LiveTV – ïðÿì³ â³äåî òðàíñëÿö³¿
 

Zum Beispiel:  gaa  áîêñ  HOCKey  real  óêðà¿íà
ÒÐÀÍÑËßÖ²¯   ϲÄÑÓÌÊÈ ON-LINE   ²ÄÅÎ ÀÐղ     ÔÀÍ-ÊËÓÁÈ   ÍÀÉÊÐÀÙ² ÑÀÉÒÈ ÑÒÀÂÎÊ  
Óâ³éòè Óâ³éòè   Çàðåºñòðóâàòèñÿ Çàðåºñòðóâàòèñÿ
Русский English Deutsch Français Español Português Türkçe
ÔÎÐÓÌ   ÊÎÍÒÀÊÒÈ
²ãðè âàøèõ óëþáëåíèõ êîìàíä  
Äëÿ â³äîáðàæåííÿ öüîãî áëîêó íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ
Ïðîãíîçè ñòàâîê íà ñüîãîäí³

Çàðàç íåìຠðåêîìåíäîâàíèõ ñòàâîê.
    Âñòàíîâëåíèé ÷àñ 23:00 (UTC +3)

ÔóòáîëÕîêåéÁàñêåòáîëÒåí³ñÂîëåéáîë
Áîêñ (òðàíñëÿö³é íåìàº)ÃîíêèÇèìîâèé ñïîðòÁ³ã, ëåãêà àòëåòèêà...
Top Events LIVE
Áàñêåòáîë. ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà Áàâàð³ÿ Ìþíõåí – Óëüì
  28:30
22:00 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
ñüîãîäí³ (17 áåðåçíÿ, ïîíåä³ëîê)
Òåí³ñ. WTA. Ìàÿì³ì WTA. Ìàÿì³ì
 
18:10 (WTA. Ìàÿì³ì)
Òåí³ñ. ATP. Ìàÿì³. Êâàë³ô³êàö³ÿ ATP. Ìàÿì³
 
18:10 (ATP. Ìàÿì³. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP. Ìàÿì³. Êâàë³ô³êàö³ÿ Ïàâëî Êîòîâ – Àëåêñ³ñ Ãàëàðíî
  2:1
19:45 (ATP. Ìàÿì³. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP. Ìàÿì³. Êâàë³ô³êàö³ÿ Äàðâèí Áëàíø – Òàðî Äàí³åëü
  2:1
19:50 (ATP. Ìàÿì³. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP. Ìàÿì³. Êâàë³ô³êàö³ÿ Îëåêñàíäð Øåâ÷åíêî – Ëóêàø Êëÿéí
  2:0
20:10 (ATP. Ìàÿì³. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ìåð³äà ATP ×åëëåíäæåð. Ìåð³äà
 
20:10 (ATP ×åëëåíäæåð. Ìåð³äà)
Òåí³ñ. ATP. Ìàÿì³. Êâàë³ô³êàö³ÿ Êð³ñòîôåð Î`Êîííåëë – ˳àì Äðàêñë
  2:0
20:15 (ATP. Ìàÿì³. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP. Ìàÿì³. Êâàë³ô³êàö³ÿ Êàì³ëî Óãî Êàðàáåë'¿ – ̳ò÷åëë Êðþãåð
  2:1
20:20 (ATP. Ìàÿì³. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Õîêåé. Ïîëüùà. ÏËÕ Òèõè – ßñòøåìáå
20:30 (Ïîëüùà. ÏËÕ)
Áàñêåòáîë. ʳïð. 1 Äèâ³ç³îí ÅÒÀ – Åíîç³ñ Íåîí
20:30 (ʳïð. 1 Äèâ³ç³îí)
Ôóòçàë. Óãîðùèíà. ÍÁ 1 Áåðåòòüîóéôàëó – Óéïåøò
20:30 (Óãîðùèíà. ÍÁ 1)
Ôóòçàë. Óãîðùèíà. ÍÁ 1 Âåçïðåì – ͳðåäüãàçà
20:30 (Óãîðùèíà. ÍÁ 1)
Áàñêåòáîë. Áîñí³ÿ ³ Ãåðöåãîâèíà. Ƴíêè. Ïåðø³ñòü Ôåí³êñ (Æ) – Îðëîâ³ (Æ)
20:30 (Ïåðø³ñòü)
Òåí³ñ. WTA. Ìàÿì³ì. Êâàë³ô³êàö³ÿ Ëàóðà dzãåìóíä (Æ) – ˳íäà Ôðóõâ³ðòîâà (Æ)
  0:2
20:30 (WTA. Ìàÿì³ì. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP. Ìàÿì³. Êâàë³ô³êàö³ÿ Èòàí Êóèíí – Àäð³àí Ìàííàð³íî
  2:1
20:40 (ATP. Ìàÿì³. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Ôóòçàë. Óãîðùèíà. ÍÁ 1 Ìàäüÿð Ôóòçàë Àêàäåì³ÿ – Íü³ðáàòîð
20:50 (Óãîðùèíà. ÍÁ 1)
Òåí³ñ. WTA. Ìàÿì³ì. Êâàë³ô³êàö³ÿ Ãðåòüå ̳ííåí (Æ) – Òåîäîðà Êîñòîâè÷ (Æ)
  2:0
20:55 (WTA. Ìàÿì³ì. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Ôóòáîë. Ðóìóí³ÿ. ˳ãà 1 Ñåïñ³ ÎÑÊ – Ãëîðèÿ Áóçåó
  1:2
21:00 (Ðóìóí³ÿ. ˳ãà 1)
Ôóòáîë. Ñåðá³ÿ. Ñóïåðë³ãà Íîâ³ Ïàçàð – Æåëåçíè÷àð Ïàí÷åâî
  3:1
21:00 (Ñåðá³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Õîêåé. Øâåö³ÿ. ÑÕË Âåêøå – Åðåáðó
  1:0
21:00 (Øâåö³ÿ. ÑÕË)
Õîêåé. Øâåö³ÿ. ÑÕË Ðåãëå – Ìàëüìå
 
