Àâòîðèçàö³ÿ
Åëåêòðîííà ïîøòà:
Ïàðîëü:
çàêðèòè
Óâ³éòè ÷åðåç facebook
Çàáóëè ïàðîëü?
Çàðåºñòðóâàòèñÿ
Zum Beispiel:
gaa
manChester city
HOCKey
aek
football
ÒÐÀÍÑËßÖ²¯
ϲÄÑÓÌÊÈ ON-LINE
²ÄÅÎ ÀÐÕ²Â
ÔÀÍ-ÊËÓÁÈ
ÍÀÉÊÐÀÙ² ÑÀÉÒÈ ÑÒÀÂÎÊ
Óâ³éòè
Çàðåºñòðóâàòèñÿ
Български
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Português
Русский
Srpski
Türkçe
Українська
ÔÎÐÓÌ
ÊÎÍÒÀÊÒÈ
Íîâîñòü ÷àñà – Ðàçíîå, , 19:28
Äåãòÿðåâ ïîçäðàâèë Êîâåíòðè ñ èçáðàíèåì ãëàâîé ÌÎÊ è âûðàçèë íàäåæäó íà âîçâðàùåíèå...
²ãðè âàøèõ óëþáëåíèõ êîìàíä
Äëÿ â³äîáðàæåííÿ öüîãî áëîêó íåîáõ³äíî
ïðîéòè ðåºñòðàö³þ
àáî
àâòîðèçóâàòèñÿ
Ïðîãíîçè ñòàâîê íà ñüîãîäí³
Çàðàç íåìຠðåêîìåíäîâàíèõ ñòàâîê.
Âñòàíîâëåíèé ÷àñ 21:31 (
UTC +3
)
Top Events LIVE
²ðàí ²ÐÍ – ÎÀÅ ÎÀÅ
2:0
19:00 (³äá³ðêîâèé òóðí³ð ×Ñ. Àç³ÿ)
Áàðêîì-Êàæàíè – Ñòàëü ͳñà
2:1
19:30 (Ïîëüùà. Ïëþñ-ë³ãà)
³ðìåí³ÿ ²Р– Ãðóç³ÿ
0:3
20:00 (˳ãà íàö³é ÓªÔÀ)
Òóðå÷÷èíà – Óãîðùèíà
1:1
20:00 (˳ãà íàö³é ÓªÔÀ)
Ñêàííåðáîðã/Îðõóñ – Ñåíäåðþñêå
16:14
20:30 (Äàí³ÿ. Ãàíäáîëüíà ë³ãà)
Áüåððèíãáðî-Ñèëüêåáîðã – гáå-Åñáüåðã
23:19
20:30 (Äàí³ÿ. Ãàíäáîëüíà ë³ãà)
ÀÑ Ìîíàêî – Ôåíåðáàõ÷å
28:32
21:00 (ªâðîë³ãà)
Îë³ìï³àêîñ – Öðâåíà Çâºçäà
19:31
21:00 (ªâðîë³ãà)
ÐÍ Ëüîâåí – Ãàííîâåð-Áóðãäîðô
12:15
21:00 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Ãàìáóðã – Ìåëüçóíãåí
17:15
21:00 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Êàòàð – ÊÍÄÐ
0:0
21:15 (³äá³ðêîâèé òóðí³ð ×Ñ. Àç³ÿ)
Ñàóä³âñüêà Àðàâ³ÿ – Êèòàé
0:0
21:15 (³äá³ðêîâèé òóðí³ð ×Ñ. Àç³ÿ)
²ðàê ²ÐÊ – Êóâåéò
0:0
21:15 (³äá³ðêîâèé òóðí³ð ×Ñ. Àç³ÿ)
Éîðäàí³ÿ ÉÎÐ – Ïàëåñòèíà
2:0
21:15 (³äá³ðêîâèé òóðí³ð ×Ñ. Àç³ÿ)
ñüîãîäí³ (20 áåðåçíÿ, ÷åòâåð)
³äêðèòèé ÷åìï³îíàò Øâåéöàð³¿
14:00 (Ñâ³òîâèé òóð BWF)
ATP ×åëëåíäæåð. Ìóðñ³ÿ
