Àâòîðèçàö³ÿ
Åëåêòðîííà ïîøòà:
Ïàðîëü:
çàêðèòè
Óâ³éòè ÷åðåç facebook
Çàáóëè ïàðîëü?
Çàðåºñòðóâàòèñÿ
Par exemple:
Handball
Sturm
KONFERENZ
Áîêñ
Fc bayern
ÒÐÀÍÑËßÖ²¯
ϲÄÑÓÌÊÈ ON-LINE
²ÄÅÎ ÀÐÕ²Â
ÔÀÍ-ÊËÓÁÈ
ÍÀÉÊÐÀÙ² ÑÀÉÒÈ ÑÒÀÂÎÊ
Óâ³éòè
Çàðåºñòðóâàòèñÿ
Български
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Português
Русский
Srpski
Türkçe
Українська
ÔÎÐÓÌ
ÊÎÍÒÀÊÒÈ
Íîâîñòü ÷àñà – Òåííèñ, ñåãîäíÿ, 18:25
Ìèððà Àíäðååâà âûøëà â ôèíàë òóðíèðà â Íèíáî
²ãðè âàøèõ óëþáëåíèõ êîìàíä
Äëÿ â³äîáðàæåííÿ öüîãî áëîêó íåîáõ³äíî
ïðîéòè ðåºñòðàö³þ
àáî
àâòîðèçóâàòèñÿ
Ïðîãíîçè ñòàâîê íà ñüîãîäí³
Çàðàç íåìຠðåêîìåíäîâàíèõ ñòàâîê.
Âñòàíîâëåíèé ÷àñ 0:47 (
UTC +3
)
Top Events LIVE
Äåí Àç³ç – Ë`þiñ Åäìîíäñîí
22:00 (Áîêñ)
Äàëëàñ – Åäìîíòîí
1:0
23:00 (ÍÕË)
Áåëüãðàíî – Àòëåò³êî Ïëàòåíñå
0:0
23:00 (Àðãåíòèíà. Ïðîôåñ³éíà ë³ãà)
Ðàñ³íã – Äåôåíñà è Õóñò³ñ³ÿ
4:2
23:00 (Àðãåíòèíà. Ïðîôåñ³éíà ë³ãà)
Ôëîðèäà – Âåãàñ
1:00 (ÍÕË)
Ãðàí-ïð³ ÑØÀ
1:00 (Ôîðìóëà 1)
Ìîíðåàëü – Íüþ-Éîðê ѳò³
1:00 (ÑØÀ. MLS)
Ô³ëàäåëüô³ÿ – Öèíöèííàò³
1:00 (ÑØÀ. MLS)
Îðëàíäî ѳò³ – Àòëàíòà Þí
1:00 (ÑØÀ. MLS)
ÍÉ Ðåä Áóëëç – Êîëàìáóñ Êðþ
1:00 (ÑØÀ. MLS)
ij ѳ Þíàéòåä – Øàðëîòò
1:00 (ÑØÀ. MLS)
×èêàãî Ôàéð – Íàøâ³ëë
1:00 (ÑØÀ. MLS)
²íòåð Ìàÿì³ – Íüþ-²íãëåíä
1:00 (ÑØÀ. MLS)
â÷îðà (19 æîâòíÿ, ñóáîòà)
Äåí Àç³ç – Ë`þiñ Åäìîíäñîí
22:00 (Áîêñ)
Òîðîíòî – Îòòàâà
38:26
22:00 (Êàíàäà. ÊÔË)
Áîóë³íã Ãð³í Ôåëêîíc – Êåíò Ãîëäåí Ôëåøñ
20:6
22:30 (ÍÀÑÑ)
Íîðòåðí ²ëë³íîéñ Õàñê³ñ – Òîëåäî Ðîêåòñ
6:7
22:30 (ÍÀÑÑ)
Îëä Äîì³í³îí Ìîíàðêñ – Òåõàñ Ñòåéò
14:7
22:30 (ÍÀÑÑ)
Ìàéàì³ ÐåäÕîóêñ – Îãàéî Áîáêýòñ
23:6
22:30 (ÍÀÑÑ)
Òåííåññ³ Âîëàíò³ðç – Àëàáàìà Êðèìñîí Òàéä
0:7
22:30 (ÍÀÑÑ)
Êàë³ôîðí³ÿ Ãîëäåí Áåàðç – ÍÊ Ñòåéò
16:10
22:30 (ÍÀÑÑ)
Êàíçàñ Äæåéõîêñ – Õüþñòîí Êóãàðç