21:00 (Øâåö³ÿ. ÑÕË)
Õîêåé. ×åõ³ÿ. Åêñòðàë³ãà Ñïàðòà Ïðàãà – Îöåëàðæè Òðæèíåöü
  0:1
21:00 (×åõ³ÿ. Åêñòðàë³ãà)
Á³ëüÿðä. Ïóë Óëò³ìåéò Ïóë
 
21:00 (Ïóë)
Õîêåé. Íîðâåã³ÿ. Åë³òåñåð³åí Ñòüºðíåí – Êîìåò
  6:3
21:00 (Íîðâåã³ÿ. Åë³òåñåð³åí)
Áàñêåòáîë. Àäð³àòè÷íà ˳ãà Ñïë³ò – Öèáîíà
  88:82
21:00 (Àäð³àòè÷íà ˳ãà)
Áàñêåòáîë. Àäð³àòè÷íà ˳ãà Öðâåíà Çâºçäà – Ìåãà Áåìàêñ
  81:72
21:00 (Àäð³àòè÷íà ˳ãà)
Õîêåé. Øâåö³ÿ. Àëëñâåíñêàí Ñåäåðòåëüº – Êàëüìàð
  4:2
21:00 (Øâåö³ÿ. Àëëñâåíñêàí)
Õîêåé. Øâåö³ÿ. Àëëñâåíñêàí Áüîðêëåâåí – À²Ê
  2:2
21:00 (Øâåö³ÿ. Àëëñâåíñêàí)
Áàñêåòáîë. Õîðâàò³ÿ. Ïðåì'ºð ˳ãà Äèíàìî Çàãðåá – Êâàðíåð
  70:73
21:00 (Õîðâàò³ÿ. Ïðåì'ºð ˳ãà)
Ôóòáîë. ÎÀÅ. Êóáîê ˳ãè Àëü Âàñë – Àëü-Äæàç³ðà
21:00 (ÎÀÅ. Êóáîê ˳ãè)
Âîëåéáîë. Ïîëüùà. Ƴíêè. ÌÏ Ñîê³ë Ìî´³ëüíî (Æ) – Áèäãîù (Æ)
  1:2
21:00 (Ïîëüùà. Ƴíêè. ÌÏ)
Õîêåé. ×åìï³îíàò ñâ³òó äî 18 ðîê³â. 2-é äèâ³ç³îí. Ãðóïà Á Áîëãàð³ÿ U18 – Ñåðá³ÿ äî 18
 
21:00 (Ãðóïà Á)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Àñóíñüéîí ATP ×åëëåíäæåð. Àñóíñüéîí
 
21:10 (ATP ×åëëåíäæåð. Àñóíñüéîí)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Àñóíñüéîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ Ôåë³êñ Êîðâ³í – Ìàðò³í Àíòîí³î Âåðãàðà äåëü Ïóåðòî
 
21:10 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Àñóíñüéîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ ijºãî Äåäóðà-Ïàëîìåðî – Áåíæàì³í Òîððåàëüáà
 
21:10 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Àñóíñüéîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ Èãîð Õèìåíåñ – Ãóñòàâî гáåéðî äå Àëìåéäà
 
