Àâòîðèçàö³ÿ
Åëåêòðîííà ïîøòà:
Ïàðîëü:
çàêðèòè
Óâ³éòè ÷åðåç facebook
Çàáóëè ïàðîëü?
Çàðåºñòðóâàòèñÿ
Par exemple:
Formula
BENFICA
Milan
2024
Leverkusen
ÒÐÀÍÑËßÖ²¯
ϲÄÑÓÌÊÈ ON-LINE
²ÄÅÎ ÀÐÕ²Â
ÔÀÍ-ÊËÓÁÈ
Óâ³éòè
Çàðåºñòðóâàòèñÿ
Български
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Português
Русский
Srpski
Türkçe
Українська
ÔÎÐÓÌ
ÊÎÍÒÀÊÒÈ
Íîâîñòü ÷àñà – ôóòáîë, ñåãîäíÿ, 20:37
Ïðåçèäåíò Óðàëà ñîâåòóåò ìîëîäûì ôóòáîëèñòàì óåçæàòü èç Ðîññèè
²ãðè âàøèõ óëþáëåíèõ êîìàíä
Äëÿ â³äîáðàæåííÿ öüîãî áëîêó íåîáõ³äíî
ïðîéòè ðåºñòðàö³þ
àáî
àâòîðèçóâàòèñÿ
Ïðîãíîçè ñòàâîê íà ñüîãîäí³
Çàðàç íåìຠðåêîìåíäîâàíèõ ñòàâîê.
Âñòàíîâëåíèé ÷àñ 21:08 (
UTC +3
)
Top Events LIVE
ÀÑ Ìîíàêî – Ôåíåðáàõ÷å
54:50
20:00 (ªâðîë³ãà)
Ëåéïöèã – Ôëåíñáóðã
26:25
20:00 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Ãàííîâåð-Áóðãäîðô – Ãåïï³íãåí
5:2
21:00 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Àéçåíàõ – Ëåìãî
1:2
21:00 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
̳òåëüäîé÷å – Ãàéäåëüáåðã
8:7
21:00 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
˳ìîæ Ãàíä 87 – Íàíò
3:3
21:00 (Ôðàíö³ÿ. Ñòàð-ë³ãà)
Í³ì – Øàðòð
2:0
21:00 (Ôðàíö³ÿ. Ñòàð-ë³ãà)
ñüîãîäí³ (26 êâ³òíÿ, ï`ÿòíèöà)
WTA. Ìàäðèä
12:10 (WTA. Ìàäðèä)
ATP. Ìàäðèä
12:10 (ATP. Ìàäðèä)
Äàðåì – Åññåêñ
13:00 (1-é äèâ)
Ñóððåé – Õýìïøèð
13:00 (1-é äèâ)
Ãëîñòåðøèð – Ìèäëñåêñ
13:00 (2-é äèâ)
Öþð³õ Êëàñèê Íüþ-Îðëåàíà
14:15 (DP World Tour)
Ïàêèñòàí (Æ) – Âåñò ²íä³ÿ (Æ)
17:30 (Ƴíêè. Òâåíò³20 ²íòåðíåøíë)
Ïåë³êàíñ – Òàïïàðà
3:3
18:30 (Ô³íëÿíä³ÿ. ˳³ãà)
×åìï³îíàò ªâðîïè, ²òàë³ÿ
18:45 (Ñïîðòèâíà ã³ìíàñòèêà)
Óãî Óìáåð – Áîòèê Âàí äå Çàíäøóëüï
18:45 (ATP. Ìàäðèä)
Ñîðð³áåñ-Òîðìî (Æ) / Áóêíÿ (Æ) – Õàääàä-Ìàéÿ (Æ) / Ìàðò³íñ (Æ)
18:50 (WTA. Ìàäðèä. Ïàðè)
Òàóíñåíä (Æ) / Ãàóôô (Æ) – Áîíäàð (Æ) / ̳õàë³êîâà (Æ)
18:55 (WTA. Ìàäðèä. Ïàðè)
