LiveTV – ïðÿì³ â³äåî òðàíñëÿö³¿
 

Zum Beispiel:  gaa  Formula  baseball  ENGLAND  unionistas
ÒÐÀÍÑËßÖ²¯   ϲÄÑÓÌÊÈ ON-LINE   ²ÄÅÎ ÀÐղ     ÔÀÍ-ÊËÓÁÈ   ÍÀÉÊÐÀÙ² ÑÀÉÒÈ ÑÒÀÂÎÊ  
Óâ³éòè Óâ³éòè   Çàðåºñòðóâàòèñÿ Çàðåºñòðóâàòèñÿ
РусскийEnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguêsTürkçe
ÔÎÐÓÌ   ÊÎÍÒÀÊÒÈ
²ãðè âàøèõ óëþáëåíèõ êîìàíä  
Äëÿ â³äîáðàæåííÿ öüîãî áëîêó íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ
Ïðîãíîçè ñòàâîê íà ñüîãîäí³

Çàðàç íåìຠðåêîìåíäîâàíèõ ñòàâîê.
   Âñòàíîâëåíèé ÷àñ 14:21 (UTC +3)

ÔóòáîëÕîêåéÁàñêåòáîëÒåí³ñÂîëåéáîë
Áîêñ (òðàíñëÿö³é íåìàº)ÃîíêèÇèìîâèé ñïîðò (òðàíñëÿö³é íåìàº)Á³ã, ëåãêà àòëåòèêà...
ñüîãîäí³ (25 ÷åðâíÿ, â³âòîðîê)
Ïàäåë-òåí³ñ. À1 Ïàäåë Ãàë³ö³ÿ Îïåí
 
10:00 (À1 Ïàäåë)
Äàðòñ. Ìîäóñ ë³ãà Ñóïåð Ñåð³ÿ Ìîäóñ
 
11:30 (Ìîäóñ ë³ãà)
Áåéñáîë. ßïîí³ÿ. NPB Îð³êñ Áàôôàëîñ – Ôóêóîêà Õîóêñ
 
12:00 (ßïîí³ÿ. NPB)
Áåéñáîë. ßïîí³ÿ. NPB Õ³ðîñ³ìà Êàðï – ßêóëò Ñóåëëîóñ
 
12:00 (ßïîí³ÿ. NPB)
Íàñò³ëüíèé òåí³ñ. WTT WTT Êîíòåíäåð Òóí³ñ
 
12:00 (WTT)
Ãàíäáîë. Ƴíêè. ×åìï³îíàò ñâ³òó äî 20 ðîê³â Áðàçèë³ÿ (Æ) äî 20 – Òóí³ñ (Æ) äî 20
12:15 (×åìï³îíàò ñâ³òó äî 20 ðîê³â)
Ãàíäáîë. Ƴíêè. ×åìï³îíàò ñâ³òó äî 20 ðîê³â ×åõ³ÿ (Æ) äî 20 – ²ñïàí³ÿ (Æ) äî 20
12:15 (×åìï³îíàò ñâ³òó äî 20 ðîê³â)
Ôóòáîë. Â'ºòíàì. V-˳ãà 1 Êîíã Àí – Õîàíãàíü Çÿëàé
  2:0
13:00 (Â'ºòíàì. V-˳ãà 1)
Ôóòáîë. Â'ºòíàì. V-˳ãà 1 Õîøèì³í – Êóàíãíàì
  0:0
13:00 (Â'ºòíàì. V-˳ãà 1)
Ôóòáîë. Â'ºòíàì. V-˳ãà 1 Òõàíüõîà – Â`ºòòåë
  0:4
13:00 (Â'ºòíàì. V-˳ãà 1)
Ôóòáîë. Â'ºòíàì. V-˳ãà 1 Ñîíãëàì Íãåàí – Õàò³íü
  0:1
13:00 (Â'ºòíàì. V-˳ãà 1)
Ôóòáîë. Â'ºòíàì. V-˳ãà 1 Á³íüçèîíã – Á³íüä³íü
  1:1
13:00 (Â'ºòíàì. V-˳ãà 1)
Ôóòáîë. Â'ºòíàì. V-˳ãà 1 Íàìä³íü – Êõàíüõîà
  3:1
13:00 (Â'ºòíàì. V-˳ãà 1)
Ôóòáîë. Â'ºòíàì. V-˳ãà 1 Õàéôîí – Õàíîé
  0:0
13:00 (Â'ºòíàì. V-˳ãà 1)
Êðèêåò. Âåëèêîáðèòàí³ÿ. Âàéòàë³ò³ Áëàñò Åññåêñ – Äàðåì
 
