LiveTV – ïðÿì³ â³äåî òðàíñëÿö³¿
 

For example:  gaa  football  can  Sinner  inter
ÒÐÀÍÑËßÖ²¯   ϲÄÑÓÌÊÈ ON-LINE   ²ÄÅÎ ÀÐղ     ÔÀÍ-ÊËÓÁÈ   ÍÀÉÊÐÀÙ² ÑÀÉÒÈ ÑÒÀÂÎÊ  
Óâ³éòè Óâ³éòè   Çàðåºñòðóâàòèñÿ Çàðåºñòðóâàòèñÿ
РусскийEnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguêsTürkçe
ÔÎÐÓÌ   ÊÎÍÒÀÊÒÈ
Íîâîñòü ÷àñà – Ôóòáîë, ñåãîäíÿ, 11:11
²ãðè âàøèõ óëþáëåíèõ êîìàíä  
Äëÿ â³äîáðàæåííÿ öüîãî áëîêó íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ
Ïðîãíîçè ñòàâîê íà ñüîãîäí³

Çàðàç íåìຠðåêîìåíäîâàíèõ ñòàâîê.
   Âñòàíîâëåíèé ÷àñ 14:21 (UTC +3)

ÔóòáîëÕîêåéÁàñêåòáîëÒåí³ñÂîëåéáîë
Áîêñ (òðàíñëÿö³é íåìàº)ÃîíêèÇèìîâèé ñïîðò (òðàíñëÿö³é íåìàº)Á³ã, ëåãêà àòëåòèêà...
ñüîãîäí³ (23 ÷åðâíÿ, íåä³ëÿ)
Âîäíèé ñïîðò. Âîäíå ïîëî ×åìï³îíàò ñâ³òó äî 16 ðîê³â
 
10:00 (Âîäíå ïîëî)
Ôåõòóâàííÿ. ×åìï³îíàò ªâðîïè ×åìï³îíàò ªâðîïè, Áàçåëü
 
10:00 (×åìï³îíàò ªâðîïè)
Ïëÿæíèé ãàíäáîë. ªâðîïåéñüêèé òóð ªâðîïåéñüêèé òóð, Ñàëîí³êè
 
10:00 (ªâðîïåéñüêèé òóð)
Ðåãá³-7. Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè
 
11:00 (Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè)
Êðèêåò. Ƴíêè. ODI ²íä³ÿ (Æ) – ÏÀÐ (Æ)
 
11:00 (Ƴíêè. ODI)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ̳ëàí. Êâàë³ô³êàö³ÿ ATP ×åëëåíäæåð. ̳ëàí
 
11:10 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Ôóòáîë. ϳâäåííà Êîðåÿ. Ê-˳ãà 1 ²í÷õîí Þí – Ïõîõàí Ñò³ëåðñ
12:00 (ϳâäåííà Êîðåÿ. Ê-˳ãà 1)
Ôóòáîë. ϳâäåííà Êîðåÿ. Ê-˳ãà 1 ×åäæó Þí – Óëüñàí Õüîíäå
12:00 (ϳâäåííà Êîðåÿ. Ê-˳ãà 1)
Ðåãá³-ñîþç. Ðîñ³ÿ. ÐÏË ªí³ñåé-ÑÒÌ – Ñëàâà Ìîñêâà
12:00 (Ðîñ³ÿ. ÐÏË)
Ãîíêè. FIA ETRC FIA ETRC, Çîëäåð
12:00 (FIA ETRC)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Äæåé-˳ãà 3 Àçóë Êëàðî Íóìàçó – Íàðà
12:00 (ßïîí³ÿ. Äæåé-˳ãà 3)
Ãàíäáîë. Òðîôåé IHF. Àç³ÿ Êèðãèçñòàí – Òóðêìåí³ñòàí
12:00 (Òðîôåé IHF. Àç³ÿ)
Ãîíêè. ÅâðîÔîðìóëà Îïåí ÅâðîÔîðìóëà, Õóíãàðîðèíã
12:15 (ÅâðîÔîðìóëà Îïåí)
Ãîíêè. FFSA GT ×åìï³îíàò Ôðàíö³¿
 
