31 4 11 89 / 41 97
2 ²ïñâ³÷ Òàóí 46 28 12 6 92 / 57 96
3 ˳äñ Þí 46 27 9 10 81 / 43 90
4 Ñàóòãåìïòîí 46 26 9 11 87 / 63 87
5 Âåñò-Áðîìâ³÷ Àëüá³îí 46 21 12 13 70 / 47 75
6 Íîðâ³÷ ѳò³ 46 21 10 15 79 / 64 73
7 Õàëë ѳò³ 46 19 13 14 68 / 60 70
8 ̳äëñáðî 46 20 9 17 71 / 62 69
9 Êîâåíòð³ ѳò³ 46 17 13 16 70 / 59 64
10 Ïðåñòîí 46 18 9 19 56 / 67 63
11 Áðèñòîëü ѳò³ 46 17 11 18 53 / 51 62
12 Êàðä³ôô ѳò³ 46 19 5 22 53 / 70 62
13 ̳ëëâîëë 46 16 11 19 45 / 55 59
14 Ñóîíñ³ ѳò³ 46 15 12 19 59 / 65 57
15 Âîòôîðä 46 13 17 16 61 / 61 56
16 Ñàíäåðëåíä 46 16 8 22 52 / 54 56
17 Ñòîê ѳò³ 46 15 11 20 49 / 60 56
18 Êó¿íñ Ïàðê Ðåéíäæåðñ 46 15 11 20 47 / 58 56
19 Áëåêáåðí 46 14 11 21 60 / 74 53
20 Øåôô³ëä Âåíñäåé 46 15 8 23 44 / 68 53
21 Ïë³ìóò Àðãàéë 46 13 12 21 59 / 70 51
22 Á³ðì³íãåì ѳò³ 46 13 11 22 50 / 65 50
23 Õàääåðñô³ëä 46 9 18 19 48 / 77 45
24 Ðîòåðãåì Þí 46 5 12 29 37 / 89 27


Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè
ïîð³âíÿòè ñóïåðíèê³â
26/05 ˳äñ Þí 0:1 Ñàóòãåìïòîí â³äåî  
04/05 ˳äñ Þí 1:2 Ñàóòãåìïòîí â³äåî  
30/09 Ñàóòãåìïòîí 3:1 ˳äñ Þí â³äåî  









Îáãîâîðåííÿ íà ôîðóì³
òåõíè÷åñêèå âîïðîñû
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 31 äåíü òîìó
Ñòàâêè íà ëåòíèå ÷åìïèîíàòû. Îò àãåíòà.(èíâåñòèöèè)
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 51 äåíü òîìó
×òî ïðîèçõîäèò ?
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 71 äåíü òîìó
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ LiveTV.ru

 
      Êîðèñòóâàöüêà óãîäà         ²íôîðìåð äëÿ Âàøîãî ñàéòó Íàâåðõ   
 
© 2006-2024 LiveTV. Âñ³ ïðàâà çàõèùåí³.
Âñ³ íàçâè òà ëîãîòèïè êëóá³â òà êàíàë³â íàëåæàòü ¿õ âëàñíèêàì