28:14
22:30 (ÍÀÑÑ)
Íîòð-Äàì Ôàéòèíã Àéðèø – Äæîðäæ³ÿ Éåëëîó Äæåêåòñ
22:30 (ÍÀÑÑ)
²ëë³íîéñ Ôàéò³íã ²ëë³í³ – ̳÷èãàí Âóëâåð³íñ
13:7
22:30 (ÍÀÑÑ)
ÓÒÑÀ Ðîàäðàííåðñ – Ôëîð³äà Àòëàíò³ê Îóëñ
24:17
22:30 (ÍÀÑÑ)
Òàëåéí Ãð³í Âåéâ – Ðàéñ Îóëñ
10:10
22:30 (ÍÀÑÑ)
Âàøèíãòîí Êóãàðñ – Ãàâà¿
21:10
22:30 (ÍÀÑÑ)
Ñàóò Ôëîð³äà Áóëëñ – ÓÀÁ Áëåéçåðñ
7:9
22:30 (ÍÀÑÑ)
Áàôôàëî Áóëëñ – Âåñòåðí ̳÷èãàí Áðîíêîñ
17:35
22:30 (ÍÀÑÑ)
Íåéâ³ – Øàðëîòò Ôîò³íàéíåðç
38:10
22:30 (ÍÀÑÑ)
Äæåêñîí Òàéãåðñ – Ôëîðèäà Ðàòëåðñ
22:30 (ÍÀÑÑ)
г÷ìîíä Ñïàéäåðñ – Äåëàâåð Áëþ Õåíç
22:30 (ÍÀÑÑ)
³ëüÿì åíä Ìåð³ Òðàéá – Êåìïáåëë Ôàéò³íã Êåìåëñ
22:30 (ÍÀÑÑ)
Ãîâàðä Áàéçîí – Òåííåññ³ Ñòåéò Òàéãåðñ
7:20
22:30 (ÍÀÑÑ)
Îëáàíè Ãðåéò Äåéíñ – ²ëîí Ôåí³êñ
22:30 (ÍÀÑÑ)
Àòëåòèêî Êåëóø – Ïîâîà
22:30 (Ïîðòóãàë³ÿ. ËÏÁ)
Îãàéî Áàêàéñ (Æ) – Íåáðàñêà Êîðíõàñêåðç (Æ)
22:30 (Ƴíêè. ÍÀÑÑ)
ÑÀÒ (Æ) – Áåëüãðàíî (Æ)
22:30 (Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
×óð³ Óðä³í – ̳ëåí³î Ëîãðîíüî
22:30 (²ñïàí³ÿ. Íàö³îíàëüíà ë³ãà)
Ãåë³îâààðà / Ïàòòåí – Ãð³êñïóð / Ñò³âåíñ
22:30 (ATP. Ñòîêãîëüì. Ïàðè)
Þòà Åéäæèñ – Íüþ-Ìåêñèêî Ëîáîñ
22:59 (ÍÀÑÑ)
Äæîðäæèÿ Ñàóòåðí Èãëc – Äæåéìñ Ìýäèñîí Äüþêñ
22:59 (ÍÀÑÑ)
Äàëëàñ – Åäìîíòîí
1:0
23:00 (ÍÕË)
Áåëüãðàíî – Àòëåò³êî Ïëàòåíñå
0:0
23:00 (Àðãåíòèíà. Ïðîôåñ³éíà ë³ãà)
Ðàñ³íã – Äåôåíñà è Õóñò³ñ³ÿ
4:2
23:00 (Àðãåíòèíà. Ïðîôåñ³éíà ë³ãà)
²òóàíî – Ñåàðà
1:2
23:00 (Áðàçèë³ÿ. Ñåð³ÿ B)
̳ðàñîë – Íîâîð³çîíò³íî
1:0
23:00 (Áðàçèë³ÿ. Ñåð³ÿ B)
Òåõàñ Òåõ Ðåä Ðåéäåðñ – Áåéëîð Áåàðc
14:17
23:00 (ÍÀÑÑ)
Ìåð³ëåíä Òåððàïèíñ – ÓÑÊ Òðîÿíñ
7:21
23:00 (ÍÀÑÑ)
Àð³çîíà Óàéëäêåòñ – Êîëîðàäî Áàôôàëîñ
7:28
23:00 (ÍÀÑÑ)
Ñàí-Õîñå Ñòåéò – Âàéîì³íã Êîâáîéç
14:0
23:00 (ÍÀÑÑ)
Ïîðòëåíä ³ê³íãñ – Ìîíòàíà Áîáêýòñ
0:35
23:00 (ÍÀÑÑ)