14:10 (ATP ×åëëåíäæåð. Ìóðñ³ÿ)
Ðàìàíàòõàí / Áóòâ³ëàñ – óíàð / Àðíåîäî
2:0
17:40 (ATP ×åëëåíäæåð. Ìóðñ³ÿ. Ïàðè)
WTA. Ìàÿì³ì
18:00 (WTA. Ìàÿì³ì)
dzçó Áåðãñ – Íóíî Áîðõåñ
2:0
18:05 (ATP. Ìàÿì³)
Ðåáåêêà Øðàìêîâà (Æ) – ßñì³í Ïàîë³í³ (Æ)
0:2
18:05 (WTA. Ìàÿì³ì)
Ãàðîëüä Ìàéîòå – Àëüáåðò Ðàìîñ-³íüîëàñ
2:1
18:05 (ATP ×åëëåíäæåð. Ìóðñ³ÿ)
Ò³àãî Ò³ðàíòå – Ôëàâ³î Êîáîëë³
2:1
18:10 (ATP. Ìàÿì³)
Áåíæàìåí Áîíç³ – Äæåéêîá Ôåðíë³
1:2
18:10 (ATP. Ìàÿì³)
Îëåíà-Ãàáð³åëà Ðóç³ (Æ) – Ìàãäàëåíà Ôðåõ (Æ)
2:0
18:10 (WTA. Ìàÿì³ì)
Ö³íüâåíü ×æåí (Æ) – Ëîðåí Äåâ³ñ (Ж)
2:0
18:10 (WTA. Ìàÿì³ì)
Êóäåðìåòîâà (Æ) / Õàîö³í (Æ) – ×æàîñþàíÿ (Æ) / ²ôàíü (Æ)
0:2
18:10 (WTA. Ìàÿì³ì. Ïàðè)
Ïîë³÷àê / ̳êðóò – Ñàáàíîâ / Ñàáàíîâ
0:2
18:40 (ATP ×åëëåíäæåð. Çàäàð. Ïàðè)
Êàðëîñ Òàáåðíåð – Äàí³åëü Ìåð³äà Àã³ëàð
2:0
18:50 (ATP ×åëëåíäæåð. Ìóðñ³ÿ)
Îöåëàðæè Òðæèíåöü – Ñïàðòà Ïðàãà
3:2
19:00 (×åõ³ÿ. Åêñòðàë³ãà)
²ðàí ²ÐÍ – ÎÀÅ ÎÀÅ
2:0
19:00 (³äá³ðêîâèé òóðí³ð ×Ñ. Àç³ÿ)
ATP ×åëëåíäæåð. Ìåð³äà
19:00 (ATP ×åëëåíäæåð. Ìåð³äà)
Êð³ñòîôåð Þáåíê – Ðåéëë³ Îïåëêà
0:2
19:10 (ATP. Ìàÿì³)
Ëóñ / Æàê – Áðàíêà÷÷î / Ïåëëåãð³íî
2:0
19:10 (ATP ×åëëåíäæåð. Ìóðñ³ÿ. Ïàðè)
Ãîìåëü – Ìåòàëóðã-Æëîáèí
1:0
19:25 (Á³ëîðóñü. Åêñòðàë³ãà)
Ñïàðòàê Ì – Ñî÷³
3:1
19:30 (ÊÕË)
Òîðïåäî ÍÍ – Ѻâºðñòàëü
2:3
19:30 (ÊÕË)
ÊÏÐÔ – Ñèíàðà
19:30 (Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Áàðêîì-Êàæàíè – Ñòàëü ͳñà
2:1
19:30 (Ïîëüùà. Ïëþñ-ë³ãà)
Êóáîê ìèðà, Ëàõòè
19:30 (Ñòðèáêè ç òðàìïë³íà)
Ñïèñüêà Íîâà Âåñü – Çâîëåí
0:2
19:30 (Ñëîâà÷÷èíà. Åêñòðàë³ãà)
Âñåò³í – Äóêëà ¯ãëàâà
1:1
19:30 (×åõ³ÿ. 1-à ë³ãà)
Áåðàí³ Çë³í – Ñòàä³îí ˳òîìåðæèöå
1:2
19:30 (×åõ³ÿ. 1-à ë³ãà)
˳åïàÿñ Ïàï³ðñ (Æ) – Íåïòóíàñ (Æ)
19:30 (Ƴíêè. Áàëò³éñüêà ë³ãà)
Òàïïàðà äî 20 – Ëóêêî äî 20
