LiveTV – ïðÿì³ â³äåî òðàíñëÿö³¿
 

Zum Beispiel:  gaa  Formula  ÁÀÐÑÅËÎÍÀ  hsv  leeds
ÒÐÀÍÑËßÖ²¯   ϲÄÑÓÌÊÈ ON-LINE   ²ÄÅÎ ÀÐղ     ÔÀÍ-ÊËÓÁÈ   ÍÀÉÊÐÀÙ² ÑÀÉÒÈ ÑÒÀÂÎÊ  
Óâ³éòè Óâ³éòè   Çàðåºñòðóâàòèñÿ Çàðåºñòðóâàòèñÿ
Русский English Deutsch Français Español Português Türkçe
ÔÎÐÓÌ   ÊÎÍÒÀÊÒÈ
²ãðè âàøèõ óëþáëåíèõ êîìàíä  
Äëÿ â³äîáðàæåííÿ öüîãî áëîêó íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ
Ïðîãíîçè ñòàâîê íà ñüîãîäí³

Çàðàç íåìຠðåêîìåíäîâàíèõ ñòàâîê.
    Âñòàíîâëåíèé ÷àñ 3:48 (UTC +3)

ÔóòáîëÕîêåéÁàñêåòáîëÒåí³ñÂîëåéáîë
Áîêñ (òðàíñëÿö³é íåìàº)ÃîíêèÇèìîâèé ñïîðòÁ³ã, ëåãêà àòëåòèêà...
Top Events LIVE
Õîêåé. ÍÕË Êàðîë³íà – Ðåéíäæåðñ
  1:1
3:00 (ÍÕË)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ Øàðëîòò – Ìàÿì³
  32:35
3:00 (ÍÁÀ)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ Êë³âëåíä – Àòëàíòà
  45:37
3:00 (ÍÁÀ)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ ²íä³àíà – Ïîðòëåíä
  31:38
3:00 (ÍÁÀ)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ Îðëàíäî – ×èêàãî
  48:32
3:00 (ÍÁÀ)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ Ô³ëàäåëüô³ÿ – Õ'þñòîí
  31:38
3:00 (ÍÁÀ)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ Âàøèíãòîí – Êë³ïïåðñ
  40:45
3:00 (ÍÁÀ)
Õîêåé. ÍÕË Êîëàìáóñ – Ìîíðåàëü
  0:0
3:30 (ÍÕË)
Õîêåé. ÍÕË Àéëåíäåðñ – Áîñòîí
  0:1
3:30 (ÍÕË)
Õîêåé. ÍÕË Òàìïà-Áåé – Âàøèíãòîí
  0:0
3:30 (ÍÕË)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ Äàëëàñ – Íüþ-Éîðê
  2:4
3:30 (ÍÁÀ)
Âîëåéáîë. Áðàçèë³ÿ. Ñóïåðë³ãà Ãîÿñ – ̳íàñ
  0:0
3:30 (Áðàçèë³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Õîêåé. ÍÕË Íåøâ³ëë – Ô³ëàäåëüô³ÿ
4:00 (ÍÕË)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ Íüþ-Îðëåàí – Òîðîíòî
4:00 (ÍÁÀ)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ Ìåìô³ñ – Äåòðîéò
4:00 (ÍÁÀ)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ ̳ííåñîòà – Ñàêðàìåíòî
4:00 (ÍÁÀ)
â÷îðà (27 ëèñòîïàäà, ñåðåäà)
Êðèêåò. Ƴíêè. Òâåíò³20 ²íòåðíåøíë ÏÀÐ (Æ) – Àíãë³ÿ (Æ)
 
19:00 (Ƴíêè. Òâåíò³20 ²íòåðíåøíë)
ñüîãîäí³ (28 ëèñòîïàäà, ÷åòâåð)
Êðèêåò. Íîâà Çåëàíä³ÿ. Ïëàíêåò سëä Îêëåíä Åéñ³ñ – Êåíòåðáåðè Êèíãç
 
0:30 (Íîâà Çåëàíä³ÿ. Ïëàíêåò سëä)
Êðèêåò. Íîâà Çåëàíä³ÿ. Ïëàíêåò سëä Öåíòðàë Ñòàãñ – Âåëë³íãòîí Ôàåðáåðäñ
 
