Например:
gALATASARAY
FENERBAHce
Psg
real
spain
ТРАНСЛЯЦИИ
РЕЗУЛЬТАТЫ ON-LINE
(АРХИВ)
ВИДЕО АРХИВ
ЛУЧШИЕ СТАВОЧНЫЕ САЙТЫ
Зарегистрироваться
Войти
РУС
ENG
DEU
Български
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Português
Русский
Srpski
Türkçe
Українська
Зарегистрируйтесь – получите все возможности
После регистрации вы сможете участвовать в конкурсах, дискутировать с другими пользователями, получать информацию об интересующих вас командах и настроить сайт по собственному вкусу.
Больше не показывать эту подсказку
ФОРУМ
КОНТАКТЫ
Новость часа – Бокс, сегодня, 14:00
Кравцов: "Не особо верю во второй бой Усик - Дюбуа"
Игры ваших любимых команд
Для отображения этого блока необходимо
пройти регистрацию
или
авторизоваться
Лучшие прогнозы ставок
Сейчас нет рекомендуемых ставок.
Установленное время 16:37 (
UTC +3
)
Тоттенхэм
3:1
Брентфорд
Саутгемптон
1:1
Ипсвич Таун
Ливерпуль
3:0
Борнмут
Лестер Сити
1:1
Эвертон
все результаты
Как зайти на LiveTV в России?
Способ 1: новый домен
livetv816.me
Способ 2:
подробная инструкция
Способ 3:
Telegram канал LiveTV
Топ матчи LIVE
Хетафе – Леганес
0:0
15:00 (Испания. Примера Дивизион)
Гран-При Сингапура
15:00 (Формула 1)
Самара – Уралмаш
64:79
15:00 (Единая Лига ВТБ)
Фейеноорд – НАК Бреда
1:0
15:30 (Нидерланды. Эредивизи)
Алмере Сити – Твенте
0:2
15:30 (Нидерланды. Эредивизи)
Ракув – Заглембе Любин
1:1
15:45 (Польша. Экстракласа)
Скра Белхатув – Любин
15:45 (Польша. Плюс-лига)
Брайтон – Ноттингем Форест
0:1
16:00 (Англия. Премьер-лига)
Монца – Болонья
0:1
16:00 (Италия. Серия А)
АС Монако – Гавр
1:1
16:00 (Франция. Лига 1)
Амора – Фелгейраш
0:0
16:00 (Португалия. Кубок)
Автодор – Парма Пермь
37:19
16:00 (Единая Лига ВТБ)
Ганновер-Бургдорф – Фюхсе Берлин
18:15
16:00 (Германия. Бундеслига)
Байер Л – Вольфсбург
0:1
16:30 (Германия. Бундеслига)
Ростов – Динамо Махачкала
0:0
16:30 (Россия. Премьер-Лига)
Спартак М – Динамо М
0:0
16:30 (Россия. Премьер-Лига)
сегодня (22 сентября, воскресенье)
Чемпионат BMW PGA
10:30 (Европейский тур)
Австралия (Ж) – Новая Зеландия (Ж)
12:10 (Женщины. Твенти20 Интернэшнл)
ATP Челленджер. Лиссабон
12:10 (Квалификация)
Сомерсет – Гламорган
13:00 (Однодневный кубок)
Кубок Лейвера
13:30 (Кубок Лейвера)
Хауме Муньяр – Тьяго Сейбот-Вилд
14:10 (Бад-Вальтерсдорф)
Химки – Оренбург
14:15 (Россия. Премьер-Лига)
Вельке-Межиричи – Куржим
14:15 (Чехия. 4-я лига)
СП Фэлконс – Эрчим
14:15 (Монголия. Премьер-лига)
Регенсбург – Пройссен Мюнстер
14:30 (Германия. 2-я бундеслига)
Магдебург – Карлсруэ
14:30 (Германия. 2-я бундеслига)
Эльфсборг – Ульм
14:30 (Германия. 2-я бундеслига)
Симулкаст
14:30 (Германия. 2-я бундеслига)
Ганновер 96 II – Саарбрюккен
14:30 (Германия. 3-я бундеслига)