Ï`ÿñò Ãë³â³öå – Âàðòà Ïîçíàíü
19:00 (Ïîëüùà. Åêñòðàêëÿñà)
²ñòðà 1961 – Ñëàâåí Áåëóïî
19:00 (Õîðâàò³ÿ. ÕÔË)
Ïîëüñüêèé Ñï³äâåé
19:00 (Ñï³äâåé)
Âàïðóñ Ïÿðíó – Íèììå Þíàéòåä
19:00 (Åñòîí³ÿ. Ìåéñòð³ë³ãà)
ñâ³òîâèé Ìàñòåðñ
19:00 (Ïóë)
Ëåâñê³ Ñîô³ÿ – ÖÑÊÀ Ñîô³ÿ
19:00 (Áîëãàð³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Ðåä Áóëë
19:00 (Ôðèñòàéë)
Òèðãó-Æèó – Ôîêøàíè
19:00 (Ðóìóí³ÿ. Íàö³îíàëüíà ˳ãà)
Äèíàìî Òá³ë³ñ³ – Òåëàâ³
19:00 (Ãðóç³ÿ. Åðîâíóë³ ë³ãà)
Ãîðåíüº Âåëåíº – Ëîêà
19:00 (Ñëîâåí³ÿ. 1 Äèâ³ç³îí)
Îïàâà – ÍÕ Îñòðàâà
80:65
19:00 (×åõ³ÿ. ÍÁË)
Öåäåâ³òà Äæóí³îð – Àëêàð
19:00 (Õîðâàò³ÿ. Ïðåì'ºð ˳ãà)
Ëåí³íãðàäêà (Æ) – Äèíàìî Ì (Æ)
19:00 (Ðîñ³ÿ. Ƴíêè. Ñóïåðë³ãà)
Êàíàäà äî 18 – ×åõ³ÿ äî 18
19:00 (×åìï³îíàò ñâ³òó äî 18 ðîê³â)
Òåíåð³ôå – Ïåð³ñòåð³
19:00 (˳ãà ×åìï³îí³â Ô²ÁÀ)
Ïàëàíãîñ Êóðø³ – Ñóäóâà-Ìàíò³íãà
19:00 (Ëèòâà. ÍÊË)
Êëàäíî – Ãðæåáå÷
19:00 (×åõ³ÿ. 4-òà ë³ãà)
Ìîøîíìàäÿðîâàð (Æ) – Äóíàóéâàðîø (Æ)
19:00 (Óãîðùèía. Ƴíêè. ÍÁ I)
Ãàâë³÷êóâ-Áðîä – Äóêëà Ëèáåðåö
19:00 (×åõ³ÿ. Åêñòðàë³ãà)
Êàïôåíáåðã – Õîðí
19:10 (Àâñòð³ÿ. 2-à ˳ãà)
Ð³ä – Àìøòåòòåí
19:10 (Àâñòð³ÿ. 2-à ˳ãà)
Ëàôí³ö – Ëåîáåí
19:10 (Àâñòð³ÿ. 2-à ˳ãà)
ßñòðåìñüêà (Æ) / Êàë³í³íà (Æ) – Óîòñîí (Æ) / ²ôàíü (Æ)
19:10 (WTA. Ìàäðèä. Ïàðè)
Êàäõå / Íåäóí÷åæ³ÿí – Ôðåéíä / Èíãèëüäñåí
19:10 (ATP ×åëëåíäæåð. Ñàâàííà. Ïàðè)
Ãåðòà Áåðë³í – Ãàííîâåð 96
1:0
19:30 (ͳìå÷÷èíà. 2 Áóíäåñë³ãà)
Ñàíêò-Ïàóë³ – Ãàíçà Ðîñòîê
1:0
19:30 (ͳìå÷÷èíà. 2 Áóíäåñë³ãà)
ѳìóëêàñò
19:30 (ͳìå÷÷èíà. 2 Áóíäåñë³ãà)
ͳîð – Ìàðò³ã
1:3
19:30 (Ôðàíö³ÿ. Íàö³îíàëüíèé Äèâ³ç³îí)
Çåí³ò Êàçàíü – Äèíàìî Ì
2:1
19:30 (Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Íîðâåã³ÿ – Äàí³ÿ
3:1
19:30 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷)
Êðèñòàë – ËÊÑ
19:30 (Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
PSA. Åëü-Ãóíà
19:30 (Òóð PSA)