0:30 (Íîâà Çåëàíä³ÿ. Ïëàíêåò سëä)
Êðèêåò. Íîâà Çåëàíä³ÿ. Ïëàíêåò سëä Íîðñåðí Äèñòðèêò – Îòàãî Âîëüòñ
 
0:30 (Íîâà Çåëàíä³ÿ. Ïëàíêåò سëä)
Êðèêåò. Òåñò Íîâà Çåëàíä³ÿ – Àíãë³ÿ
 
1:00 (Òåñò)
Âîëåéáîë. Áðàçèë³ÿ. Ñóïåðë³ãà Áëþìåíàó – Àðàãóàð³
1:30 (Áðàçèë³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Áàñêåòáîë. Áðàçèë³ÿ. ÍÁÁ Ñàí-Æîçå – Êàøèàñ-äó-Ñóë
1:30 (Áðàçèë³ÿ. ÍÁÁ)
Áàñêåòáîë. Áðàçèë³ÿ. ÍÁÁ Áàóðó – Ôîðòàëåçà Ñåàðåíñå
1:30 (Áðàçèë³ÿ. ÍÁÁ)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Òåìóêî. Ïàðè Ñîòî / Àëâåñ – Ëóêàñ / Áîñêàðä³í ijàñ
1:30 (ATP ×åëëåíäæåð. Òåìóêî. Ïàðè)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Âåñòåðí ²ëë³íîéñ Ëàçåðíåêñ – ²íêàðíåò Âîðä Êàðä³íàëñ
  68:82
2:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Áîëë Ñòåéò Êàðä³íàëñ – г÷ìîíä Ñïàéäåðñ
  58:71
2:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Ñàóò Êàðîë³íà Ãåéìêîêñ – ³ðäæèí³ÿ Òåê Õîê³ñ
 
2:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Áåëüìîíò Áðþ³íñ – Òàëåéí Ãð³í Âåéâ
  87:62
2:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Ñàí-Áåðíàðä³íî Êîéîòñ – Êîíêîðä³ÿ Ãîëäåí ²ãëñ
 
2:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Ñòàí³ñëàóñ Âîðð³îðç – Àêàäåì³ îô Àðò Óðáàò Íàéòñ
 
2:00 (ÍÀÑÑ)
Ôóòáîë. Áîë³â³ÿ. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí Ñòðîíãåñò – Îëâåéñ Ðåäi
  1:0
2:00 (Áîë³â³ÿ. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Áàñêåòáîë. Áðàçèë³ÿ. ÍÁÁ Ìîæè-äàñ-Êðóç³ñ – Óí³àí Êîð³íò³àíñ
  67:56
2:00 (Áðàçèë³ÿ. ÍÁÁ)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ìàíñàí³ëüéî À.Åðíàíäåñ/Ð.Ïà÷åêî Ìåíäåñ – Ê.Ïàííó/Ê.Ñì³ò
 
2:00 (ATP ×åëëåíäæåð. Ìàíñàí³ëüéî)
Êðèêåò. Ãëîáàë Ñóïåð ˳ãà Õýìïøèð – Ðàíãïóð
 
2:00 (Ãëîáàë Ñóïåð ˳ãà)
Òåí³ñ. WTA. Áóåíîñ-Àéðåñ Ñàðà Áåéëåê (Æ) – Àíäæåëà Ô³òà-Áîëóäà (Æ)
  2:0
2:05 (WTA. Áóåíîñ-Àéðåñ)
Ôóòáîë. Êîëóìá³ÿ. Ïð³ìåðà À Äåïîðòåñ Òîë³ìà – Àìåðèêà äå Êàë³
  0:0
2:30 (Êîëóìá³ÿ. Ïð³ìåðà À)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Íåáðàñêà Êîðíõàñêåðç – Ñàóò Äàêîòà Êîéîòñ
  62:45
2:30 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Ì³ññóð³ Òàéãåðñ – ˳íäåíâóä Ëàéîíñ
  44:32
2:30 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Â³íòðîï ²ãëñ – Àâåðåòò
  0:0
2:30 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Êðåéòîí Áëþäæåéñ – Òåõàñ Åéäæèñ
  31:27
2:30 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Êðåéòîí Áëþäæåéñ – Òåõàñ Êîðïóñ-Êð³ñò³
 