12:25 (FFSA GT)
Âåëîñèïåäí³ ãîíêè. Ìàóíò³íáàéê Êóáîê Ñâ³òó, Êðàí-Ìîíòàíå
 
12:30 (Ìàóíò³íáàéê)
Ïëÿæíèé ãàíäáîë. ×åìï³îíàò ñâ³òó ͳìå÷÷èíà – Ïîðòóãàë³ÿ
12:30 (×åìï³îíàò ñâ³òó)
Ãîíêè. Ôîðìóëà 3 Ôîðìóëà 2, Áàðñåëîíà
 
12:35 (Ôîðìóëà 3)
Òåí³ñ. ATP. Ãàëëå. Ïàðè Áîëåëë³ / Âàâàññîð³ – Êðàâ³ö / Ïþòö
 
12:40 (ATP. Ãàëëå. Ïàðè)
Ãàíäáîë. Ƴíêè. ×åìï³îíàò ñâ³òó äî 20 ðîê³â Àðãåíòèíà (Æ) äî 20 – Êèòàéñüêèé Òàéáåé (Ж) до 20
 
12:45 (×åìï³îíàò ñâ³òó äî 20 ðîê³â)
Ãàíäáîë. Ƴíêè. ×åìï³îíàò ñâ³òó äî 20 ðîê³â Òóí³ñ (Ж) до 20 – Èðàí (Æ) äî 20
 
12:45 (×åìï³îíàò ñâ³òó äî 20 ðîê³â)
Ãîíêè. FIM JuniorGP ×åìï³îíàò ñâ³òó FIM JuniorGP, Àëãàðâå
 
12:45 (FIM JuniorGP)
Ôóòáîë. ѳíãàïóð. S-˳ãà Ëàéîí ѳò³ Ñåéëîðñ – Àëüá³ðåêñ ͳ¿ãàòà
  4:1
13:00 (ѳíãàïóð. S-˳ãà)
Ãîíêè. Ïîðøå ͳìåöüêèé êóáîê Ïîðøå
 
13:00 (Ïîðøå)
Ôóòáîë. ϳâäåííà Êîðåÿ. Ê-˳ãà 2 Àíñàí Ãð³íåðñ – ×õîíàí ѳò³
  1:2
13:00 (ϳâäåííà Êîðåÿ. Ê-˳ãà 2)
Ôóòáîë. ϳâäåííà Êîðåÿ. Ê-˳ãà 2 Ïó÷õîí – ×õîíäæó
  0:2
13:00 (ϳâäåííà Êîðåÿ. Ê-˳ãà 2)
Ôóòáîë. ϳâäåííà Êîðåÿ. Ê-˳ãà 2 ʳìïõî – Ïóñàí Àé Ïàðê
  1:0
13:00 (ϳâäåííà Êîðåÿ. Ê-˳ãà 2)
Ôóòáîë. ßïîí³ÿ. Äæåé-˳ãà 2 Òîêóñ³ìà Âîðò³ñ – ̳òî Õîëë³õîê
  0:0
13:00 (ßïîí³ÿ. Äæåé-˳ãà 2)
Àìåðèêàíñüêèé ôóòáîë. Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà Ñïàðòàê Áðÿíñüê – Ñïàðòàíö³
 
13:00 (Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Êðèêåò. Âåëèêîáðèòàí³ÿ. Âàéòàë³ò³ Áëàñò Åññåêñ – Äàðåì
 