Ïàðàë³ìï³éñüêèé ÷åìï³îíàò ªâðîïè, Ìàäåéðà
19:30 (Ïëàâàííÿ)
²ëë³ð³ÿ – ËÒÕ Êàñòèíãñ
76:63
19:30 (Ñëîâåí³ÿ. ˳ãà Íîâà ÊÁÌ)
Áàòîâ – Íîâèé ¯÷èí
2:3
19:30 (×åõ³ÿ. 4-òà ë³ãà)
Âåçïðåì – Õàëàäàø
19:30 (Óãîðùèíà. ÍÁ 1)
Àëü Âàñë – Àëü-Äæàç³ðà
1:1
19:45 (ÎÀÅ. Ïðî-ë³ãà)
Åì³ðåéòñ Êëàá – Àëü-Âàõäà
0:0
19:45 (ÎÀÅ. Ïðî-ë³ãà)
Êåò³ Áóëòåð (Æ) – Ðîá³í Ìîíòãîìåð³ (Æ)
1:1
19:45 (WTA. Ìàäðèä)
Ìàð³àíî Íàâîíå – Õîëãåð Ðóíà
19:50 (ATP. Ìàäðèä)
Äèíàìî Áõ – Âîëóíòàð³
1:1
20:00 (Ðóìóí³ÿ. ˳ãà 1)
×óêàð³÷ê³ – Ìëàäîñò Ëó÷àí³
2:1
20:00 (Ñåðá³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
ÀÑ Ìîíàêî – Ôåíåðáàõ÷å
54:50
20:00 (ªâðîë³ãà)
Ëþíãáþ – Âàéëå
1:0
20:00 (Äàí³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Ïèðèí – Áîòåâ Âðàöà
1:1
20:00 (Áîëãàð³ÿ. Ïåðøà ˳ãà)
Àäàíà Äåì³ðñïîð – Ãàëàòàñàðàé
0:0
20:00 (Òóðå÷÷èíà. Ñóïåðë³ãà)
Àðì³í³ÿ – Ëþáåê
0:0
20:00 (ͳìå÷÷èíà. 3 Áóíäåñë³ãà)
Ô³íí Ãàðïñ – Êîðê ѳò³
0:0
20:00 (²ðëàíä³ÿ. 1-é äèâ³ç³îí)
Á-93 – Ãîðñåíñ
0:0
20:00 (Äàí³ÿ. 1-é äèâ³ç³îí)
óëëåðåä – Íåñòâåä
0:0
20:00 (Äàí³ÿ. 1-é äèâ³ç³îí)
Êîëüäèíã – Ñåíäåðþñêå
0:1
20:00 (Äàí³ÿ. 1-é äèâ³ç³îí)
Òîðïåäî – ѳíàðà
4:1
20:00 (Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Ëåéïöèã – Ôëåíñáóðã
26:25
20:00 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Ãðåíîáëü – Áåçüº
20:00 (Ôðàíö³ÿ. Ïðî Ä2)
Àëü-Øàõàí³ÿ – Àëü Á³ääà
0:0
20:00 (Êàòàð. Êóáîê)
Contender Fight Night 10
20:00 (MMA)
Êîïåð – Ñëîâåíü Ãðàäåöü
17:17
20:00 (Ñëîâåí³ÿ. 1 Äèâ³ç³îí)
Êðèñòèàíñòàä – Ñåâåõîô
20:00 (Øâåö³ÿ. Åë³òåñåð³åí)
Õàéäåíõàéì – Ìàéíö
20:00 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Öðâåíà Çâåçäà – Ïàðòèçàí
2:0
20:00 (Ñåðá³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Ñê¸âäå (Æ) – Øóðó (Æ)
20:00 (Øâåö³ÿ. Ƴíêè. Åë³òåñåð³åí)
ªâðîïåéñüêèé Òóð
20:00 (PDC)
Àëü-Ìóõàððàê – Àëü Àõë³
49:48
20:00 (Áàõðåéí. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Ïîðå÷ – Çàãðåá