ÍÀ Ëàìáåðäæåêñ – Àéäàõî Ñòåéò Áåíãàëñ
10:6
23:00 (ÍÀÑÑ)
Âåñòåðí ²ëë³íîéñ Ëàçåðíåêñ – Òåííåññ³ Òåê Ãîëäåí ²ãëç
23:00 (ÍÀÑÑ)
×àðëüñòîí Ñàóòåðí Áàêêàí³ðñ – Ìèññóðè Ðåäõîêñ
23:00 (ÍÀÑÑ)
ÀÊÓ Óàéëäêåòñ – ²ñòåðí Êåíòóêê³ Êîëîíåëñ
23:00 (ÍÀÑÑ)
Þòà Òåõ Òðåéáëåéçåðñ – Îñò³í Ïåé Ãîâåðíîðñ
23:00 (ÍÀÑÑ)
Àéäàõî Âàíäàëñ – Êåë Ïîë³ Ìóñòàíãñ
23:00 (ÍÀÑÑ)
Àíãîñòóðà – Ìåòðîïîë³òàíîñ
0:2
23:00 (Âåíåñóåëà. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Äåïîðò³âî Òà÷èðà – Äåïîðòiâî Ëà Ãóàéðà
1:0
23:00 (Âåíåñóåëà. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Ïîðòóãåñà – Ñàìîðà
2:3
23:00 (Âåíåñóåëà. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Ìîíàãàñ – ²íòåð Áàð³íàñ
2:2
23:00 (Âåíåñóåëà. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Ïóåðòî-Êàáåëüéî – Óí³âåðñ³äàä Ñåíòðàëü
3:3
23:00 (Âåíåñóåëà. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Êàðàêàñ – Êàðàáîáî
0:0
23:00 (Âåíåñóåëà. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Ðàéî Æóë³àíî – Åñòóä³àíòåñ Ìåð³äà
2:1
23:00 (Âåíåñóåëà. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Ðàñ³íã Êîðäîâà – Àðñåíàë Ñàðàíä³
2:1
23:00 (Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà Íàñüîíàëü)
Äåòðîéò ѳò³ – Ìàÿì³
2:0
23:00 (ÑØÀ. USL)
Êóáîê ìèðà, Òëàñêàëà-äå-Õèêîòåíêàòëü
23:00 (Ñòð³ëüáà ç ëóêà)
̳ññ³ñàóãà Ñò³ëãåäñ – Ñàã³íî Ñï³ð³ò
2:2
23:00 (Êàíàäà. ÎÕË)
Ñàí-Ëó¿ñ (Æ) – Õ³ìíàñ³ÿ ³ Åñãð³ìà ËÏ (Æ)
1:2
23:00 (Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
ͳãåð³ÿ äî 17 (Æ) – Åêâàäîð äî 17 (Æ)
23:00 (Ƴíêè. ×åìï³îíàò ñâ³òó äî 17)
²ñïàí³ÿ äî 17 (Æ) – Ðåñïóáë³êà Êîðåÿ äî 17 (Æ)
23:00 (Ƴíêè. ×åìï³îíàò ñâ³òó äî 17)
Ìàõàäàîíäà – Õàêà
23:00 (²ñïàí³ÿ. Íàö³îíàëüíà ë³ãà)
Ïó÷ñåðäà – Óàðòå
23:00 (²ñïàí³ÿ. Íàö³îíàëüíà ë³ãà)
Ñêåéò Àìåðèêà