13:00 (Âàéòàë³ò³ Áëàñò)
Êðèêåò. Âåëèêîáðèòàí³ÿ. Âàéòàë³ò³ Áëàñò Êåíò – Ëàíêàøèð
 
13:00 (Âàéòàë³ò³ Áëàñò)
Êðèêåò. Âåëèêîáðèòàí³ÿ. Âàéòàë³ò³ Áëàñò Íîòò³íãåìøèð – Ñîìåðñåò
 
13:00 (Âàéòàë³ò³ Áëàñò)
Êðèêåò. Âåëèêîáðèòàí³ÿ. Âàéòàë³ò³ Áëàñò Óîð³êø³ð – Õýìïøèð
 
13:00 (Âàéòàë³ò³ Áëàñò)
Êðèêåò. Âåëèêîáðèòàí³ÿ. Âàéòàë³ò³ Áëàñò Âóñòåðøèð – Ñóððåé
 
13:00 (Âàéòàë³ò³ Áëàñò)
Âîëåéáîë. Ƴíêè. ˳ãà íàö³é Áðàçèë³ÿ (Ж) – Ïîëüùà (Æ)
 
13:00 (Ƴíêè. ˳ãà íàö³é)
Êðèêåò. Âåëèêîáðèòàí³ÿ. ×åìï³îíàò Ãðàôñòâ. 2-é äèâ Ãëàìîðãàí – Íîðòãåìïòîíøèð
 
13:00 (2-é äèâ)
Êðèêåò. Âåëèêîáðèòàí³ÿ. ×åìï³îíàò Ãðàôñòâ. 2-é äèâ Ìèäëñåêñ – Äåðá³øèð
 
13:00 (2-é äèâ)
Êðèêåò. Âåëèêîáðèòàí³ÿ. ×åìï³îíàò Ãðàôñòâ. 2-é äèâ Ñóññåêñ Øàðêñ – Ëåñòåðøèð
 
13:00 (2-é äèâ)
Êðèêåò. Âåëèêîáðèòàí³ÿ. ×åìï³îíàò Ãðàôñòâ. 2-é äèâ Éîðêøèð – Ãëîñòåðøèð
 
13:00 (2-é äèâ)
Ôóòáîë. ϳâäåííà Êîðåÿ. Ê-˳ãà 4 Ïõüîíòõåê – Ñåóë Íîâîí Þíàéòåä
  1:0
13:00 (ϳâäåííà Êîðåÿ. Ê-˳ãà 4)
Áåéñáîë. ²ñïàí³ÿ. Äèâ³ç³îí äå Îíîð ³ëàäåêàíñ – ̳ðàëüáóåíî
 
13:00 (²ñïàí³ÿ. Äèâ³ç³îí äå Îíîð)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ̳ëàí. Êâàë³ô³êàö³ÿ Ãàáð³åëü Äåáðó – Í³íî Ñåðäàðóøè÷
 
13:00 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Áàñêåòáîë. Ƴíêè. Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³ ²ñïàí³ÿ (Æ) – Êèòàé (Ж)
 
13:00 (Çá³ðí³)
Òåí³ñ. WTA. Áåðë³í Êîðè Ãàóôô (Æ) – Äæåññ³êà Ïåãóëà (Ж)
  0:2
13:05 (WTA. Áåðë³í)
Òåí³ñ. ATP. Ìàéîðêà. Êâàë³ô³êàö³ÿ Ìàêñèì³ë³àí Ìàðòåðåð – Àáåäàëëà Øåëáàé
 
13:05 (ATP. Ìàéîðêà. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP. Ìàéîðêà. Êâàë³ô³êàö³ÿ Êîíñòàí Ëåñòüºíí – óéñ Áðàóåð
  2:0
13:05 (ATP. Ìàéîðêà. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP. Ìàéîðêà ATP. Ìàéîðêà
 