13:00 (Âàéòàë³ò³ Áëàñò)
Êðèêåò. Âåëèêîáðèòàí³ÿ. Âàéòàë³ò³ Áëàñò Êåíò – Ëàíêàøèð
 
13:00 (Âàéòàë³ò³ Áëàñò)
Êðèêåò. Âåëèêîáðèòàí³ÿ. Âàéòàë³ò³ Áëàñò Íîòò³íãåìøèð – Ñîìåðñåò
 
13:00 (Âàéòàë³ò³ Áëàñò)
Êðèêåò. Âåëèêîáðèòàí³ÿ. Âàéòàë³ò³ Áëàñò Óîð³êø³ð – Õýìïøèð
 
13:00 (Âàéòàë³ò³ Áëàñò)
Êðèêåò. Âåëèêîáðèòàí³ÿ. Âàéòàë³ò³ Áëàñò Âóñòåðøèð – Ñóððåé
 
13:00 (Âàéòàë³ò³ Áëàñò)
Êðèêåò. Âåëèêîáðèòàí³ÿ. ×åìï³îíàò Ãðàôñòâ. 2-é äèâ Ãëàìîðãàí – Íîðòãåìïòîíøèð
 
13:00 (2-é äèâ)
Êðèêåò. Âåëèêîáðèòàí³ÿ. ×åìï³îíàò Ãðàôñòâ. 2-é äèâ Ìèäëñåêñ – Äåðá³øèð
 
13:00 (2-é äèâ)
Êðèêåò. Âåëèêîáðèòàí³ÿ. ×åìï³îíàò Ãðàôñòâ. 2-é äèâ Ñóññåêñ Øàðêñ – Ëåñòåðøèð
 
13:00 (2-é äèâ)
Êðèêåò. Âåëèêîáðèòàí³ÿ. ×åìï³îíàò Ãðàôñòâ. 2-é äèâ Éîðêøèð – Ãëîñòåðøèð
 
13:00 (2-é äèâ)
Òåí³ñ. WTA. ³ìáëäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ Àë¸íà Ôàëåé (Æ) – Ñàðà Áåéëåê (Ж)
13:00 (WTA. ³ìáëäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. WTA. ²ñòáîðí Åøë³í Êðþãåð (Æ) – Âèêòîðèÿ Ãîëóáè÷ (Ж)
  1:0
13:05 (WTA. ²ñòáîðí)
Òåí³ñ. ATP. Ìàéîðêà ßíí³ê Õàíôìàí – Àäàì Óîëòîí
 
13:05 (ATP. Ìàéîðêà)
Òåí³ñ. ATP. Ìàéîðêà Ïîë Äæàáá – Ìàêñèì³ë³àí Ìàðòåðåð
 
13:05 (ATP. Ìàéîðêà)
Òåí³ñ. WTA. ³ìáëäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ ˳íà Äæåð÷åñêà (Ж) – Ñà÷³ÿ ³êåð³ (Ж)
  0:1
13:05 (WTA. ³ìáëäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. WTA. ³ìáëäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ Ëàíëàíà Òàðàðóäè (Ж) – Þë³ÿ Àâ人âà (Ж)
 
13:05 (WTA. ³ìáëäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. WTA. ³ìáëäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ ×æóîñþàíü Áàé (Ж) – Ñèí`þé Ãàî (Ж)
 
13:05 (WTA. ³ìáëäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. WTA. ³ìáëäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ ²ðèíà Øèìàíîâè÷ (Ж) – Êåéëà Äåé (Ж)
  0:2
13:05 (WTA. ³ìáëäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. WTA. ³ìáëäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ Õëîÿ Ïàêå (Æ) – Ñüåððà Ñîëàíà (Ж)
  1:0
13:05 (WTA. ³ìáëäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. WTA. ³ìáëäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ Äîìèíèêà Ñàëêîâà (Ж) – Åíí ˳ (Ж)
  2:0
13:05 (WTA. ³ìáëäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. WTA. ³ìáëäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ ßí ß-è (Ж) – Ìàðèíà Áàññîëüñ-гáåðà (Æ)
 
13:05 (WTA. ³ìáëäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. WTA. ³ìáëäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ Åëüçà Æàêìåí (Ж) – Åì³ë³ Åïïëòîí (Ж)
  0:1
13:05 (WTA. ³ìáëäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. WTA. ³ìáëäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ Åëüâ³íà Êà볺âà (Ж) – Ãàðìîí³ Òàí (Ж)
  0:1
13:05 (WTA. ³ìáëäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP. Ìàéîðêà. Ïàðè Éåáåíñ / Ôðàíöåí – Ãîíñàëåñ / Ðåºñ-Âàðåëà
 