2:30 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. Àðãåíòèíà. LLA Àòëåò³êî ϳëàð – Ðîêàìîðà
  67:40
2:30 (Àðãåíòèíà. LLA)
Áàñêåòáîë. Êîëóìá³ÿ. ËÁÏ Ñ³ìàððîíåñ – ϳðàòàñ äå Áîãîòà
  63:51
2:30 (Êîëóìá³ÿ. ËÁÏ)
Õîêåé. ÍÕË Êàðîë³íà – Ðåéíäæåðñ
  1:1
3:00 (ÍÕË)
Õîêåé. ÍÕË Íüþ-Äæåðñ³ – Ñåíò-Ëó³ñ
  0:3
3:00 (ÍÕË)
Õîêåé. ÍÕË Áàôôàëî – ̳ííåñîòà
  0:1
3:00 (ÍÕË)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ Øàðëîòò – Ìàÿì³
  32:35
3:00 (ÍÁÀ)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ Êë³âëåíä – Àòëàíòà
  45:37
3:00 (ÍÁÀ)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ ²íä³àíà – Ïîðòëåíä
  31:38
3:00 (ÍÁÀ)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ Îðëàíäî – ×èêàãî
  48:32
3:00 (ÍÁÀ)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ Ô³ëàäåëüô³ÿ – Õ'þñòîí
  31:38
3:00 (ÍÁÀ)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ Âàøèíãòîí – Êë³ïïåðñ
  40:45
3:00 (ÍÁÀ)
Ôóòáîë. Áðàçèë³ÿ. Ñåð³ÿ À Êðóçåéðî-Ìà – Ãðåì³î-ÐÑ
  1:1
3:00 (Áðàçèë³ÿ. Ñåð³ÿ À)
Õîêåé. ÑØÀ. ÀÕË Ãåðø³ Áåàðç – Ëàâàëü Ðîêåò
  2:1
3:00 (ÑØÀ. ÀÕË)
Õîêåé. ÑØÀ. ÀÕË Ñ³ðàê`þñ Êðàí÷ – Áåëüâ³ëü Ñåíàòîðç
  2:1
3:00 (ÑØÀ. ÀÕË)
Õîêåé. ÑØÀ. ÀÕË Þò³êà Êîìåòñ – Ïðîâ³äåíñ Áðþèíç
  2:1
3:00 (ÑØÀ. ÀÕË)
Õîêåé. ÑØÀ. ÀÕË Õàðòôîðä Âóëô Ïåê – ˳õàé Âåëë³ Ôåíòîìç
  1:1
3:00 (ÑØÀ. ÀÕË)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ ÓÖÔ Íàéòñ – ̳ëâîê³ Ïàíòåðñ
  41:37
3:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ ÓÍÊ Â³ëì³íãòîí ѳãîêñ – Êîëãåéò Ðàéäåðñ
  29:37
3:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Öèíöèííàò³ Áåàðêåòñ – Àëàáàìà Ñòåéò Õîðíåòñ
  46:33
3:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Â³ëëàíîâà Óàéëäêåòñ – Ðàéäåð Áðîíêñ
  36:20
3:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Ñ³ðàê`þñ Îðàíäæ – Êîðíåëë Áèã Ðåä
  39:28
3:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Ìàðøàëë Òàíäåð³íã Õåðä – Ñàóò Êàðîë³íà Áóëëäîãç
  33:20
3:00 (ÍÀÑÑ)
Ôóòáîë. Ãâàòåìàëà. ˳ãà Íàñüîíàëü Êîìóí³êàñüîíåñ – Êîáàí ²ìïåð³àë
  0:0
3:00 (Ãâàòåìàëà. ˳ãà Íàñüîíàëü)
Áàñêåòáîë. Àðãåíòèíà. ËÍÁ ²íäåïåíäüºíòå – Àðãåíòèíî
  57:37
3:00 (Àðãåíòèíà. ËÍÁ)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ. Äæè-˳ãà Âåëë³ Ñàíç – Ñòîêòîí ʳíãñ
 
3:00 (ÍÁÀ. Äæè-˳ãà)
Áàñêåòáîë. Ƴíêè. ÍÀÑÑ ÓÑÊ Òðîÿíñ (Æ) – Ñåòîí Õîëë Ïàéðåòñ (Æ)
 
3:00 (Ƴíêè. ÍÀÑÑ)
Âîëåéáîë. Ƴíêè. ÍÀÑÑ Ïåíí Ñòåéò (Æ) – Ðàòãåðñ (Æ)
 