0:2
19:30 (Ìîëîä³æíà ë³ãà äî 20 ðîê³â)
Ïóééî (Æ) – ³åñòå (Æ
19:30 (Ìåñòàðóóñë³³ãà)
Õüþãî Ãàñòîí – Éîñ³õ³òî ͳñ³îêà
1:0
19:45 (ATP. Ìàÿì³)
Çåíèò-2 – ÁÀÐÑ-ÐÃÅÓ
87:67
20:00 (Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Ìëàäà-Áîëåñëàâ – Ìàóíòô³ëä
2:1
20:00 (×åõ³ÿ. Åêñòðàë³ãà)
Áð³ãàì ßíã Êóãàðç – ³ðäæèí³ÿ Ðåéìñ
20:00 (ÍÀÑÑ)
³ñêîíñ³í Áåäæåðñ – Ìîíòàíà Ãð³çë³ç
20:00 (ÍÀÑÑ)
ÓÊËÀ Áðþ³íç – Þòà Åäæèñ
20:00 (ÍÀÑÑ)
Òåííåññ³ Âîëàíò³ðç – Âîôôîðä Òåðð'ºðç
20:00 (ÍÀÑÑ)
̳ññóð³ Òàéãåðñ – Äðåéê Áóëüäîãñ
20:00 (ÍÀÑÑ)
Òåõàñ Òåõ Ðåä Ðåéäåðñ – ÓÍÊ Â³ëì³íãòîí ѳãîêñ
20:00 (ÍÀÑÑ)
Ëó¿ñâ³ëë Êàðä³íàëñ – Êðåéòîí Áëþäæåéñ
20:00 (ÍÀÑÑ)
Ãîíçàãà – Äæîðäæ³ÿ Áóëüäîãñ
20:00 (ÍÀÑÑ)
Òåõàñ Åéäæèñ – ªëü Áóëüäîãñ
20:00 (ÍÀÑÑ)
̳÷³ãàí Âóëâåð³íñ – Ñàí-ijºãî Òð³òîíñ
20:00 (ÍÀÑÑ)
Õ`þñòîí Êóãàðç – Ñ²Ó Åäâàðäñâ³ëü Êóãàðñ
20:00 (ÍÀÑÑ)
Ïåðäüþ Áîéëåðìåéêåðç – Õàé Ïîéíò Ïàíòåðñ
20:00 (ÍÀÑÑ)
Êàíçàñ – Àðêàíçàñ Ðåéçîðáåêñ
20:00 (ÍÀÑÑ)
Êëåìñîí Òàéãåðñ – Ìàêͳñ Êîâáîéñ
20:00 (ÍÀÑÑ)
Ñåíò-Äæîíñ Ðåä Ñòîðì – Íåáðàñêà-Îìàõà Ìàâåð³êñ
20:00 (ÍÀÑÑ)
Óí³ÿ Îñâåíöèì – Êàòîâ³öå
1:3
20:00 (Ïîëüùà. ÏËÕ)
NCAA Women's Swimming Championship
20:00 (Ïëàâàííÿ)
Êîøèö³ – Òðåí÷èí
1:0
20:00 (Ñëîâà÷÷èíà. Åêñòðàë³ãà)
Ãîðåíüº Âåëåíº – Êðêà
26:19
20:00 (Ñëîâåí³ÿ. 1 Äèâ³ç³îí)
ÊÏ Áðíî (Ж) – Ãðàäåöü-Êðàëîâå (Æ)
73:55
20:00 (×åõ³ÿ. Ƴíêè. ÆÁË)
Æàá³íè Áðíî (Æ) – ÄÑÊ Áðàíä³ñ (Æ)
86:52
20:00 (×åõ³ÿ. Ƴíêè. ÆÁË)
Æàá³íè Áðíî (Æ) – Ãðàäåöü-Êðàëîâå (Æ)
20:00 (×åõ³ÿ. Ƴíêè. ÆÁË)
¥îæóâ-Âåëüêîïîëüñüêèé (Æ) – ÓÌÖÑ Ëþáë³í (Æ)
81:78
20:00 (Ïîëüùà. Ƴíêè. ÁËÊ)
ÀÇÑ Ïîçíàíü (Æ) – ÇàãëåìẠÑîñíîâåöü (Æ)
57:55
20:00 (Ïîëüùà. Ƴíêè. ÁËÊ)
Åäæçàäæèáàøè (Ж) – Âàêèôáàíê (Æ)
0:2
20:00 (Ñóëòàíëàð ë³ãà)
Âîºâîäèíà – Ðàäí³÷ê³
1:2