13:05 (ATP. Ìàéîðêà. Ïàðè)
Òåí³ñ. WTA. ²ñòáîðí. Ïàðè Áóêíÿ (Ж) / ͳíîì³ÿ (Ж) – ˳íåòò (Ж) / Áóçüêîâà (Ж)
  1:0
13:05 (WTA. ²ñòáîðí. Ïàðè)
Òåí³ñ. WTA. ²ñòáîðí WTA. ²ñòáîðí
 
13:10 (WTA. ²ñòáîðí)
Òåí³ñ. WTA. ²ñòáîðí Þð³êî ̳ÿäçàê³ (Ж) – Åë³çà Ìåðòåíñ (Æ)
  0:1
13:10 (WTA. ²ñòáîðí)
Òåí³ñ. ATP. Ìàéîðêà ATP. Ìàéîðêà
 
13:10 (ATP. Ìàéîðêà)
Òåí³ñ. ATP. ²ñòáîðí ATP. ²ñòáîðí
 
13:10 (ATP. ²ñòáîðí)
Òåí³ñ. WTA. Áàä-Ãîìáóðã WTA. Áàä-Ãîìáóðã
 
13:10 (WTA. Áàä-Ãîìáóðã)
Òåí³ñ. WTA. Áàä-Ãîìáóðã ijàí Ïàðð³ (Ж) – Âåðîí³êà Êóäåðìåòîâà (Æ)
  1:0
13:10 (WTA. Áàä-Ãîìáóðã)
Òåí³ñ. WTA. ³ìáëäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ Çàð³íà ijÿñ (Ж) – Ìàíàí÷àÿ Ñàâàíãêàåâ (Ж)
  1:0
13:10 (WTA. ³ìáëäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. WTA. ³ìáëäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ Àìàðí Áåíêñ (Æ) – Õðèñòèíà Ìëàäåíîâ³÷ (Ж)
 
13:10 (WTA. ³ìáëäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. WTA. ³ìáëäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ Êåðîë Ìîííå (Ж) – Ìàðèíà Ñòàêóñè÷ (Ж)
  0:2
13:10 (WTA. ³ìáëäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. WTA. ³ìáëäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ Îëåíà-Ãàáð³åëà Ðóç³ (Ж) – Åì³ë³àíà Àðàíãî (Æ)
  1:0
13:10 (WTA. ³ìáëäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. WTA. ³ìáëäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ Ëåà Áîñêîâ³÷ (Æ) – Ëóöèÿ ×èðè÷ Áàãàðè÷ (Ж)
  1:0
13:10 (WTA. ³ìáëäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. WTA. ³ìáëäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ Îëåêñàíäðà Ñàñíîâ³÷ (Ж) – Âåðîí³êà Åð`ÿâåö (Ж)
  2:0
13:10 (WTA. ³ìáëäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. WTA. ³ìáëäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ Ìàð³ÿ Òèìîôººâà (Ж) – Îë³â³ÿ Ãàäåöê³ (Ж)
  0:1
13:10 (WTA. ³ìáëäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. WTA. ³ìáëäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ WTA. ³ìáëäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ
 
13:10 (WTA. ³ìáëäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP. ²ñòáîðí Êåìåðîí Íîðð³ – Åì³ëü Ðóóñóâóîð³
  0:1
13:15 (ATP. ²ñòáîðí)
Òåí³ñ. ATP. ²ñòáîðí Äæåéìñ ÌàêÊåéá – Ò³àãî Ñåéáîò-³ëä
  0:1
13:15 (ATP. ²ñòáîðí)
Òåí³ñ. WTA. Áàä-Ãîìáóðã Ïåéòîí Ñò³ðíñ (Ж) – Äæóëèÿ Ñòóñåê (Æ)
 