13:10 (ATP. Ìàéîðêà)
Òåí³ñ. WTA. Áàä-Ãîìáóðã Äàÿíà ßñòðåìñüêà (Æ) – Ìèððà Àíäðååâà (Ж)
  0:0
13:10 (WTA. Áàä-Ãîìáóðã)
Òåí³ñ. WTA. Áàä-Ãîìáóðã Êàòåðèíà Îëåêñàíäðîâà (Ж) – Íàä³ÿ Ïîäîðîñüêà (Ж)
  0:0
13:10 (WTA. Áàä-Ãîìáóðã)
Òåí³ñ. WTA. Áàä-Ãîìáóðã WTA. Áàä-Ãîìáóðã
 
13:10 (WTA. Áàä-Ãîìáóðã)
Òåí³ñ. WTA. Áàä-Ãîìáóðã. Ïàðè Õðîìà÷åâà (Ж) / Ìàðò³íñ (Ж) – Äàí³ë³íà (Æ) / ²ôàíü (Æ)
  0:0
13:10 (WTA. Áàä-Ãîìáóðã. Ïàðè)
Òåí³ñ. WTA. ²ñòáîðí. Êâàë³ô³êàö³ÿ WTA. ²ñòáîðí
 
13:10 (WTA. ²ñòáîðí. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. WTA. ²ñòáîðí. Êâàë³ô³êàö³ÿ Àíãåë³íà Êàë³í³íà – Ëîðåí Äåâ³ñ
 
13:10 (WTA. ²ñòáîðí. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. WTA. ²ñòáîðí. Êâàë³ô³êàö³ÿ Ìàãäà Ëèíåòò – Ðàí Àêóà Ñòîéáåð
 
13:10 (WTA. ²ñòáîðí. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. WTA. ²ñòáîðí. Êâàë³ô³êàö³ÿ Ïåòðà Ìàðòè÷ – Åë³íà Àâàíåñÿí
 
13:10 (WTA. ²ñòáîðí. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP. ²ñòáîðí. Êâàë³ô³êàö³ÿ ATP. ²ñòáîðí
 
13:10 (ATP. ²ñòáîðí. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Ðåã᳠˳ã. Óêðà¿íà. Ðåãá³ 15 Lviv Tigers – West Giants
 
13:30 (Óêðà¿íà. Ðåãá³ 15)
Ôóòáîë. Òàéâàíü. Ïðåì'ºð-ë³ãà Õàí Þåí – ̳í ×óàíü Óí³âåðñèòåò
  0:0
13:30 (Òàéâàíü. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Ïëÿæíèé ãàíäáîë. Ƴíêè. ×åìï³îíàò Ñâ³òó Àðãåíòèíà (Æ) – ͳìå÷÷èíà (Æ)
 
13:30 (Ƴíêè. ×åìï³îíàò Ñâ³òó)
Ôëîðáîë. ѳíãàïóð. Ïðåì'ºð-ë³ãà XCEL Þíèõîêåé – ²ÁÊ Äàëåí
 
13:30 (ѳíãàïóð. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Òåí³ñ. WTA. Áåðë³í Äæåññ³êà Ïåãóëà (Ж) – Àííà Êàë³íñüêà (Ж)
 
13:45 (WTA. Áåðë³í)
Ôóòáîë. Ëèòâà. À ˳ãà Êàóíî Æàëüã³ð³ñ – Õåãåëüìàíí
  0:0
14:00 (Ëèòâà. À ˳ãà)
Ãîëüô. DP World Tour ÊËÌ Îïåí
 
14:00 (DP World Tour)
Ðåãá³-ñîþç. Ðîñ³ÿ. ÐÏË ÂÂÀ-Ïîäìîñêîâüå – Êðàñíûé ßð
 
14:00 (Ðîñ³ÿ. ÐÏË)
Ñòð³ëåöüêèé ñïîðò. Ñòð³ëüáà ç ëóêà Êóáîê Ñâ³òó, Àíòàë³ÿ
 
14:00 (Ñòð³ëüáà ç ëóêà)
Ãîíêè. Âåëèêîáðèòàí³ÿ. GT Áðèòàíñüêèé ÷åìï³îíàò GT
 
14:00 (Âåëèêîáðèòàí³ÿ. GT)
Àìåðèêàíñüêèé ôóòáîë. Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà Êåï³òàë Øàðêñ – Ñïàðòàê Ì
 