Брюгге – Гент
14:30 (Бельгия. Про-лига)
Сингапур Крикет Клаб – Ишун Сентек
1:2
14:30 (Сингапур. S-Лига)
Нымме Калью – Калев Таллинн
14:30 (Эстония. Мейстрилига)
Зюлте Варегем – Льеж
14:30 (Бельгия. Челленджер Про-лига)
Шаньси Лунгс – Бэйцзин Роял Файтерс
14:30 (Китай. КБА)
Роад Варриорс – Барангай Гинебра СМ
85:84
14:30 (Кубок Губернатора PBA)
Александрия-2 – Колос-2
14:30 (Украина. Вторая лига)
Арсенал (Ж) – Манчестер Сити (Ж)
14:30 (Англия. Женщины. Суперлига)
Саут Авеню – Полис СА
14:35 (Сингапур. S-Лига)
Люка Пуй – Гейс Брауэр
0:2
14:40 (ATP Челленджер. Сен-Тропе)
Цзюньчэн Шан – Александр Бублик
1:0
14:50 (ATP. Чэнду)
Тенерифе – Спортинг Хихон
0:1
15:00 (Испания. Сегунда)
Хетафе – Леганес
0:0
15:00 (Испания. Примера Дивизион)
Гран-При Сингапура
15:00 (Формула 1)
Раннерс – Мидтьюлланн
2:1
15:00 (Дания. Суперлига)
Сёндерюске – Вайле
1:0
15:00 (Дания. Суперлига)
Вернамо – Вестерос
2:0
15:00 (Швеция. Аллсвенскан)
ГАИС – Юргорден
3:0
15:00 (Швеция. Аллсвенскан)
Эльфсборг – Хаммарбю
0:0
15:00 (Швеция. Аллсвенскан)
Чжэцзян Гринтаун – Цанчжоу Майти Лайонс
1:2
15:00 (Китай. Суперлига)
Ислочь – БАТЭ
1:2
15:00 (Беларусь. Высшая лига)
Швеннингер – Фиштаун Пингвинз
1:1
15:00 (Германия. ДЕЛ)
Изерлон Рустерс – Айсберен Берлин
1:2
15:00 (Германия. ДЕЛ)
Левен Франкфурт – РБ Мюнхен
2:2
15:00 (Германия. ДЕЛ)
Инглиш Опен
15:00 (Снукер)
Афганистан – ЮАР
15:00 (ODI)
Самара – Уралмаш
64:79
15:00 (Единая Лига ВТБ)
Минай – Металлист
0:2
15:00 (Украина. Первая лига)
Зауралье – Олимпия
15:00 (Россия. ВХЛ)
Рубин Тюмень – Ижсталь
4:1
15:00 (Россия. ВХЛ)
Сторхамар – Нарвик
3:0
15:00 (Норвегия. Элитсерия)
Супербайк, Кремона
15:00 (Чемпионат Мира по Супербайку)
Порт – Патхум Юн
0:2
15:00 (Таиланд. Лига 1)
Бурирам Юн – Прачуап
3:0
15:00 (Таиланд. Лига 1)
Самгурали – Телави
1:2
15:00 (Грузия. Эровнули лига)
Чемпионат Германии
15:00 (Германия. Бундеслига)
37-й Кубок Америки
15:00 (Мировая Серия Кубка Америки)
Ла Селья Опен
15:00 (Женщины. Европейский Тур)
Печ – Раднички
0:0
15:00 (Кубок вызова)
Будовляни Люблин – Оркан
15:00 (Польша. Экстралига)
Сарыарка – Номад
2:2
15:00 (Казахстан. Чемпионат)
Ростов-Дон (Ж) – Лада (Ж)
15:00 (Россия. Женщины. Суперлига)
Сторхамар (Ж) – Ференцварош (Ж)
21:27
15:00 (Женщины. Лига Чемпионов)
Турбине Потсдам (Ж) – Айнтрахт (Ж)
0:4
15:00 (Германия. Женщины. Бундеслига)
Коньяспор – Чагдаш Бодрумспор
15:00 (Турция. ТБЛ)
Дубница-над-Вагом – АТУ Кошице
15:00 (Словакия. Экстралига)
Флорко Кошице – Лидо Братислава
15:00 (Словакия. Экстралига)
Трофи Сериес (Будапешт)
15:00 (PDC)
ДСС/Кинхайм – Твинс
15:00 (Нидерланды. Хуфдклассе)
Бангладеш до 17 – Мальдивы до 17
15:00 (Товарищеский матч. Сборные)
Саша Геймар Вайенбург – Хазем Нау