20:00 (Õîðâàò³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Æåëåçí³÷àð (Æ) – ßãîäèíà (Æ)
20:00 (Ñåðá³ÿ. Ƴíêè. Ñóïåðë³ãà)
Áåêàìåíò (Æ) – Âîéâîäèíà (Æ)
20:00 (Ñåðá³ÿ. Ƴíêè. Ñóïåðë³ãà)
Àëæèð äî 17 – ªãèïåò äî 17
20:00 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³)
Íîðð÷åï³íã – Ëóëåî
20:04 (Øâåö³ÿ. Áàñêåòë³ãàí)
Êàëüâ³í Õåìåð³ – Îëåêñàíäð гòøàðä
0:1
20:05 (ATP ×åëëåíäæåð. Ñàâàííà)
Äåòðîéò – Êàíçàñ ѳò³
20:10 (MLB)
Õàóìå Ìóí`ÿð – ßí-Ëåííàðä Øòðóôô
20:10 (ATP. Ìàäðèä)
Òàðíîáæåã (Æ) – Åò³âàëü (Æ)
20:20 (Ƴíêè. ˳ãà ×åìï³îí³â)
Äèíàìî-Áåðåñòÿ – Íàôòàí
1:0
20:30 (Á³ëîðóñü. Âèùà ˳ãà)
Àóñòð³ÿ ³äåíü – Àëüòàõ
1:1
20:30 (Àâñòð³ÿ. Áóíäåñë³ãà)
Íàíñ³ – Ëå-Ìàí
1:2
20:30 (Ôðàíö³ÿ. Íàö³îíàëüíèé Äèâ³ç³îí)
ijæîí – ÃÎÀË
1:0
20:30 (Ôðàíö³ÿ. Íàö³îíàëüíèé Äèâ³ç³îí)
Âåðñàëü – Îðëåàí
0:0
20:30 (Ôðàíö³ÿ. Íàö³îíàëüíèé Äèâ³ç³îí)
³ëüôðàíø – Àâðàíø
0:0
20:30 (Ôðàíö³ÿ. Íàö³îíàëüíèé Äèâ³ç³îí)
Øàòîðó – Åï³íàë
1:3
20:30 (Ôðàíö³ÿ. Íàö³îíàëüíèé Äèâ³ç³îí)
Øîëå – Ðóàí
1:0
20:30 (Ôðàíö³ÿ. Íàö³îíàëüíèé Äèâ³ç³îí)
Ìàðèíüÿí Æèíüÿê – Ñîøî
0:1
20:30 (Ôðàíö³ÿ. Íàö³îíàëüíèé Äèâ³ç³îí)
Ô³øòàóí ϳíãâ³íç – Àéñáåðåí Áåðë³í
0:0
20:30 (ͳìå÷÷èíà. ÄÅË)
Áð³â – Îð³ÿê
20:30 (Ôðàíö³ÿ. Ïðî Ä2)
Êîëîìüå – Ìîíòîáàí
20:30 (Ôðàíö³ÿ. Ïðî Ä2)
Íåâåð – Øàðàíòà
20:30 (Ôðàíö³ÿ. Ïðî Ä2)
Ïðîâàíñ – Âàëåíñå Ðîìàíñ
20:30 (Ôðàíö³ÿ. Ïðî Ä2)
Âàíí – Ðóàí
20:30 (Ôðàíö³ÿ. Ïðî Ä2)
Äîáîâà – Êðêà
8:20
20:30 (Ñëîâåí³ÿ. 1 Äèâ³ç³îí)
²âàí÷íà Ãîð³öà – Òð³ì òðåáíîãî
20:30 (Ñëîâåí³ÿ. 1 Äèâ³ç³îí)
²ðàê äî 23 – Â`ºòíàì äî 23
0:0
20:30 (Êóáîê À糿 äî 23)
Ñïë³ò – Øêðëºâî
37:32
20:30 (Õîðâàò³ÿ. Ïðåì'ºð ˳ãà)
Ìàäüÿð Ôóòçàë Àêàäåì³ÿ – Ìàãëîä³
20:30 (Óãîðùèíà. ÍÁ 1)
Àëüâàðî-Ãèëüºí Ìåçà – Õîñå Ïåðåéðà
20:40 (ATP ×åëëåíäæåð. Êîíñåïñüîí)
Øâåéöàð³ÿ – Ëàòâ³ÿ
0:0
20:45 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷)