14:00 (Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Âîëåéáîë. ˳ãà íàö³é Êóáà – Ïîëüùà
  0:1
14:00 (˳ãà íàö³é)
Âîëåéáîë. ˳ãà íàö³é ßïîí³ÿ – ÑØÀ
  0:0
14:00 (˳ãà íàö³é)
Äàðòñ. PDC ªâðîïåéñüêèé Òóð
 
14:00 (PDC)
Àìåðèêàíñüêèé ôóòáîë. ªâðîïåéñüêà ë³ãà Ôåõåðâàð Åíòðîíåðñ – Ïàíòíåðñ Âðîöëàâ
 
14:00 (ªâðîïåéñüêà ë³ãà)
Àìåðèêàíñüêèé ôóòáîë. ªâðîïåéñüêà ë³ãà Ïðàãà Ëàéîíç – ³ê³íãñ ³äåíü
 
14:00 (ªâðîïåéñüêà ë³ãà)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ̳ëàí. Êâàë³ô³êàö³ÿ Ôåäåð³êî Ãàéî – Áëåéê Ìîòò
 
14:00 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ̳ëàí. Êâàë³ô³êàö³ÿ Ãåðàëüä Ìåëüöåð – Àëåññàíäðî Äæàííåññ³
 
14:00 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ̳ëàí. Êâàë³ô³êàö³ÿ Ìàò³ñ Åðõàðä – ͳêîëîç Áàñèëàøâ³ë³
 
14:00 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ̳ëàí. Êâàë³ô³êàö³ÿ Æîåëü Øâåðöëåð – Ðàóëü Áðàíêà÷÷è
 
14:00 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ̳ëàí. Êâàë³ô³êàö³ÿ Àëåêñàíäð Âàéñ – Æîàî Åäóàðäî سñëü
 
14:00 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Ãàíäáîë. Òðîôåé IHF. Àç³ÿ Ïàêèñòàí – Óçáåêèñòàí
 
14:00 (Òðîôåé IHF. Àç³ÿ)
Òåí³ñ. WTA. Á³ðì³íãåì Þë³ÿ Ïóò³íöåâà (Æ) – Àéëà Òîìëÿíîâ³÷ (Ж)
  0:0
14:10 (WTA. Á³ðì³íãåì)
Òåí³ñ. ATP. Ìàéîðêà Íóíî Áîðõåñ – Àëåêñ ̳÷åëñåí
  0:0
14:10 (ATP. Ìàéîðêà)
Òåí³ñ. ATP. ²ñòáîðí. Êâàë³ô³êàö³ÿ Äæåéìñ ÌàêÊåéá – ×àðëüç Áðóì
  0:0
14:10 (ATP. ²ñòáîðí. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Áåéñáîë. ͳäåðëàíäè. Õóôäêëàññå Àìåðñôîîðò – Òâèíñ
 
14:15 (ͳäåðëàíäè. Õóôäêëàññå)
Áåéñáîë. ͳäåðëàíäè. Õóôäêëàññå Ë&Ä Àìñòåðäàì – HCAW
 
14:15 (ͳäåðëàíäè. Õóôäêëàññå)
Áåéñáîë. ͳäåðëàíäè. Õóôäêëàññå ÄÑÑ/Êèíõàéì – Êþðàñàî Íåïòóíóñ
 
14:15 (ͳäåðëàíäè. Õóôäêëàññå)
Áåéñáîë. ͳäåðëàíäè. Õóôäêëàññå Õîôääîðï ϳîíåðñ – RCH-ϳíãâ³íç
 
14:15 (ͳäåðëàíäè. Õóôäêëàññå)
ïîêàçàòè âñ³      

Áåéñáîë Áåéñáîë    

ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ   ̳ëóîê³ – Áàëòèìîð

 
  MLB. Ïî÷àòîê 8 ÷åðâíÿ 2023 â 21:10.
Öå àðõ³âíà òðàíñëÿö³ÿ. Ïåðåéòè äî ñïèñêó àêòóàëüíèõ òðàíñëÿö³é

ϳäñóìîê ãðè – 3:6 .