15:00 (Квалификация)
Лука Павлович – Валентин Ройе
15:10 (ATP Челленджер. Сибиу)
Лозанна – Ивердон
3:0
15:15 (Швейцария. Суперлига)
ДПММ – Тампинс Роверс
1:2
15:15 (Сингапур. S-Лига)
Карлос Табернер – Жуан Домингес
15:15 (Квалификация)
Чжичжень Чжан – Роберто Карбальес Баэна
15:25 (ATP. Ханчжоу)
Фейеноорд – НАК Бреда
1:0
15:30 (Нидерланды. Эредивизи)
Алмере Сити – Твенте
0:2
15:30 (Нидерланды. Эредивизи)
Бранн – Будё/Глимт
3:0
15:30 (Норвегия. Элитсерия)
Сваровски-Тироль – РБ Зальцбург
0:0
15:30 (Австрия. Бундеслига)
Штурм Грац – Вольфсберг
0:1
15:30 (Австрия. Бундеслига)
Польский Спидвей. 2-я лига
15:30 (Спидвей)
Чемпионат Бразилии
15:30 (Спортивная гимнастика)
Марокко – Португалия
15:30 (Чемпионат Мира)
Панама – Таджикистан
15:30 (Чемпионат Мира)
Скала 1911 – Ревера 1908
15:30 (Украина. Вторая лига)
Црвена Звезда – КХЛ Сисак
15:30 (Континентальный кубок)
Ювяскюля до 20 – Ильвес до 20
1:1
15:30 (Молодежная Лига до 20 лет)
Зерен Спор (Ж) – Сарыер Беледиеси (Ж)
1:0
15:30 (Турция. Женщины. Кубок)
HCAW – UVV
15:30 (Нидерланды. Хуфдклассе)
Даниил Медведев – Бен Шелтон
15:30 (Кубок Лейвера)
НУС Титанс (Ж) – Оулз (Ж)
15:30 (Премьер-лига)
Даниэль Цукерман – Сандро Копп
15:30 (Квалификация)
Нил Оберляйтнер – Алекс Молчан
15:30 (Квалификация)
Ракув – Заглембе Любин
1:1
15:45 (Польша. Экстракласа)
Скра Белхатув – Любин
15:45 (Польша. Плюс-лига)
Свит Сколвин – Вечиста
0:1
15:45 (Польша. 2-я лига)
Брайтон – Ноттингем Форест
0:1
16:00 (Англия. Премьер-лига)
Монца – Болонья
0:1
16:00 (Италия. Серия А)
Фарул – Сепси ОСК
1:0
16:00 (Румыния. Лига 1)
АС Монако – Гавр
1:1
16:00 (Франция. Лига 1)
Специя – Каррарезе
1:1
16:00 (Италия. Серия B)
Фрозиноне – Бари
0:0
16:00 (Италия. Серия B)
Мантова – Читтаделла
0:0
16:00 (Италия. Серия B)
Амора – Фелгейраш
0:0
16:00 (Португалия. Кубок)
Феникс М – Мирамар Мисьонес
0:0
16:00 (Уругвай. Примера Дивизион)
МЕТТА – Елгава
1:0
16:00 (Латвия. Вирслига)
ЭИФ – Гнистан
2:1
16:00 (Финляндия. Вейккауслига)
Треллеборг – Шевде
0:0
16:00 (Швеция. Суперэттан)
Варберг – Браге
0:0
16:00 (Швеция. Суперэттан)
Джюгас – Банга
0:1
16:00 (Литва. А-лига)
Лада Тл – Автомобилист
0:0
16:00 (КХЛ)
Умраниеспор – Аданаспор
3:0
16:00 (Турция. 1-я лига)
Кечиоренгюджю – Ыгдыр
1:0
16:00 (Турция. 1-я лига)
КяПа – ПК-35
1:0
16:00 (Финляндия. Юккёнен)
СалПа – КТП
0:2
16:00 (Финляндия. Юккёнен)
Копер – Мура
0:0
16:00 (Словения. Первая лига)
Оденсе – Роскилле
1:0
16:00 (Дания. 1-й дивизион)
Видовре – Эсбьерг
1:1
16:00 (Дания. 1-й дивизион)
Автодор – Парма Пермь
37:19
16:00 (Единая Лига ВТБ)
Ганновер-Бургдорф – Фюхсе Берлин
18:15
16:00 (Германия. Бундеслига)
Бамберг – Брауншвейг
35:31
16:00 (Германия. Бундеслига)
Спартаний – Милсами
1:1
16:00 (Молдавия. Суперлига)