3:00 (Ƴíêè. ÍÀÑÑ)
Âîëåéáîë. Ƴíêè. ÍÀÑÑ Ïèòòñáóðã (Æ) – Ëóèñâèëë (Æ)
 
3:00 (Ƴíêè. ÍÀÑÑ)
Õîêåé. Êàíàäà. ÎÕË Ôë³íò Ôàºðáåðäñ – Ñàðí³ÿ Ñò³íã
 
3:00 (Êàíàäà. ÎÕË)
Õîêåé. Êàíàäà. ÎÕË Åð³ Îòòåðñ – Îóåí-Ñàóíä Àòòàê
 
3:00 (Êàíàäà. ÎÕË)
Áàñêåòáîë. Àðãåíòèíà. LLA Â`ºäìà – Ðàñ³íã ×èâ³ëüêîé
  40:44
3:00 (Àðãåíòèíà. LLA)
Áàñêåòáîë. Àðãåíòèíà. LLA Ñïîðòñìåí Óí³äîñ – Ïðîâ³íñüàëü äå Ðîñàð³î
 
3:00 (Àðãåíòèíà. LLA)
Ïëÿæíèé âîëåéáîë. Ïðî Òóð Íóâàëè | Êâàëèôèêàöèÿ | ×åëëåíäæ
 
3:00 (Ïðî Òóð)
Õîêåé. ÑØÀ. ÀÕË Ðî÷åñòåð Àìåðèêàíñ – Êë³âëåíä Ìîíñòåðç
  3:2
3:05 (ÑØÀ. ÀÕË)
Õîêåé. Êàíàäà. ÎÕË Ó³íñîð Ñï³òôàéðç – Ñàã³íî Ñï³ð³ò
  3:0
3:05 (Êàíàäà. ÎÕË)
Ôóòáîë. Àðãåíòèíà. Êóáîê Áîêà Õóí³îðñ – Âåëåñ Ñàðñô³ëä
  0:2
3:10 (Àðãåíòèíà. Êóáîê)
Ôóòáîë. Óðóãâàé. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí Äàíóá³î – Íàñüéîíàëü Ì
  0:0
3:15 (Óðóãâàé. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Õîêåé. ÍÕË Ôëîðèäà – Òîðîíòî
  0:0
3:30 (ÍÕË)
Õîêåé. ÍÕË Äåòðîéò – Êàëãàð³
  0:0
3:30 (ÍÕË)
Õîêåé. ÍÕË Ï³òòñáóðã – Âàíêóâåð
  1:0
3:30 (ÍÕË)
Õîêåé. ÍÕË Êîëàìáóñ – Ìîíðåàëü
  0:0
3:30 (ÍÕË)
Õîêåé. ÍÕË Àéëåíäåðñ – Áîñòîí
  0:1
3:30 (ÍÕË)
Õîêåé. ÍÕË Òàìïà-Áåé – Âàøèíãòîí
  0:0
3:30 (ÍÕË)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ Äàëëàñ – Íüþ-Éîðê
  2:4
3:30 (ÍÁÀ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Ñåìôîðä Áóëüäîãñ – Þòà Âåëë³ Âóëâåð³íñ
  15:23
3:30 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ ÓÒÅÏ Ìàéíåðñ – ÓÍÊ Ãð³íñáîðî Ñïàðòàíñ
  13:8
3:30 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Äæîðäæ³ÿ Éåëëîó Äæåêåòñ – ×àðëüñòîí Ñàóòåðí Áàêêàí³ðñ
  18:12
3:30 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Àð³çîíà Óàéëäêåòñ – Äåâ³äñîí Óàéëäêåòñ
  0:0
3:30 (ÍÀÑÑ)
Ôóòáîë. Áîë³â³ÿ. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí Ðîÿë Ïàð³ – Íàñüîíàëü Ïîòîñ³
  0:0
3:30 (Áîë³â³ÿ. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ. Äæè-˳ãà Ðåïòîðñ 905 – Ìåéí Ñåëò³êñ
 
3:30 (ÍÁÀ. Äæè-˳ãà)
Âîëåéáîë. Áðàçèë³ÿ. Ñóïåðë³ãà Ãîÿñ – ̳íàñ
  0:0
3:30 (Áðàçèë³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Áàñêåòáîë. Ƴíêè. ÍÀÑÑ Êîííåêò³êóò Õàñê³ñ (Æ) – Îëå ̳ñ Ðåáåëñ (Æ)
 