13:15 (WTA. Áàä-Ãîìáóðã)
Ôóòáîë. ϳâäåííà Êîðåÿ. Ê-˳ãà 1 Ñàíäæó Ñàíìó – Òåäæîí ѳò³çåí
  0:0
13:30 (ϳâäåííà Êîðåÿ. Ê-˳ãà 1)
Ôóòáîë. ϳâäåííà Êîðåÿ. Ê-˳ãà 1 Ñóâîí – Êâàíäæó
  0:0
13:30 (ϳâäåííà Êîðåÿ. Ê-˳ãà 1)
Ôóòáîë. ϳâäåííà Êîðåÿ. Ê-˳ãà 2 Ñîííàì – ×óíãíàì Àñàí
  0:2
13:30 (ϳâäåííà Êîðåÿ. Ê-˳ãà 2)
Ôóòáîë. ϳâäåííà Êîðåÿ. Ê-˳ãà 2 ×îííàì Äðåãîíç – Ñóâîí Áëþâ³íãç
  1:0
13:30 (ϳâäåííà Êîðåÿ. Ê-˳ãà 2)
Ôóòáîë. ϳâäåííà Êîðåÿ. Ê-˳ãà 2 Êüîííàì – Àíüÿí
  0:0
13:30 (ϳâäåííà Êîðåÿ. Ê-˳ãà 2)
Áàñêåòáîë. 3x3 ˳ãà íàö³é U23 (ªâðîïà-3)
 
13:30 (3x3)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ̳ëàí ATP ×åëëåíäæåð. ̳ëàí
 
13:55 (ATP ×åëëåíäæåð. ̳ëàí)
Ôóòáîë. Êèòàé. Ñóïåðë³ãà Õåíàíü – Öèíäàî Þñ Àéëåíä
  0:0
14:00 (Êèòàé. Ñóïåðë³ãà)
Á³ëüÿðä. Ñíóêåð ˳ãà ×åìï³îí³â
 
14:00 (Ñíóêåð)
Ãàíäáîë. Ƴíêè. ×åìï³îíàò ñâ³òó äî 20 ðîê³â Óçáåêèñòàí (Ж) до 20 – ÑØÀ (Ж) до 20
  11:7
14:00 (×åìï³îíàò ñâ³òó äî 20 ðîê³â)
Áàñêåòáîë. Ƴíêè. ×åìï³îíàò ªâðîïè ñåðåä ìàëèõ êðà¿í ʳïð (Æ) – Ãðóç³ÿ (Æ)
 
14:00 (×åìï³îíàò ªâðîïè ñåðåä ìàëèõ êðà¿í)
Áàñêåòáîë. Ƴíêè. Êóáîê À糿 äî 18 Íîâà Çåëàíä³ÿ äî 18 (Æ) – Êèòàé äî 18 (Æ)
 
14:00 (Ƴíêè. Êóáîê À糿 äî 18)
Áàñêåòáîë. Ƴíêè. Êóáîê À糿 äî 18 Á Ìàëüä³âè äî 18 (Æ) – ѳð³ÿ äî 18 (Æ)
 
14:00 (Ƴíêè. Êóáîê À糿 äî 18 Á)
Òåí³ñ. ATP. Ìàéîðêà Êð³ñòîôåð Þáåíê – ßêóá Ìåíñèê
 
14:05 (ATP. Ìàéîðêà)
Òåí³ñ. WTA. ³ìáëäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ Ãàáðèýëà Àíäðåà Êíóòñîí (Ж) – ²ðèíà Áàðà (Ж)
 
14:20 (WTA. ³ìáëäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Ãàíäáîë. Ƴíêè. ×åìï³îíàò ñâ³òó äî 20 ðîê³â ͳäåðëàíäè (Ж) до 20 – Øâåéöàð³ÿ (Ж) до 20
14:30 (×åìï³îíàò ñâ³òó äî 20 ðîê³â)
Ãàíäáîë. Ƴíêè. ×åìï³îíàò ñâ³òó äî 20 ðîê³â Óãîðùèíà (Ж) до 20 – Äàí³ÿ (Ж) до 20
14:30 (×åìï³îíàò ñâ³òó äî 20 ðîê³â)
Òåí³ñ. ATP. Ìàéîðêà Àäð³àí Ìàííàð³íî – Àëåêñ ̳÷åëñåí
14:30 (ATP. Ìàéîðêà)
Òåí³ñ. WTA. Áàä-Ãîìáóðã Êàðîë³í Âîçíÿöê³ (Ж) – Åëèíà Ñâ³òîë³íà (Ж)
14:30 (WTA. Áàä-Ãîìáóðã)
Òåí³ñ. WTA. Áàä-Ãîìáóðã ˳íäà Íîñêîâà (Ж) – ³êòîð³ÿ Òîìîâà (Æ)
14:30 (WTA. Áàä-Ãîìáóðã)
ïîêàçàòè âñ³      

Ôóòáîë Ôóòáîë    

ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ   óáðàëòàð òÁ – ²ðëàíä³ÿ ²ÐË

 
  Êâàë³ô³êàö³éíèé ðàóíä ªÂÐÎ. Ïî÷àòîê 16 æîâòíÿ 2023 â 21:45.
Öå àðõ³âíà òðàíñëÿö³ÿ. Ïåðåéòè äî ñïèñêó àêòóàëüíèõ òðàíñëÿö³é

ϳäñóìîê ãðè – 0:4 (0:2).

