LiveTV – ïðÿì³ â³äåî òðàíñëÿö³¿
 

:  gaa  Formula  Box  arsenal  <$$>
ÒÐÀÍÑËßÖ²¯   ϲÄÑÓÌÊÈ ON-LINE   ²ÄÅÎ ÀÐղ     ÔÀÍ-ÊËÓÁÈ   ÍÀÉÊÐÀÙ² ÑÀÉÒÈ ÑÒÀÂÎÊ  
Óâ³éòè Óâ³éòè   Çàðåºñòðóâàòèñÿ Çàðåºñòðóâàòèñÿ
РусскийEnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguêsTürkçe
ÔÎÐÓÌ   ÊÎÍÒÀÊÒÈ
Íîâîñòü ÷àñà – Òåííèñ, ñåãîäíÿ, 15:53
²ãðè âàøèõ óëþáëåíèõ êîìàíä  
Äëÿ â³äîáðàæåííÿ öüîãî áëîêó íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ
Ïðîãíîçè ñòàâîê íà ñüîãîäí³

Çàðàç íåìຠðåêîìåíäîâàíèõ ñòàâîê.
   Âñòàíîâëåíèé ÷àñ 16:45 (UTC +3)

ÔóòáîëÕîêåéÁàñêåòáîëÒåí³ñÂîëåéáîë
ÁîêñÃîíêèÇèìîâèé ñïîðò (òðàíñëÿö³é íåìàº)Á³ã, ëåãêà àòëåòèêà...
Top Events LIVE
Áîêñ. Áîêñ Ñïîðòèâí³ ³ãðè êðà¿í ÁвÊÑ
 
14:00 (Áîêñ)
Ôóòáîë. ×åìï³îíàò ªâðîïè Õîðâàò³ÿ – Àëáàí³ÿ
  0:1
16:00 (×åìï³îíàò ªâðîïè)
ñüîãîäí³ (19 ÷åðâíÿ, ñåðåäà)
Êðèêåò. Ƴíêè. ODI ²íä³ÿ (Æ) – ÏÀÐ (Æ)
 
11:00 (Ƴíêè. ODI)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Áëóà ATP ×åëëåíäæåð. Áëóà
 
11:10 (ATP ×åëëåíäæåð. Áëóà)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ïîçíàíü ATP ×åëëåíäæåð. Ïîçíàíü
 
11:40 (ATP ×åëëåíäæåð. Ïîçíàíü)
Êðèêåò. Ƴíêè. Òâåíò³20 ²íòåðíåøíë ͳäåðëàíäè (Æ) – Ãîíêîíã (Æ)
 
12:00 (Ƴíêè. Òâåíò³20 ²íòåðíåøíë)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ñàññóîëî ATP ×åëëåíäæåð. Ñàññóîëî
 
12:10 (ATP ×åëëåíäæåð. Ñàññóîëî)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ²ëêë³ ×àðëüç Áðóì – Ìèõà¿ë Êóêóøê³í
  2:0
12:40 (ATP ×åëëåíäæåð. ²ëêë³)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ²ëêë³ ATP ×åëëåíäæåð. ²ëêë³
 
12:40 (ATP ×åëëåíäæåð. ²ëêë³)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ²ëêë³ Ìàêñèì Êðåññ³ – Çàêàð³ Ñâàéäà
  0:2
12:40 (ATP ×åëëåíäæåð. ²ëêë³)
Òåí³ñ. WTA. Áåðë³í WTA. Áåðë³í
 
12:45 (WTA. Áåðë³í)
Òåí³ñ. WTA. Á³ðì³íãåì WTA. Á³ðì³íãåì
 
13:10 (WTA. Á³ðì³íãåì)
Òåí³ñ. ATP. Ãàëëå ATP. Ãàëëå
 
13:10 (ATP. Ãàëëå)
Òåí³ñ. ATP. Ãàëëå Ìàòòåî Áåððåòò³í³ – Àëåêñ ̳÷åëñåí
  2:0
13:10 (ATP. Ãàëëå)
Êðèêåò. Âåëèêà Áðèòàí³ÿ. Ƴíêè. Êóáîê Øàðëîòòè Åäâàðäñ Öåíòðàë Ñïàðêñ (Æ) – Áëåéñ (Æ)
 