3:30 (Ƴíêè. ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. Àðãåíòèíà. LLA Ñàëüòà – Âèëëà Ñàí Ìàðòèí
  11:11
3:30 (Àðãåíòèíà. LLA)
Õîêåé. ÍÕË Íåøâ³ëë – Ô³ëàäåëüô³ÿ
4:00 (ÍÕË)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ Íüþ-Îðëåàí – Òîðîíòî
4:00 (ÍÁÀ)
ïîêàçàòè âñ³      

Ôóòáîë Ôóòáîë    

ÿê äèâèòèñÿ ³ðìåí³ÿ – Êàçàõñòàí

  
  Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³. Ïî÷àòîê 7 ÷åðâíÿ 2024 â 19:00.
Öå àðõ³âíà òðàíñëÿö³ÿ. Ïåðåéòè äî ñïèñêó àêòóàëüíèõ òðàíñëÿö³é

ϳäñóìîê ãðè – 2:1 (1:0).

   


Îãëÿä ìàò÷ó
13065 Views


Ãîë (2:0)
2002 Views


Ãîë (2:1)
1927 Views


 
1 X 2 Under 2.5 Over 2.5
1 15 301 1.12 5.8
Äëÿ äîäàâàííÿ êîìåíòàð³â íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ.

Îáíîâèòè êîìåíòà𳿠íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ íå â³äñë³äêîâóþòüñÿ (÷îìó?)
 ö³ëÿõ çíèæåííÿ íàäëèøêîâîãî íàâàíòàæåííÿ íà ñåðâåð ñèñòåìà ïîâ³äîìëåííÿ ïðî íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ âêëþ÷àºòüñÿ ëèøå äëÿ çàðåºñòðîâàíèõ êîðèñòóâà÷³â äëÿ êîìåíòàð³â äî òðàíñëÿö³é, ÿê³ ïî÷íóòüñÿ íå ï³çí³øå ÷èì çà ãîäèíó ³ â³äêëþ÷àºòüñÿ, ÿêùî òðàíñëÿö³ÿ çàê³í÷èëàñÿ á³ëüøå ï³âòîðà ãîäèí òîìó.






ßê äèâèòèñÿ ïðÿì³ òðàíñëÿö³¿ ? Ïðîáëåìà ç ïåðåãëÿäîì òðàíñëÿö³¿?
ïðî÷èòàòè ³íñòðóêö³þ
³ðìåí³ÿ Êàçàõñòàí
Ñêëàäè êîìàíä íà ãðó:
01. Ognjen Cancarevic (G)
03. Varazdat Haroyan
08. Eduard Spertsyan
19. Edgar Grigoryan
18. Artur Miranyan
20. Artak Dashyan
04. Georgii Arutiunian
23. Vahan Bichakhchyan
22. Sergey Muradyan
21. Nair Tiknizyan
13. Kamo Hovhannisyan
12. Igor Shatskiy (G)
21. Elkhan Astanov
08. Askhat Tagybergen
06. Alibek Kassym
22. Aleksandr Marochkin
18. Adilet Sadybekov
11. Yan Vorogovsky
16. Erkin Tapalov
07. Ramazan Orazov
03. Nuraly Alip
10. Maxim Samorodov
ïîäðîáèö³
Ãîëè:
Aleksandr Marochkin   '4
Vahan Bichakhchyan   '58
 Bauyrzhan Islamkhan   '90




Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè
ïîð³âíÿòè ñóïåðíèê³â
07/06 ³ðìåí³ÿ 2:1 Êàçàõñòàí â³äåî  









Îáãîâîðåííÿ íà ôîðóì³
òåõíè÷åñêèå âîïðîñû
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 4 äåíü òîìó
Òðàíñëÿöèÿ íà 10.11.2024
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 18 äåíü òîìó
×òî ïðîèçõîäèò ?
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 44 äåíü òîìó
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ LiveTV.ru

 
      Êîðèñòóâàöüêà óãîäà         ²íôîðìåð äëÿ Âàøîãî ñàéòó Íàâåðõ   
 
Found an error?
Let's fix it!
© 2006-2024 LiveTV. Âñ³ ïðàâà çàõèùåí³.
Âñ³ íàçâè òà ëîãîòèïè êëóá³â òà êàíàë³â íàëåæàòü ¿õ âëàñíèêàì