23:00 (Ãðàí-Ïð³)
Êîð³íò³àíñ – Ñàí-Ïàóëó
73:74
23:00 (Áðàçèë³ÿ. ÍÁÁ)
Ãàë³ôàêñ Óîíäåðåðñ – Éîðê Þíàéòåä
2:1
23:00 (Êàíàäà. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Àòëåò³êî Îòòàâà – Âàíêóâåð Ëåíãë³
0:0
23:00 (Êàíàäà. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Âàëîóð – Êàâàëüð³
1:1
23:00 (Êàíàäà. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Ïàñ³ô³ê – Ôîðäæ
1:0
23:00 (Êàíàäà. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Øàâ³í³ãàí Êàòàðàêòc – Ðóåí-Íîðàíäà Õàñê³ñ
0:3
23:00 (Ãîëîâíà þí³îðñüêà õîêåéíà ë³ãà Êâåáåêó)
гìóñê³ Îóøåí³ê – Âàëü-ä`Îð Ôîðåðç
3:1
23:00 (Ãîëîâíà þí³îðñüêà õîêåéíà ë³ãà Êâåáåêó)
Êîð³íò³àíñ (Æ) – Ñàíòà-Ôå (Æ)
2:0
23:00 (Ƴíêè. Êóáîê ˳áåðòàäîðåñ)
Êîëóìá³ÿ – Ïåðó
23:00 (ϳâäåííîàìåðèêàíñüêà ˳ãà)
×àêî Ôîð Åâåð – Àëüäîñ³â³
23:05 (Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà Íàñüîíàëü)
Ãâåëô Ñòîðì – ʳò÷åíåð Ðåéíäæåðñ
2:1
23:07 (Êàíàäà. ÎÕË)
̳ññ³ñ³ï³ Áóëüäîãç – Òåõàñ Åéäæèñ
17:21
23:15 (ÍÀÑÑ)
Ñåããåðìàí / Òðàê – Êåø / Òðåéñ³
23:15 (ATP ×åëëåíäæåð. Êàëãàð³. Ïàðè)
Òåõàñ Êîììåðñ Ëàéîíñ – Ëaìàð Êàðä³íàëñ
23:30 (ÍÀÑÑ)
Òåêí³êî Óí³â – ËÄÓ Ê³òî
0:1
23:30 (Åêâàäîð. Ñåð³ÿ A)
Àòëåò³ê Ìà – Âîëòà-Ðåäîíäà
23:30 (Áðàçèë³ÿ. Ñåð³ÿ C)
Åæãåéðà (Ж) – Ãàë³òîñ (Ж)
35:39
23:30 (Ïîðòóãàë³ÿ. Ƴíêè. ËÔÁ)
Ñàóò Ïîèíò 400
23:30 (NASCAR Cup Series)
Ôðàíñ³ñ Íãàííó – Ðåíàí Ôåððåéðà
23:30 (PFL)
Êóáîê Ïîðøå Êàððåðà
23:35 (IMSA)
ñüîãîäí³ (20 æîâòíÿ, íåä³ëÿ)
Óí³âåðñ³äàä Êàòîë³êà – Óí³âåðñ³äàä äå ×èë³
1:0
0:00 (×èë³. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Øðàéíåðñ ׳ëäðåíñ Îïåí
0:00 (PGA Òóð)
²íêàðíåò Âîðä Êàðä³íàëñ – Ìàêͳñ Êîâáîéñ
0:00 (ÍÀÑÑ)
Ñàóò³ñòåðí Ëó¿ç³àíà Ëàéîíñ – Ñò³âåí Ô Îñò³í
0:00 (ÍÀÑÑ)
Ñàí-ijºãî Òîðåðîñ – Ìàð³ñò Ðåä Ôîêñåñ
14:0