   


Îãëÿä ìàò÷ó
4621 Views


Ãîë (0:1)
2149 Views


Ãîë (0:2)
1428 Views


Ãîë (0:3)
1417 Views


Ãîë (0:4)
1321 Views


Äîêëàäíèé îãëÿä ìàò÷ó
981 Views


Çàïèñ ìàò÷ó
941 Views


 
Äëÿ äîäàâàííÿ êîìåíòàð³â íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ.

Îáíîâèòè êîìåíòà𳿠íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ íå â³äñë³äêîâóþòüñÿ (÷îìó?)
 ö³ëÿõ çíèæåííÿ íàäëèøêîâîãî íàâàíòàæåííÿ íà ñåðâåð ñèñòåìà ïîâ³äîìëåííÿ ïðî íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ âêëþ÷àºòüñÿ ëèøå äëÿ çàðåºñòðîâàíèõ êîðèñòóâà÷³â äëÿ êîìåíòàð³â äî òðàíñëÿö³é, ÿê³ ïî÷íóòüñÿ íå ï³çí³øå ÷èì çà ãîäèíó ³ â³äêëþ÷àºòüñÿ, ÿêùî òðàíñëÿö³ÿ çàê³í÷èëàñÿ á³ëüøå ï³âòîðà ãîäèí òîìó.






ßê äèâèòèñÿ ïðÿì³ òðàíñëÿö³¿ ? Ïðîáëåìà ç ïåðåãëÿäîì òðàíñëÿö³¿?
ïðî÷èòàòè ³íñòðóêö³þ
óáðàëòàð òÁ ²ðëàíä³ÿ ²ÐË
Ñêëàäè êîìàíä íà ãðó:
23. Dayle Coleing (G)
04. Jack Sergeant
12. Jayce Olivero
14. Roy Chipolina
16. Aymen Mouelhi
05. Louie Annesley
06. Nicholas Pozo
10. Liam Walker
17. Kian Ronan
19. Tjay De Barr
20. Ethan Britto
01. Gavin Bazunu (G)
02. Matt Doherty
03. Ryan Manning
04. Shane Duffy
15. Liam Scales
06. Josh Cullen
17. Jason Knight
18. Jamie McGrath
09. Evan Ferguson
19. Michael Johnston
20. Chiedozie Ogbene
ïîäðîáèö³
Ãîëè:
Evan Ferguson   '8
Michael Johnston   '28
Matt Doherty   '60
Callum Robinson   '80




Òóðí³ðíà òàáëèöÿ Êâàë³ô³êàö³éíèé ðàóíä ªÂÐÎ.
óñ³ òàáëèö³
    ² Â Í Ï Ì'ÿ÷i Î
1 Ôðàíö³ÿ 8 7 1 0 29 / 3 22
2 ͳäåðëàíäè Í²Ä 8 6 0 2 17 / 7 18
3 Ãðåö³ÿ Ãв 8 4 1 3 14 / 8 13
4 ²ðëàíä³ÿ ²ÐË 8 2 0 6 9 / 10 6
5 óáðàëòàð òÁ 8 0 0 8 0 / 41 0


Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè
ïîð³âíÿòè ñóïåðíèê³â
16/10 óáðàëòàð òÁ 0:4 ²ðëàíä³ÿ ²ÐË â³äåî  
19/06 ²ðëàíä³ÿ ²ÐË 3:0 óáðàëòàð òÁ â³äåî  










Îáãîâîðåííÿ íà ôîðóì³
Ñòàâêè íà ÅÂÐÎ 2024. !!!Îò Àãåíòà!!!
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 2 äåíü òîìó
×òî ïðîèçõîäèò ?
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 17 äåíü òîìó
Òóðíèð UEFA EURO 2024
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 22 äåíü òîìó
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ LiveTV.ru

 
      Êîðèñòóâàöüêà óãîäà         ²íôîðìåð äëÿ Âàøîãî ñàéòó Íàâåðõ   
 
© 2006-2024 LiveTV. Âñ³ ïðàâà çàõèùåí³.
Âñ³ íàçâè òà ëîãîòèïè êëóá³â òà êàíàë³â íàëåæàòü ¿õ âëàñíèêàì