Симба СК – Аль-Ахли Триполи
0:1
16:00 (Кубок Конфедераций КАФ)
Чемпионат мира
16:00 (Шоссейные гонки)
Келантан Юнайтед – Джохор ДТ
0:0
16:00 (Малайзия. Суперлига)
Нюрнберг – Артланд Дрэгонс
30:31
16:00 (Германия. ПроА)
Чемпионат мира
16:00 (Стрельба из лука)
Линчёпинг (Ж) – Треллеборг (Ж)
1:0
16:00 (Дамаллсвенскан)
АИК (Ж) – Броммапойкарна (Ж)
0:0
16:00 (Дамаллсвенскан)
Тоттенхэм (Ж) – Кристал Пэлас (Ж)
1:0
16:00 (Англия. Женщины. Суперлига)
Ливерпуль (Ж) – Лестер Сити (Ж)
0:0
16:00 (Англия. Женщины. Суперлига)
Сассари (Ж) – Терамо (Ж)
16:00 (Италия. Женщины. Серия А)
Зноймо – Старт Брно
2:0
16:00 (Чехия. 3-я лига)
Лишень Б – Татран Богунице
1:0
16:00 (Чехия. 4-я лига)
Трабзонспор – Харемспор
16:00 (Турция. ТБЛ)
Безье (Ж) – Тервиль-Флоранж (Ж)
1:0
16:00 (Женщины. Кубок вызова ЕКВ)
Брюнес (Ж) – Лександ (Ж)
0:1
16:00 (Швеция. Женщины. СДХЛ)
Виркиа – РаахеК
16:00 (Финляндия. Суоми-Сарья)
Пылва Сервити – АСК/ЛСПА
16:00 (Балтийская Лига)
Виктор Брага – Марсело Зорманн да Силва
16:10 (Квалификация)
Диего Ортиз Гамонал – Леонардо Абоян
16:10 (Квалификация)
ATP Челленджер. Антофагаста
16:15 (Квалификация)
Левадиакос – ОФИ
0:0
16:30 (Греция. Суперлига)
Динамо Ческе-Будеёвице – Спарта Прага
0:0
16:30 (Чехия. Первая лига)
Сигма – Дукла Прага
1:0
16:30 (Чехия. Первая лига)
Байер Л – Вольфсбург
0:1
16:30 (Германия. Бундеслига)
Ростов – Динамо Махачкала
0:0
16:30 (Россия. Премьер-Лига)
Спартак М – Динамо М
0:0
16:30 (Россия. Премьер-Лига)
Спартак Трнава – Банска-Бистрица
0:0
16:30 (Словакия. 1 Лига)
Шабаб Аль-Ахли – Аль-Вахда
0:1
16:30 (ОАЭ. Про-лига)
Аль Уруба – Хаур-Факкан
0:0
16:30 (ОАЭ. Про-лига)
Арсенал Тиват – Отрант Улчинь
16:30 (Черногория. Первая лига)
Ждяр-над-Сазавоу – Сокол Ланжгот
0:0
16:30 (Чехия. 4-я лига)
Славой Польна – Спартак Велька-Битеш
0:0
16:30 (Чехия. 4-я лига)
Поланка – Опава II
16:30 (Чехия. 4-я лига)
Эль-Касим – Нафт Майсан
16:30 (Ирак. Премьер-лига)
Аль-Мина`а – Аль-Худуд
16:30 (Ирак. Премьер-лига)
GT Европа, Монца
16:30 (GT World Challenge Europe)
Викингс Вена – Рейн Файр
16:30 (Европейская лига)
Сэмюэл Винсент Руджери – Антуан Оан
16:30 (Квалификация)
Джоакин Леон Маккьявелло – Гвидо Иван Хусто
16:30 (Квалификация)
Марк Лайал – Ники Калиянда Пунача
16:35 (Квалификация)
Интер М (Ж) – Милан (Ж)
16:45 (Италия. Женщины. Серия А)
Киекко-Эспоо до 20 – Лукко до 20
16:45 (Молодежная Лига до 20 лет)
показать все
Дармштадт
(Разное)
 
профиль
 
трансляции
 
видео архив
новости
 
Лейпциг сыграл вничью с Айнтрахтом, Байер обыграл Аугсбург и завершил сезон без поражений
18 мая, 18:56 | Футбол |
0
В матче 34-го тура Бундеслиги Лейпциг сыграл вничью с Айнтрахтом, Байер обыграл Аугсбург и результаты других матчей.