20:00 (Ñåðá³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
³ðìåí³ÿ ²Р– Ãðóç³ÿ
0:3
20:00 (˳ãà íàö³é ÓªÔÀ)
Òóðå÷÷èíà – Óãîðùèíà
1:1
20:00 (˳ãà íàö³é ÓªÔÀ)
Ìàêêàá³ Êèøðîíîò Õàäåðà (Æ) – ÀÑÀ Òåëü-Àâ³â (Æ)
1:0
20:00 (²çðà¿ëü. Ƴíêè. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Çëàò³áîð – Áóäó÷íîñòü
70:63
20:00 (Àäð³àòè÷íà ˳ãà. 2-é äèâ³ç³îí)
Øíàéäåð (Æ) / Àíäðååâà (Æ) – Ìàêêàðòí³ (Æ) / Ìîíòãîìåð³ (Æ)
0:1
20:00 (WTA. Ìàÿì³ì. Ïàðè)
Ïîðòóãàë³ÿ äî 18 – Ôðàíö³ÿ äî 18
20:00 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³)
̳ñòðà (Æ) – Ëàòãîëñ (Æ)
20:00 (Ƴíêè. Áàëò³éñüêà ë³ãà)
Àòëàíòà – Ô³ëàäåëüô³ÿ
20:05 (ÌËÁ. Ïåðåäñåçîíí³ ³ãðè)
Òîðîíòî – Òàìïà-Áåé
20:07 (ÌËÁ. Ïåðåäñåçîíí³ ³ãðè)
Ìàéàì³ – Õ'þñòîí
20:10 (ÌËÁ. Ïåðåäñåçîíí³ ³ãðè)
Ëåéëà-Åíí³ Ôåðíàíäåñ (Æ) – Àë³ñ³ÿ Ïàðêñ (Æ)
20:10 (WTA. Ìàÿì³ì)
Åøë³í Êðþãåð (Æ) – Îëåíà Ðèáàê³íà (Æ)
1:1
20:10 (WTA. Ìàÿì³ì)
Ìîãî – Ïàíêñ ³ëüíþñ
11:0
20:15 (Ëàòâ³ÿ. ËÕË)
Êîóëìàí Âîíã – Äàí³åëü Àëüòìàéåð
20:20 (ATP. Ìàÿì³)
Äå Éîíã / Ãåðìàíñ – Äîíñê³ / Ïóõîëü Íàâàððî
20:25 (ATP ×åëëåíäæåð. Ìóðñ³ÿ. Ïàðè)
Ñêàííåðáîðã/Îðõóñ – Ñåíäåðþñêå
16:14
20:30 (Äàí³ÿ. Ãàíäáîëüíà ë³ãà)
Áüåððèíãáðî-Ñèëüêåáîðã – гáå-Åñáüåðã
23:19
20:30 (Äàí³ÿ. Ãàíäáîëüíà ë³ãà)
Æèðîíà (Æ) – Ãåðí³êà (Æ)
20:30 (²ñïàí³ÿ. Ƴíêè. ˳ãà Ôåìåí³íà)
Õàëàäàø – Áåðåòòüîóéôàëó
20:30 (Óãîðùèíà. ÍÁ 1)
Áàçàäàì – Çåéòèíáóðíó
20:30 (Òóðå÷÷èíà. Ñóïåðë³ãà)
Áó Þí÷àîêåòå – Êåìåðîí Íîðð³
20:55 (ATP. Ìàÿì³)
Ïåäðî Ìàðò³íåñ – Ëó÷àíî Äàðäåð³
20:55 (ATP. Ìàÿì³)
Êîðè Ãàóôô (Æ) – Ñîô³ÿ Êåí³í (Æ)
20:55 (WTA. Ìàÿì³ì)
ÀÑ Ìîíàêî – Ôåíåðáàõ÷å
28:32
21:00 (ªâðîë³ãà)
Îë³ìï³àêîñ – Öðâåíà Çâºçäà
19:31
21:00 (ªâðîë³ãà)
Áðþíåñ – Ìàëüìå
1:0
21:00 (Øâåö³ÿ. ÑÕË)
Ëóëåî – Âåêøå
0:0
21:00 (Øâåö³ÿ. ÑÕË)
Âàëñïàð ×åìï³îíøèï