0:00 (ÍÀÑÑ)
Áîãîòà – Îðñîìàðñî
0:00 (Êîëóìá³ÿ. Ïð³ìåðà Á)
²íòåðíàñüîíàëü Ïàëüì³ðà – Ðåàë Ñàí-Àíäðåñ
0:00 (Êîëóìá³ÿ. Ïð³ìåðà Á)
Ðåàë Êàðòàõåíà – Ò³ãðåñ Áîãîòà
0:00 (Êîëóìá³ÿ. Ïð³ìåðà Á)
Àòëåò³êî Êàë³ – Áàððàíê³ëüÿ
0:00 (Êîëóìá³ÿ. Ïð³ìåðà Á)
Äåïîðòåñ ʳíä³î – Ëåîíåñ
0:00 (Êîëóìá³ÿ. Ïð³ìåðà Á)
Ëüÿíåðîñ – Àòëåò³êî Ó¿ëà
0:00 (Êîëóìá³ÿ. Ïð³ìåðà Á)
Ðåàë Êóíä³íàìàðêà – Êóêóòà Äåïîðò³âî
0:00 (Êîëóìá³ÿ. Ïð³ìåðà Á)
Òàìïà-Áåé – Íîðò Êàðîë³íà
0:0
0:00 (ÑØÀ. USL)
Áàðóåð³ (Æ) – Âîëåé Áàóðó (Æ)
0:0
0:00 (Áðàçèë³ÿ. Ƴíêè. Ñóïåðë³ãà)
Êàéëåð Ô³ëë³ïñ – Ðîá Ôîíò
0:00 (UFC)
Ñâ³òîâèé Òóð, Ëàñ-Âåãàñ
0:00 (PTO Òóð)
Äåïîðò³âî Ñàíòà Ìàð³ÿ – Íàñüîíàëü Ì
21:33
0:10 (ϳâäåííîàìåðèêàíñüêà ˳ãà)
Âàñêî äà Ãàìà – Àòëåò³êó-ÌÃ
0:0
0:30 (Áðàçèë³ÿ. Êóáîê)
Õ Â³ëüñòåðìàíí – Áëóì³íã
0:0
0:30 (Áîë³â³ÿ. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Öåíòðàë Ñòàãñ – Îêëåíä Åéñ³ñ
0:30 (Íîâà Çåëàíä³ÿ. Ôîðä Òðîô³)
Íîðñåðí Äèñòðèêò – Îòàãî Âîëüòñ
0:30 (Íîâà Çåëàíä³ÿ. Ôîðä Òðîô³)
Âåëë³íãòîí Ôàåðáåðäñ – Êåíòåðáåðè Êèíãç
0:30 (Íîâà Çåëàíä³ÿ. Ôîðä Òðîô³)
Ôëîðèäà – Âåãàñ
1:00 (ÍÕË)
Ãðàí-ïð³ ÑØÀ
1:00 (Ôîðìóëà 1)
Ìîíðåàëü – Íüþ-Éîðê ѳò³
1:00 (ÑØÀ. MLS)
Ô³ëàäåëüô³ÿ – Öèíöèííàò³
1:00 (ÑØÀ. MLS)
Îðëàíäî ѳò³ – Àòëàíòà Þí
1:00 (ÑØÀ. MLS)
ÍÉ Ðåä Áóëëç – Êîëàìáóñ Êðþ
1:00 (ÑØÀ. MLS)
ij ѳ Þíàéòåä – Øàðëîòò
1:00 (ÑØÀ. MLS)
×èêàãî Ôàéð – Íàøâ³ëë
1:00 (ÑØÀ. MLS)
²íòåð Ìàÿì³ – Íüþ-²íãëåíä
1:00 (ÑØÀ. MLS)
ßíãñòàóí ϳíãâ³íç – Ñàóò Äàêîòà Êîéîòñ
1:00 (ÍÀÑÑ)
ïîêàçàòè âñ³
This is an archived broadcast. Please note that there is an upcoming match between these two teams:
Ò³òààí³ò – ³ðê³ÿ
Ô³íëÿíä³ÿ. Ñóîì³-Ñàðüÿ, â÷îðà, 17:00
Close this notice and show me the archived match
Õîêåé
ÿê äèâèòèñÿ
Ò³òààí³ò – ³ðê³ÿ
Ô³íëÿíä³ÿ. Ñóîì³-Ñàðüÿ.