Байер разгромил Бохум, Бавария обыграла Вольфсбург
12 мая, 23:16 | Футбол |
0
Леверкузенский Байер довел свою серию без поражений в сезоне до 50 игр, победив с крупным счетом Бохум в 33-м туре чемпионата Германии.
Боруссия Дортмунд разгромила Аугсбург, Штутгарт обыграл Баварию
4 мая, 18:47 | Футбол |
0
В матче 32-го тура Бундеслиги Боруссия Дортмунд разгромила Аугсбург, Штутгарт обыграл Баварию и результаты других матчей.
Майнц и Кельн разошлись миром
29 апреля, 0:39 | Футбол |
0
Майнц упустил победу над Кельном в матче 31-го тура чемпионата Германии.
Бавария разгромила Унион, Лейпциг обыграл Хайденхайм
20 апреля, 22:56 | Футбол |
0
В матче 30-го тура Бундеслиги Бавария разгромила Унион, Лейпциг обыграл Хайденхайм и результаты других матчей.
Байер разгромил Вердер и впервые в истории клуба выиграл чемпионат Германии
14 апреля, 20:28 | Футбол |
6
Леверузенский Байер досрочно стал чемпионом Германии, отправив пять безответных голов в ворота Вердера в матче 29-го тура.
Байеру обыграл Унион, Бавария сенсационно проиграла Хайденхайму
6 апреля, 22:22 | Футбол |
1
в матче 28-го тура Бундеслиги Байеру обыграл Унион, Бавария сенсационно проиграла Хайденхайму.
Штутгарт вырвал ничью в матче с Хайденхаймом
31 марта, 23:27 | Футбол |
0
Гол Дениза Ундава на 90+8-й минуте позволил Штутгурту свести к ничьей поединок 27-го тура чемпионата Германии с Хайденхаймом.
Бавария разгромила Дармштадт, Унион обыграл Вердер
16 марта, 20:59 | Футбол |
0
В матче 26-го тура Бундеслиги Бавария разгромила Дармштадт, Унион обыграл Вердер и результаты других матчей.
Хет-трик Кейна помог Баварии разгромить Майнц, Лейпциг обыграл Дармштадт
9 марта, 20:52 | Футбол |
0
В матче 25-го тура Бундеслиги Бавария разгромила Майнц, Лейпциг обыграл Дармштадт и результаты других матчей.
Дортмундская Боруссия обыграла Унион, Лейпциг разгромил Бохум
2 марта, 20:54 | Футбол |
0
В матче 24-го тура Бундеслиги Дортмундская Боруссия обыграла Унион, Лейпциг разгромил Бохум и результаты других матчей.
Боруссия Менхенгладбах разгромила Бохум, Штутгарт сыграл вничью с Кельном
24 февраля, 20:37 | Футбол |
0
В матче 23-й тур Боруссия Менхенгладбах разгромила Бохум, Штутгарт сыграл вничью с Кельном и результаты других матчей.
Байер обыграл Хайденхайм, дортмундская Боруссия сыграла вничью с Вольфсбургом
17 февраля, 22:19 | Футбол |
1
В матче 22-го тура Бундеслиги Байер обыграл Хайденхайм, дортмундская Боруссия сыграла вничью с Вольфсбургом и результаты других матчей.
Байер разгромил Баварию, Лейпциг сыграл вничью с Аугсбургом
10 февраля, 23:56 | Футбол |
0
В матче 21-го тура Бундеслиги Байер разгромил Баварию, Лейпциг сыграл вничью с Аугсбургом и результаты других матчей.