13:30 (Êóáîê Øàðëîòòè Åäâàðäñ)
Êðèêåò. Âåëèêà Áðèòàí³ÿ. Ƴíêè. Êóáîê Øàðëîòòè Åäâàðäñ Íîçåðí Äàéìîíäñ (Æ) – Òàíäåð (Æ)
 
13:30 (Êóáîê Øàðëîòòè Åäâàðäñ)
Êðèêåò. Âåëèêà Áðèòàí³ÿ. Ƴíêè. Êóáîê Øàðëîòòè Åäâàðäñ Ñàóòåðí Âàéïåðñ (Æ) – Ñàóò-²ñò Ñòàðç (Æ)
 
13:30 (Êóáîê Øàðëîòòè Åäâàðäñ)
Êðèêåò. Âåëèêà Áðèòàí³ÿ. Ƴíêè. Êóáîê Øàðëîòòè Åäâàðäñ Ñàíðàéçåðñ (Æ) – Âåñòåðí Øòîðì (Æ)
 
13:30 (Êóáîê Øàðëîòòè Åäâàðäñ)
Áîêñ. Áîêñ Ñïîðòèâí³ ³ãðè êðà¿í ÁвÊÑ
 
14:00 (Áîêñ)
Á³ëüÿðä. Ñíóêåð ˳ãà ×åìï³îí³â
 
14:00 (Ñíóêåð)
Òåí³ñ. ATP. Ëîíäîí ATP. Ëîíäîí
 
14:10 (ATP. Ëîíäîí)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ñàññóîëî Ìàðò³í Êë³æàí – Õóàí Ïàáëî Ô³êîâè÷
14:20 (ATP ×åëëåíäæåð. Ñàññóîëî)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ²ëêë³ Áåíæàìåí Áîíç³ – Äåíèñ Êóäëà
14:25 (ATP ×åëëåíäæåð. ²ëêë³)
Ãàíäáîë. Ƴíêè. ×åìï³îíàò ñâ³òó äî 20 ðîê³â ×åõ³ÿ (Æ) äî 20 – Àëæèð (Æ) äî 20
14:30 (×åìï³îíàò ñâ³òó äî 20 ðîê³â)
Ãàíäáîë. Ƴíêè. ×åìï³îíàò ñâ³òó äî 20 ðîê³â ͳäåðëàíäè (Æ) äî 20 – Èðàí (Æ) äî 20
14:30 (×åìï³îíàò ñâ³òó äî 20 ðîê³â)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Áëóà Ìàðò³í Êðóì³÷ – Ëóêàñ Áóêå
14:35 (ATP ×åëëåíäæåð. Áëóà)
Òåí³ñ. ATP. Ëîíäîí. Ïàðè Âåíóñ / Ñêóïñê³ – Óìáåð / Øåëòîí
14:40 (ATP. Ëîíäîí. Ïàðè)
Òåí³ñ. ATP. Ëîíäîí. Ïàðè Ìàííàð³íî / Áàåñ – Ìåêò³÷ / Êîëõîô
14:40 (ATP. Ëîíäîí. Ïàðè)
Òåí³ñ. WTA. Ãà¿áà Ñüþçåí Áàíäåêê³ (Æ) – Åð³êà Àíäðººâà (Æ)
14:40 (WTA. Ãà¿áà)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ïîçíàíü Ìàêñ Êàñí³êîâñüêèé – Äæîâàíí³ Ôîí³î
 
14:50 (ATP ×åëëåíäæåð. Ïîçíàíü)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Áëóà Ýëìåð ̸ëëåð – Ôåäåð³êî ßííàêîíå
 