Àëü-Ðàìòõà – Ñàõàá
0:0
20:45 (Éîðäàí³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Àðàì³ñ – Íü³ðáàòîð
20:50 (Óãîðùèíà. ÍÁ 1)
Çàëàåãåðñåã – Ïóøêàø
0:0
21:00 (Íàö³îíàëüíèé ÷åìï³îíàò I)
Àëü-²òò³õàä Äæèääà – Àø-Øàáàá Åð-гÿä
0:0
21:00 (Ñàóä³âñüêà Àðàâ³ÿ. Ïðî ë³ãà)
Éîíã Àÿêñ – Ðîäà
0:0
21:00 (ͳäåðëàíäè. Ååðñòåäèâ³ç³)
Äå Ãðàôñõàï – ÌÂÂ Ìààñòðèõò
0:0
21:00 (ͳäåðëàíäè. Ååðñòåäèâ³ç³)
ÒÎÏ Îññ – Éîíã ÀÇ
0:0
21:00 (ͳäåðëàíäè. Ååðñòåäèâ³ç³)
³ëëåì II – Ãðîí³íãåí
0:0
21:00 (ͳäåðëàíäè. Ååðñòåäèâ³ç³)
ÂÂÂ-Âåíëî – Äåí Áîñõ
0:0
21:00 (ͳäåðëàíäè. Ååðñòåäèâ³ç³)
Êàìáþð – Äîðäðåõò
0:0
21:00 (ͳäåðëàíäè. Ååðñòåäèâ³ç³)
Åììåí – Õåëìîíä Ñïîðò
21:00 (ͳäåðëàíäè. Ååðñòåäèâ³ç³)
×åìï³îíàò Ñâ³òó 2024
21:00 (Ñíóêåð)
Ãàííîâåð-Áóðãäîðô – Ãåïï³íãåí
5:2
21:00 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Àéçåíàõ – Ëåìãî
1:2
21:00 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
̳òåëüäîé÷å – Ãàéäåëüáåðã
8:7
21:00 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Ìàìåëîä³ Ñàíäàóíc – ES Òóí³ñ
0:0
21:00 (˳ãà ×åìï³îí³â ÊÀÔ)
гÿäè Ñàëì³ – Ìóëóä³ÿ Óäæäà
0:0
21:00 (Ìàðîêêî. Áîòîëà Ïðî)
Ïðîëåòåð – ÐÊ Óá
21:00 (Ñåðá³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
×åìï³îíàò ͳìå÷÷èíè
21:00 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Íîòò³íãåì Ôîðåñò äî 21 – Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä äî 21
0:0
21:00 (Àíãë³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà äî 21)
̳äëñáðî äî 21 – Êðèñòàë Ïýëàñ äî 21
0:0
21:00 (Àíãë³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà äî 21)
Ôóëãåì äî 21 – Òîòòåíãåì äî 21
0:0
21:00 (Àíãë³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà äî 21)
˳ìîæ Ãàíä 87 – Íàíò
3:3
21:00 (Ôðàíö³ÿ. Ñòàð-ë³ãà)
Í³ì – Øàðòð
2:0
21:00 (Ôðàíö³ÿ. Ñòàð-ë³ãà)
Ñïîðò³íã Ë – Ôóíäàí
21:00 (Ïîðòóãàë³ÿ. ˳ãà Ïëàêàðä)
Ãåëàñ Áðíî – Õðóä³ì