Ïî÷àòîê 7 æîâòíÿ 2023 â 17:00.
Öå àðõ³âíà òðàíñëÿö³ÿ.
Ïåðåéòè äî ñïèñêó àêòóàëüíèõ òðàíñëÿö³é
ϳäñóìîê ãðè –
5:0
(2:0, 1:0, 2:0).
Äëÿ äîäàâàííÿ êîìåíòàð³â íåîáõ³äíî
ïðîéòè ðåºñòðàö³þ
àáî
àâòîðèçóâàòèñÿ
.
íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ íå â³äñë³äêîâóþòüñÿ (
÷îìó?
)
 ö³ëÿõ çíèæåííÿ íàäëèøêîâîãî íàâàíòàæåííÿ íà ñåðâåð ñèñòåìà ïîâ³äîìëåííÿ ïðî íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ âêëþ÷àºòüñÿ ëèøå äëÿ çàðåºñòðîâàíèõ êîðèñòóâà÷³â äëÿ êîìåíòàð³â äî òðàíñëÿö³é, ÿê³ ïî÷íóòüñÿ íå ï³çí³øå ÷èì çà ãîäèíó ³ â³äêëþ÷àºòüñÿ, ÿêùî òðàíñëÿö³ÿ çàê³í÷èëàñÿ á³ëüøå ï³âòîðà ãîäèí òîìó.
Ïðîáëåìà ç ïåðåãëÿäîì òðàíñëÿö³¿?
ïðî÷èòàòè ³íñòðóêö³þ
Ô³íëÿíä³ÿ. Ñóîì³-Ñàðüÿ.
óñ³ òàáëèö³
²
Â
Í
Ï
Ì'ÿ÷i
Î
1
ϳð³
28
19
0
7
129 / 90
61
2
Ëåʳ
28
17
0
7
126 / 85
56
3
Ìþ³ê
29
13
0
8
106 / 84
53
4
³ðê³ÿ
29
14
0
10
111 / 105
49
5
ÑàÏÊî
28
10
0
8
110 / 103
46
6
Ò³òààí³ò
28
13
0
11
91 / 93
43
7
гåìó
28
9
0
12
93 / 98
37
8
ÐààõåÊ
28
10
0
14
77 / 110
35
9
Õàóêàò ßðâåíïàà
28
10
0
15
107 / 114
34
10
ÆÕÒ
28
9
0
16
105 / 123
33
11
Ñ-ʳºêêî
28
8
0
15
94 / 118
33
12
Õóíòåðñ
28
7
0
16
95 / 121
27
Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè
ïîð³âíÿòè ñóïåðíèê³â
19/10
Ò³òààí³ò
3:1
³ðê³ÿ
â³äåî
14/01
³ðê³ÿ
6:4
Ò³òààí³ò
â³äåî
07/10
Ò³òààí³ò
5:0
³ðê³ÿ
â³äåî
Ñêðûòü ýòîò ðåêëàìíûé áëîê
Îáãîâîðåííÿ íà ôîðóì³
×òî ïðîèçõîäèò ?
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 5 äåíü òîìó
òåõíè÷åñêèå âîïðîñû
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 5 äåíü òîìó
Ñòàâêè íà ëåòíèå ÷åìïèîíàòû. Îò àãåíòà.(èíâåñòèöèè)
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 15 äåíü òîìó
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ LiveTV.ru
Êîðèñòóâàöüêà óãîäà
²íôîðìåð äëÿ Âàøîãî ñàéòó
Íàâåðõ
Found an error?
Let's fix it!
© 2006-2024
LiveTV
. Âñ³ ïðàâà çàõèùåí³.
Âñ³ íàçâè òà ëîãîòèïè êëóá³â òà êàíàë³â íàëåæàòü ¿õ âëàñíèêàì