14:50 (ATP ×åëëåíäæåð. Áëóà)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ²ëêë³ Õüþãî Ãàñòîí – Òîìàø Áàðð³îñ
14:50 (ATP ×åëëåíäæåð. ²ëêë³)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ñàññóîëî Äåí³åë Àëüòìàéåð – Ñòåôàíî Òðàâàëüÿ
 
14:50 (ATP ×åëëåíäæåð. Ñàññóîëî)
Òåí³ñ. ATP. Ãàëëå. Ïàðè Éåáåíñ / Ôðàíöåí – Îë³âåòò³ / Áõàìáð³
 
14:55 (ATP. Ãàëëå. Ïàðè)
Áàñêåòáîë. 3x3 ˳ãà íàö³é äî 23 (ªâðîïà-2)
 
15:00 (3x3)
Òåí³ñ. ATP. Ãàëëå. Ïàðè Ãóðêà÷ / ѳííåð – Ëàììîíñ / ³òðîó
  2:1
15:00 (ATP. Ãàëëå. Ïàðè)
Ïëÿæíèé ãàíäáîë. ×åìï³îíàò ñâ³òó ²ñïàí³ÿ – Òóí³ñ
 
15:00 (×åìï³îíàò ñâ³òó)
Ïëÿæíèé ãàíäáîë. ×åìï³îíàò ñâ³òó Áðàçèë³ÿ – Êèòàé
 
15:00 (×åìï³îíàò ñâ³òó)
Òåí³ñ. WTA. Áåðë³í ѳíüþé Âàíã (Æ) – Îíñ Äæàáåð (Æ)
 
15:05 (WTA. Áåðë³í)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Áëóà ͳêîëàñ Àëüâàðåñ Âàðîíà – Ýäàñ Áóòâèëàñ
 
15:05 (ATP ×åëëåíäæåð. Áëóà)
Òåí³ñ. WTA. Á³ðì³íãåì. Ïàðè Ìåðòåíñ (Ж) / Øóâåé (Ж) – Ìþððåé (Æ) / ѳëüâà (Æ)
 
15:10 (WTA. Á³ðì³íãåì. Ïàðè)
Òåí³ñ. WTA. Ãà¿áà. Ïàðè Ö³ììåðìàíí (Ж) / Ëå÷³ì³ÿ (Ж) – Ïåððåí (Ж) / Ìîðàòåëë³ (Ж)
 
15:10 (WTA. Ãà¿áà. Ïàðè)
Ôóòáîë. Â'ºòíàì. V-˳ãà 1 Â`ºòòåë – Õîøèì³í
  0:0
15:15 (Â'ºòíàì. V-˳ãà 1)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Áëóà Êàëüâ³í Õåìåð³ – Äæàêîïî Áåððåòò³í³
 
15:15 (ATP ×åëëåíäæåð. Áëóà)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ²ëêë³ Ðàéàí Ïåíèñòîí – Ëóêàø Êëÿéí
 
15:15 (ATP ×åëëåíäæåð. ²ëêë³)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ïîçíàíü Õåíàðî Îë³âüºð³ – Åíð³êî Äàëëà Âàëëå
 
15:40 (ATP ×åëëåíäæåð. Ïîçíàíü)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ²ëêë³ Ñòåôàíî Íàïîë³òàíî – ×àê Ëàì Êîóëìàí Âîíã
 
15:40 (ATP ×åëëåíäæåð. ²ëêë³)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ²ëêë³ Ãàáð³åëü ijàëëî – Ò³òóàí Äðîã³
 
15:40 (ATP ×åëëåíäæåð. ²ëêë³)
Òåí³ñ. WTA. Áåðë³í. Ïàðè Àçàðåíêà (Ж) / Áàäîñà-Õ³áåðò (Ж) – Îëåêñàíäðîâà (Ж) / Õðîìà÷åâà (Ж)
 