21:00 (×åõ³ÿ. 1 ë³ãà)
Êàðä³ôô (Æ) – Ñòðàòêëàéä (Æ)
21:00 (Âåëèêîáðèòàí³ÿ. Ñóïåðëèãà)
Áîðíà ×îðè÷ – Àëåêñàíäð Çâåðºâ
21:00 (ATP. Ìàäðèä)
Ëüºæ – Ëåéäåí
10:0
21:00 (˳ãà BNXT)
óéñ Áðàóåð – Äìèòðî Ïîïêî
21:00 (ATP ×åëëåíäæåð. Ñàâàííà)
Òàëëîí Ãð³êñïóð – Òàðî Äàí³åëü
21:10 (ATP. Ìàäðèä)
ïîêàçàòè âñ³
Áåéñáîë
ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ
Õ³ðîñ³ìà Êàðï – Õàíñèí Òàéãåðñ
ßïîí³ÿ. NPB.
Ïî÷àòîê 25 ÷åðâíÿ 2016 â 8:00.
Öå àðõ³âíà òðàíñëÿö³ÿ.
Ïåðåéòè äî ñïèñêó àêòóàëüíèõ òðàíñëÿö³é
Äëÿ äîäàâàííÿ êîìåíòàð³â íåîáõ³äíî
ïðîéòè ðåºñòðàö³þ
àáî
àâòîðèçóâàòèñÿ
.
íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ íå â³äñë³äêîâóþòüñÿ (
÷îìó?
)
 ö³ëÿõ çíèæåííÿ íàäëèøêîâîãî íàâàíòàæåííÿ íà ñåðâåð ñèñòåìà ïîâ³äîìëåííÿ ïðî íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ âêëþ÷àºòüñÿ ëèøå äëÿ çàðåºñòðîâàíèõ êîðèñòóâà÷³â äëÿ êîìåíòàð³â äî òðàíñëÿö³é, ÿê³ ïî÷íóòüñÿ íå ï³çí³øå ÷èì çà ãîäèíó ³ â³äêëþ÷àºòüñÿ, ÿêùî òðàíñëÿö³ÿ çàê³í÷èëàñÿ á³ëüøå ï³âòîðà ãîäèí òîìó.
Ïðîáëåìà ç ïåðåãëÿäîì òðàíñëÿö³¿?
ïðî÷èòàòè ³íñòðóêö³þ
Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè
ïîð³âíÿòè ñóïåðíèê³â
30/09
Õàíñèí Òàéãåðñ
0:2
Õ³ðîñ³ìà Êàðï
29/09
Õàíñèí Òàéãåðñ
8:2
Õ³ðîñ³ìà Êàðï
28/09
Õàíñèí Òàéãåðñ
0:2
Õ³ðîñ³ìà Êàðï
Ñêðûòü ýòîò ðåêëàìíûé áëîê
Îáãîâîðåííÿ íà ôîðóì³
×òî ïðîèçõîäèò ?
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 3 äåíü òîìó
ëåãêàÿ àòëåòèêà
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 3 äåíü òîìó
ëþäè âûáðàëè ìîäåðàòîðà
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 16 äåíü òîìó
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ LiveTV.ru
Êîðèñòóâàöüêà óãîäà
²íôîðìåð äëÿ Âàøîãî ñàéòó
Íàâåðõ
Found an error?
Let's fix it!
© 2006-2024
LiveTV
. Âñ³ ïðàâà çàõèùåí³.
Âñ³ íàçâè òà ëîãîòèïè êëóá³â òà êàíàë³â íàëåæàòü ¿õ âëàñíèêàì