21:00 (PGA Òóð)
ÐÍ Ëüîâåí – Ãàííîâåð-Áóðãäîðô
12:15
21:00 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Ãàìáóðã – Ìåëüçóíãåí
17:15
21:00 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Ïðåì'ºð ˳ãà
21:00 (Ïóë)
Âîëåðåíãà – Ñòîðõàìàð
0:1
21:00 (Íîðâåã³ÿ. Åë³òåñåð³åí)
Ò³íãñðþä – ³ììåðáþ
0:0
21:00 (Øâåö³ÿ. Àëëñâåíñêàí)
Îñêàðñãàìí – Êàðëñêóãà
0:0
21:00 (Øâåö³ÿ. Àëëñâåíñêàí)
Ìîðà – Þðãîðäåí
0:0
21:00 (Øâåö³ÿ. Àëëñâåíñêàí)
ËÊÑ Ëîäçü (Æ) – Ñòàëü Ìåëåöü (Æ)
0:0
21:00 (Ïîëüùà. Ƴíêè. ÌÏ)
Ôåððî Êàðð³ëü Îåñòå (Ж) – Òàëëåðåñ Êîðäîâà (Ж)
1:0
21:00 (Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Áîëãàð³ÿ U18 – Àâñòðàë³ÿ äî 18
21:00 (Ãðóïà Á)
Äàí³ÿ äî 18 – ͳäåðëàíäè äî 18
21:00 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³)
˳âàí ˲ – Ñõ³äíèé Òèìîð
0:0
21:00 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³)
ATP ×åëëåíäæåð. Àñóíñüéîí
21:00 (ATP ×åëëåíäæåð. Àñóíñüéîí)
Óïïñàëà – Ëóëåî
16:29
21:04 (Øâåö³ÿ. Áàñêåòë³ãàí)
Äæîðäàí Òîìïñîí – Ìàðêîñ Õ³ðîí
21:10 (ATP. Ìàÿì³)
Ðîìàí-Àíäðåñ Áóððó÷àãà – Äàí³åëü Äóòðà äà ѳëüâà
21:10 (ATP ×åëëåíäæåð. Àñóíñüéîí)
Æîàî Ëóêàñ – Àëüâàðî-Ãèëüºí Ìåçà
21:10 (ATP ×åëëåíäæåð. Àñóíñüéîí)
Ìàò³àñ Ñîòî – Ìàòåóc Ïó÷³íåëë³ Äå Àëìåéäà
21:10 (ATP ×åëëåíäæåð. Àñóíñüéîí)
Êàòàð – ÊÍÄÐ
0:0
21:15 (³äá³ðêîâèé òóðí³ð ×Ñ. Àç³ÿ)
Ñàóä³âñüêà Àðàâ³ÿ – Êèòàé
0:0
21:15 (³äá³ðêîâèé òóðí³ð ×Ñ. Àç³ÿ)
²ðàê ²ÐÊ – Êóâåéò
0:0
21:15 (³äá³ðêîâèé òóðí³ð ×Ñ. Àç³ÿ)
Éîðäàí³ÿ ÉÎÐ – Ïàëåñòèíà
2:0
21:15 (³äá³ðêîâèé òóðí³ð ×Ñ. Àç³ÿ)
̳õàë³êîâà (Æ) / ͳêîëëñ (Æ) – Òàóñîí (Æ) / Íîñêîâà (Æ)
21:25 (WTA. Ìàÿì³ì. Ïàðè)
Áåëüãðàíî (Æ) – ²íäåïåíäüºíòå (Æ)
0:0
21:30 (Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Ãàáð³åëü ijàëëî – Òîìàø ×ò÷åâåðð³
21:30 (ATP. Ìàÿì³)