15:45 (WTA. Áåðë³í. Ïàðè)
Ôóòáîë. ÏÀÐ. Ïðåì'ºðøèï г÷àðäñ-Áåé – Áàðîêà
  2:0
16:00 (ÏÀÐ. Ïðåì'ºðøèï)
Ôóòáîë. Êàçàõñòàí. Êóáîê Àòèðàó – Òîáîë
  2:0
16:00 (Êàçàõñòàí. Êóáîê)
Ôóòáîë. ×åìï³îíàò ªâðîïè Õîðâàò³ÿ – Àëáàí³ÿ
  0:1
16:00 (×åìï³îíàò ªâðîïè)
Òåí³ñ. WTA. Á³ðì³íãåì Åë³çàáåò Êî÷÷àðåòòî (Ж) – Ñëîàí Ñò³âåíñ (Ж)
 
16:00 (WTA. Á³ðì³íãåì)
Òåí³ñ. ATP. Ãàëëå Äîì³í³ê Êåïôåð – Àðòóð Ô³ëñ
 
16:00 (ATP. Ãàëëå)
Ïëÿæíèé ãàíäáîë. Ƴíêè. ×åìï³îíàò Ñâ³òó ²ñïàí³ÿ (Æ) – Àðãåíòèíà
 
16:00 (Ƴíêè. ×åìï³îíàò Ñâ³òó)
Ïëÿæíèé ãàíäáîë. Ƴíêè. ×åìï³îíàò Ñâ³òó Â'ºòíàì (Æ) – Õîðâàò³ÿ (Æ)
 
16:00 (Ƴíêè. ×åìï³îíàò Ñâ³òó)
Êðèêåò. Ƴíêè. Òâåíò³20 ²íòåðíåøíë ͳäåðëàíäè (Æ) – Ãîíêîíã (Æ)
 
16:00 (Ƴíêè. Òâåíò³20 ²íòåðíåøíë)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ñàññóîëî. Ïàðè Ì.Áîðòîëîòò³/Ì.Ðîì³îñ – Á.Åëë³ñ/Ä.Åéññåð³ê
 
16:00 (ATP ×åëëåíäæåð. Ñàññóîëî. Ïàðè)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ïîçíàíü Äàí³åëü Äóòðà äà ѳëüâà – Êàì³ëî Óãî Êàðàáåë'¿
 
16:10 (ATP ×åëëåíäæåð. Ïîçíàíü)
Òåí³ñ. ATP. Ëîíäîí. Ïàðè Åáäåí / Áîïàííà – ̳äëåð / Åðëåð
  1:0
16:10 (ATP. Ëîíäîí. Ïàðè)
Âîäíèé ñïîðò. Âîäíå ïîëî ×åìï³îíàò ñâ³òó äî 16 ðîê³â
 
16:15 (Âîäíå ïîëî)
Òåí³ñ. ATP. Ëîíäîí. Ïàðè Ãîíñàëåñ / Ðîæå-Âàññëåí – Íîðð³ / Äæåê Äðåéïåð
 
16:15 (ATP. Ëîíäîí. Ïàðè)
Âîäíèé ñïîðò. Ñòðèáêè ó âîäó ×åìï³îíàò ªâðîïè, Áåëãðàä
 
16:30 (Ñòðèáêè ó âîäó)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ²ëêë³ Åíð³êå Ðî÷à – Ãðåãîàð Áàðåð
 
16:30 (ATP ×åëëåíäæåð. ²ëêë³)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Áëóà ªâãåí Êàðë³âñüêèé – Êîðåíòåí Äåíîëë³
 
16:35 (ATP ×åëëåíäæåð. Áëóà)
Òåí³ñ. WTA. Áåðë³í Êàòåðèíà Ñèíÿêîâà (Ж) – Ö³íüâåíü ×æåí (Æ)
 