   


Îãëÿä ìàò÷ó
1013 Views


Çàïèñ ìàò÷ó
520 Views


 
Äëÿ äîäàâàííÿ êîìåíòàð³â íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ.

Îáíîâèòè êîìåíòà𳿠íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ íå â³äñë³äêîâóþòüñÿ (÷îìó?)
 ö³ëÿõ çíèæåííÿ íàäëèøêîâîãî íàâàíòàæåííÿ íà ñåðâåð ñèñòåìà ïîâ³äîìëåííÿ ïðî íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ âêëþ÷àºòüñÿ ëèøå äëÿ çàðåºñòðîâàíèõ êîðèñòóâà÷³â äëÿ êîìåíòàð³â äî òðàíñëÿö³é, ÿê³ ïî÷íóòüñÿ íå ï³çí³øå ÷èì çà ãîäèíó ³ â³äêëþ÷àºòüñÿ, ÿêùî òðàíñëÿö³ÿ çàê³í÷èëàñÿ á³ëüøå ï³âòîðà ãîäèí òîìó.






ßê äèâèòèñÿ ïðÿì³ òðàíñëÿö³¿ ? Ïðîáëåìà ç ïåðåãëÿäîì òðàíñëÿö³¿?
ïðî÷èòàòè ³íñòðóêö³þ
̳ëóîê³ Áàëòèìîð
Ñêëàäè êîìàíä íà ãðó:
12. Jonathan Singleton
09. Brian Anderson
24. William Contreras
22. Christian Yelich
59. Elvis Peguero
28. Joey Wiemer
27. Willy Adames
02. Luis Urias
06. Owen Miller
11. Rowdy Tellez
48. Colin Rea
46. Bryse Wilson
31. Joel Payamps
32. Peter Strzelecki
02. Gunnar Henderson
25. Anthony Santander
03. Jorge Mateo
26. Ryan McKenna
27. James McCann
21. Austin Hays
12. Adam Frazier
32. Ryan O’Hearn
34. Aaron Hicks
35. Adley Rutschman
39. Kyle Bradish
43. Bryan Baker
45. Keegan Akin
74. Felix Bautista
29. Ramon Urias
06. Ryan Mountcastle
78. Yennier Cano
ïîäðîáèö³




Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè
ïîð³âíÿòè ñóïåðíèê³â
14/04 Áàëòèìîð 6:4 ̳ëóîê³ â³äåî  
13/04 Áàëòèìîð 5:11 ̳ëóîê³ â³äåî  
13/04 Áàëòèìîð 1:11 ̳ëóîê³ â³äåî  










Îáãîâîðåííÿ íà ôîðóì³
Ñòàâêè íà ÅÂÐÎ 2024. !!!Îò Àãåíòà!!!
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 2 ãîäèí òîìó
×òî ïðîèçõîäèò ?
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 15 äåíü òîìó
Òóðíèð UEFA EURO 2024
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 20 äåíü òîìó
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ LiveTV.ru

 
      Êîðèñòóâàöüêà óãîäà         ²íôîðìåð äëÿ Âàøîãî ñàéòó Íàâåðõ   
 
© 2006-2024 LiveTV. Âñ³ ïðàâà çàõèùåí³.
Âñ³ íàçâè òà ëîãîòèïè êëóá³â òà êàíàë³â íàëåæàòü ¿õ âëàñíèêàì