Òåéëîð Òàóíñåíä (Æ) – Þë³ÿ Ïóò³íöåâà (Æ)
21:40 (WTA. Ìàÿì³ì)
Êàòåðèíà Îëåêñàíäðîâà (Ж) – Ìàãäà ˳íåòò (Æ)
21:45 (WTA. Ìàÿì³ì)
ïîêàçàòè âñ³
Ôóòáîë
ÿê äèâèòèñÿ
̳íä³ë Åéñåñ – Õåëëåí³ê
Àâñòðàë³ÿ. ÍÒÏË.
Ïî÷àòîê 14 âåðåñíÿ 2024 â 11:30.
Öå àðõ³âíà òðàíñëÿö³ÿ.
Ïåðåéòè äî ñïèñêó àêòóàëüíèõ òðàíñëÿö³é
ϳäñóìîê ãðè –
4:2
(1:1).
Çàïèñ ìàò÷ó
530 Views
1
X
2
Under 2.5
Over 2.5
1.38
6
6.2
0
0
Äëÿ äîäàâàííÿ êîìåíòàð³â íåîáõ³äíî
ïðîéòè ðåºñòðàö³þ
àáî
àâòîðèçóâàòèñÿ
.
íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ íå â³äñë³äêîâóþòüñÿ (
÷îìó?
)
 ö³ëÿõ çíèæåííÿ íàäëèøêîâîãî íàâàíòàæåííÿ íà ñåðâåð ñèñòåìà ïîâ³äîìëåííÿ ïðî íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ âêëþ÷àºòüñÿ ëèøå äëÿ çàðåºñòðîâàíèõ êîðèñòóâà÷³â äëÿ êîìåíòàð³â äî òðàíñëÿö³é, ÿê³ ïî÷íóòüñÿ íå ï³çí³øå ÷èì çà ãîäèíó ³ â³äêëþ÷àºòüñÿ, ÿêùî òðàíñëÿö³ÿ çàê³í÷èëàñÿ á³ëüøå ï³âòîðà ãîäèí òîìó.
Ïðîáëåìà ç ïåðåãëÿäîì òðàíñëÿö³¿?
ïðî÷èòàòè ³íñòðóêö³þ
Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè
ïîð³âíÿòè ñóïåðíèê³â
15/03
̳íä³ë Åéñåñ
1:1
Õåëëåí³ê
â³äåî
28/09
̳íä³ë Åéñåñ
1:0
Õåëëåí³ê
â³äåî
14/09
̳íä³ë Åéñåñ
4:2
Õåëëåí³ê
â³äåî
Ñêðûòü ýòîò ðåêëàìíûé áëîê
Îáãîâîðåííÿ íà ôîðóì³
Ñîçäàòü òðàíñëÿöèþ ñàìîìó
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 3 äåíü òîìó
Áåñêîíå÷íûå ïîëîìêè
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 3 äåíü òîìó
òåõíè÷åñêèå âîïðîñû
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 3 äåíü òîìó
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ LiveTV.ru
Êîðèñòóâàöüêà óãîäà
²íôîðìåð äëÿ Âàøîãî ñàéòó
Íàâåðõ
Found an error?
Let's fix it!
© 2006-2025
LiveTV
. Âñ³ ïðàâà çàõèùåí³.
Âñ³ íàçâè òà ëîãîòèïè êëóá³â òà êàíàë³â íàëåæàòü ¿õ âëàñíèêàì