16:40 (WTA. Áåðë³í)
Òåí³ñ. ATP. Ëîíäîí Ãðèãîð Äèìèòðîâ – Ñåáàñòüÿí Êîðäà
 
16:40 (ATP. Ëîíäîí)
Òåí³ñ. WTA. Á³ðì³íãåì. Ïàðè ̳ííåí (Æ) / Óîòñîí (Æ) – Äàáðîâñüê³ (Æ) / Ðóòë³ôô (Æ)
 
16:40 (WTA. Á³ðì³íãåì. Ïàðè)
Òåí³ñ. WTA. Ãà¿áà Áåðíàðä Ïåðà (Æ) – Àë¸íà Ôàëåé (Æ)
 
16:40 (WTA. Ãà¿áà)
Òåí³ñ. WTA. Ãà¿áà ²ðèíà Áàðà (Æ) – Àíê³òà Ðà³íà (Æ)
 
16:40 (WTA. Ãà¿áà)
Ãàíäáîë. Ƴíêè. ×åìï³îíàò ñâ³òó äî 20 ðîê³â Øâåö³ÿ (Æ) äî 20 – Êèòàé (Æ) äî 20
 
16:45 (×åìï³îíàò ñâ³òó äî 20 ðîê³â)
Ãàíäáîë. Ƴíêè. ×åìï³îíàò ñâ³òó äî 20 ðîê³â Äàí³ÿ (Ж) до 20 – ßïîí³ÿ (Ж) до 20
 
16:45 (×åìï³îíàò ñâ³òó äî 20 ðîê³â)
Òåí³ñ. ATP. Ãàëëå Êð³ñòîôåð Þáåíê – Àëåêñàíäð Áóáë³ê
 
16:45 (ATP. Ãàëëå)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ïîçíàíü Ô³ë³ï Æüÿíó – Ñåìþåëü ³íñåíò Ðóããåð³
 
16:45 (ATP ×åëëåíäæåð. Ïîçíàíü)
Ãàíäáîë. Ƴíêè. ×åìï³îíàò ñâ³òó äî 20 ðîê³â. Êâàë³ô³êàö³ÿ Ñåðá³ÿ äî 20 (Æ) – Ôðàíö³ÿ äî 20 (Æ)
 
16:45 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
ïîêàçàòè âñ³      

Ôóòáîë Ôóòáîë    

ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ   ³ëüÿððåàë – Áàðñåëîíà

 
  ²ñïàí³ÿ. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí. Ïî÷àòîê 12 ëþòîãî 2023 â 23:00.
Öå àðõ³âíà òðàíñëÿö³ÿ. Ïåðåéòè äî ñïèñêó àêòóàëüíèõ òðàíñëÿö³é

ϳäñóìîê ãðè – 0:1 (0:1).

   


Îãëÿä ìàò÷ó
9213 Views


Ãîë (0:1)
3115 Views


Äîêëàäíèé îãëÿä ìàò÷ó
1860 Views


Çàïèñ ìàò÷ó
1244 Views


Çàïèñ ìàò÷ó
1299 Views


 
Äëÿ äîäàâàííÿ êîìåíòàð³â íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ.

Îáíîâèòè êîìåíòà𳿠íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ íå â³äñë³äêîâóþòüñÿ (÷îìó?)
 ö³ëÿõ çíèæåííÿ íàäëèøêîâîãî íàâàíòàæåííÿ íà ñåðâåð ñèñòåìà ïîâ³äîìëåííÿ ïðî íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ âêëþ÷àºòüñÿ ëèøå äëÿ çàðåºñòðîâàíèõ êîðèñòóâà÷³â äëÿ êîìåíòàð³â äî òðàíñëÿö³é, ÿê³ ïî÷íóòüñÿ íå ï³çí³øå ÷èì çà ãîäèíó ³ â³äêëþ÷àºòüñÿ, ÿêùî òðàíñëÿö³ÿ çàê³í÷èëàñÿ á³ëüøå ï³âòîðà ãîäèí òîìó.