Бавария обыграла менхенгладбахскую Боруссию, Байер переиграл Дармштадт
3 февраля, 22:51 | Футбол |
0
В матче 20-го тура Бундеслиги Бавария обыграла менхенгладбахскую Боруссию, Байер переиграл Дармштадт и результаты других матчей.
Дортмундская Боруссия обыграла Бохум, у Фюллькруга хет-трик
28 января, 22:27 | Футбол |
0
Хет-трик Никласа Фюллькруга позволил дортмундской Боруссии победить Бохум в матче девятнадцатого тура чемпионата Германии.
Дортмундская Боруссия разгромила Кельн, Штутгарт проиграл Бохуму
20 января, 22:10 | Футбол |
0
В матче 18-го тура Бундеслиги дортмундская Боруссия разгромила Кельн, Штутгарт проиграл Бохуму и результаты других матчей.
Лейпциг проиграл Айнтрахту, Байер обыграл Аугсбург
13 января, 22:37 | Футбол |
0
В матче 17-го тура Бундеслиги Лейпциг проиграл Айнтрахту, Байер обыграл Аугсбург и результаты других матчей.
Лейпциг сыграл вничью с Вердером, дортмундская Боруссия поделила очки с Майнцом
20 декабря, 1:02 | Футбол |
0
В матче 16-го тура бундеслиги Лейпциг сыграл вничью с Вердером, дортмундская Боруссия поделила очки с Майнцом.
Дортмундская Боруссия сыграла вничью с Аугсбургом, Бохум разгромил Унион
16 декабря, 21:57 | Футбол |
1
В матче 15-го тура Бундеслиги Дортмундская Боруссия сыграла вничью с Аугсбургом, Бохум разгромил Унион и результаты других матчей.
Айнтрахт разгромил Баварию, Унион обыграл менхенгладбахскую Боруссию
9 декабря, 21:59 | Футбол |
0
Кельн победил Дармштадт
2 декабря, 1:27 | Футбол |
0
Кельн переиграл Дармштадт в матче тринадцатого тура чемпионата Германии благодаря голу Дэви Зельке.
Байер разгромил Вердер, Боруссия Дортмунд победила Боруссию Менхенгладбах
25 ноября, 21:00 | Футбол |
0
В матче 12-го тура чемпионата Германии Байер разгромил Вердер, Боруссия Дортмунд победила Боруссию Менхенгладбах и результаты других матчей.
Бавария победила Хайденхайм, Штутгарт обыграл дортмундскую Боруссию
11 ноября, 20:45 | Футбол |
0
В матче 11-го тура Бундеслиги Бавария победила Хайденхайм, Штутгарт обыграл дортмундскую Боруссию и результаты других матчей.
Бавария разгромила Дармштадт, Штутгарт проиграл Хоффенхайму
28 октября, 20:12 | Футбол |
1
В матче 9-го тура Бундеслиги Бавария разгромила Дармштадт, Штутгарт проиграл Хоффенхайму и результаты других матчей.
Байер обыграл Вольфсбург, Лейпциг переиграл Дармштадт
21 октября, 18:51 | Футбол |
0
В матче 8-го тура Бундеслиги Байер обыграл Вольфсбург, Лейпциг переиграл Дармштадт и результаты других матчей.
Боруссия обыграла Унион, Штутгарт взял верх над Вольфсбургом
7 октября, 21:13 | Футбол |
0
В матче 7-го тура Бундеслиги Боруссия обыграла Унион, Штутгарт взял верх над Вольфсбургом и результаты других матчей.
Дармштадт на своем поле взял верх над Вердером
1 октября, 19:31 | Футбол |
0
В матче 6-го тура Бундеслиги Дармштадт на своем поле взял верх над Вердером - 4:2.
Скрыть этот рекламный блок
ОБСУЖДЕНИЯ НА ФОРУМЕ
технические вопросы
последнее сообщение 26 день назад
Ставки на летние чемпионаты. От агента.(инвестиции)
последнее сообщение 46 день назад
Что произходит ?
последнее сообщение 65 день назад
РЕКЛАМА
Пользовательское соглашение
Правила поведения
Для вебмастеров
Рейтинг ФИФА
Наверх
Нашли ошибку?
Давайте ее исправим!
Мобильная версия
m.livetv816.me
© 2006-2024
LiveTV
. Все права защищены.
Все названия и логотипы клубов и каналов принадлежат их владельцам.