ßê äèâèòèñÿ ïðÿì³ òðàíñëÿö³¿ ? Ïðîáëåìà ç ïåðåãëÿäîì òðàíñëÿö³¿?
ïðî÷èòàòè ³íñòðóêö³þ
³ëüÿððåàë Áàðñåëîíà
Ñêëàäè êîìàíä íà ãðó:
01. Pepe Reina (G)
04. Pau Torres
08. Juan Foyth
18. Alberto Moreno
06. Etienne Capoue
10. Daniel Parejo
16. Alejandro Baena
19. Francis Coquelin
21. Yeremi Pino
22. Jose Luis Morales
03. Raul Albiol
01. Marc-Andre ter Stegen (G)
28. Alex Balde
08. Pedri
19. Franck Kessie
23. Jules Kounde
21. Frenkie de Jong
06. Gavi
09. Robert Lewandowski
22. Raphinha
15. Andreas Christensen
04. Ronald Araujo
ïîäðîáèö³
Ãîëè:
Pedri   '18




Òóðí³ðíà òàáëèöÿ ²ñïàí³ÿ. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí.
óñ³ òàáëèö³     êàëåíäàð ìàò÷³â
    ² Â Í Ï Ì'ÿ÷i Î
1 Áàðñåëîíà 38 28 4 6 70 / 20 88
2 Ðåàë Ìàäðèä 38 24 6 8 75 / 36 78
3 Àòëåò³êî Ìàäðèä 38 23 8 7 70 / 33 77
4 Ðåàë Ñîñüºäàä 38 21 8 9 51 / 35 71
5 ³ëüÿððåàë 38 19 7 12 59 / 40 64
6 Ðåàë Áåò³ñ 38 17 9 12 46 / 41 60
7 Îñàñóíà 38 15 8 15 37 / 42 53
8 Àòëåò³ê Á³ëüáàî 38 14 9 15 47 / 43 51
9 Ìàéîðêà 38 14 8 16 37 / 43 50
10 Æèðîíà 38 13 10 15 58 / 55 49
11 Ðàéî Âàëüºêàíî 38 13 10 15 45 / 53 49
12 Ñåâ³ëüÿ 38 13 10 15 47 / 54 49
13 Ñåëüòà 38 11 10 17 43 / 53 43
14 Êàä³ñ 38 10 12 16 30 / 53 42
15 Õåòàôå 38 10 12 16 34 / 45 42
16 Âàëåíñ³ÿ 38 11 9 18 42 / 45 42
17 Àëüìåð³ÿ 38 11 8 19 49 / 65 41
18 Ðåàë Âàëüÿäîë³ä 38 11 7 20 33 / 63 40
19 Åñïàíüéîë 38 8 13 17 52 / 69 37
20 Åëü÷å 38 5 10 23 30 / 67 25


Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè
ïîð³âíÿòè ñóïåðíèê³â
27/01 Áàðñåëîíà 3:5 ³ëüÿððåàë â³äåî  
27/08 ³ëüÿððåàë 3:4 Áàðñåëîíà â³äåî  
12/02 ³ëüÿððåàë 0:1 Áàðñåëîíà â³äåî  










Îáãîâîðåííÿ íà ôîðóì³
Ñòàâêè íà ÅÂÐÎ 2024. !!!Îò Àãåíòà!!!
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 3 ãîäèí òîìó
×òî ïðîèçõîäèò ?
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 11 äåíü òîìó
Òóðíèð UEFA EURO 2024
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 16 äåíü òîìó
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ LiveTV.ru

 
      Êîðèñòóâàöüêà óãîäà         ²íôîðìåð äëÿ Âàøîãî ñàéòó Íàâåðõ   
 
© 2006-2024 LiveTV. Âñ³ ïðàâà çàõèùåí³.
Âñ³ íàçâè òà ëîãîòèïè êëóá³â òà êàíàë³â íàëåæàòü ¿õ âëàñíèêàì