21:10 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Áàñêåòáîë. Ãðåö³ÿ. ÃÁË Ìàðóññ³ – Îë³ìï³àêîñ
  78:86
21:15 (Ãðåö³ÿ. ÃÁË)
Òåí³ñ. WTA. Ìàÿì³ì. Êâàë³ô³êàö³ÿ Òàòüÿíà Ìàð³ÿ (Æ) – Þëèÿ Ñòàðîäóáöåâà (Æ)
  0:2
21:15 (WTA. Ìàÿì³ì. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Ôóòáîë. Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà B Ìåòðîïîë³òàíà Àðãåíòèíî ʳëüìåñ – Äîê Ñóä
 
21:30 (Ïð³ìåðà B Ìåòðîïîë³òàíà)
Ôóòáîë. Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà B Ìåòðîïîë³òàíà Ôåí³êñ Ì – Ñàí Ìàðò³í Áóðñàêî
 
21:30 (Ïð³ìåðà B Ìåòðîïîë³òàíà)
Áàñêåòáîë. ͳìå÷÷èíà. ÏðîÀ Êîáëåíö – ªíà
 
21:30 (ͳìå÷÷èíà. ÏðîÀ)
Áàñêåòáîë. ʳïð. 1 Äèâ³ç³îí Àõ³ëëåàñ Êàéìàêëè – ÀÏÎÅË
  66:76
21:30 (ʳïð. 1 Äèâ³ç³îí)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ìåðèäà. Êâàë³ô³êàö³ÿ Êàðë Ïîë³íã – ²âàí Ìàððåðî Êóðáåëî
 
21:30 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Ôóòçàë. Óãîðùèíà. ÍÁ 1 Àðàì³ñ – Äåàö
 
21:35 (Óãîðùèíà. ÍÁ 1)
Òåí³ñ. ATP. Ìàÿì³. Êâàë³ô³êàö³ÿ Ìàðêî Òðóíãåëë³ò³ – Îëåêñàíäð гòøàðä
  1:0
21:55 (ATP. Ìàÿì³. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP. Ìàÿì³. Êâàë³ô³êàö³ÿ Öåíã ×óí-ñ³í – Àëåõàíäðî-Ìîðî Êàíàñ
 
21:55 (ATP. Ìàÿì³. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Õîêåé. Øâåéöàð³ÿ. Íàö³îíàëüíà ë³ãà Àæóà³ – Ëóãàíî
  0:1
22:00 (Øâåéöàð³ÿ. Íàö³îíàëüíà ë³ãà)
Õîêåé. Øâåéöàð³ÿ. Íàö³îíàëüíà ë³ãà Öþð³õ Ëàéîíñ – Êëîòåí
  0:0
22:00 (Øâåéöàð³ÿ. Íàö³îíàëüíà ë³ãà)
Õîêåé. Øâåéöàð³ÿ. Íàö³îíàëüíà ë³ãà Ëîçàííà – Ëàíãíàó
  2:0
22:00 (Øâåéöàð³ÿ. Íàö³îíàëüíà ë³ãà)
Á³ëüÿðä. Ñíóêåð Ïëåéåðñ ×åìïèîíøèï
 
22:00 (Ñíóêåð)
Á³ëüÿðä. Ðîñ³éñüêèé á³ëüÿðä BetBoom ˳ãà ÷åìï³îí³â
 
22:00 (Ðîñ³éñüêèé á³ëüÿðä)
Áàñêåòáîë. ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà Áàâàð³ÿ Ìþíõåí – Óëüì
  28:30
22:00 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Áàñêåòáîë. ²çðà¿ëü. Ïðåì'ºð-ë³ãà Õàïîåëü ªðóñàëèì – Õàïîåëü Õàéôà
  64:43
22:00 (²çðà¿ëü. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Áåéñáîë. ÍÀÑÑ Êîëàìáèÿ – Ñàí-ijºãî
 
22:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. Ñëîâåí³ÿ. ˳ãà Íîâà ÊÁÌ Ïîä÷åòðòåê – Øåíòþð
  45:49
22:00 (Ñëîâåí³ÿ. ˳ãà Íîâà ÊÁÌ)
Ôóòçàë. Óãîðùèíà. ÍÁ 1 Êå÷êåìåò – Õàëàäàø
 
22:00 (Óãîðùèíà. ÍÁ 1)
Ôóòáîë. Êîñòà-Ðèêà. ˳ãà äå Àñöåíñî Àíòüîê³ÿ – Ãóàäàëóïå
 
22:00 (Êîñòà-Ðèêà. ˳ãà äå Àñöåíñî)
Òåí³ñ. WTA. Ìàÿì³ì. Êâàë³ô³êàö³ÿ Ìàÿ Äæîèíò (Æ) – Ðåáåêà Ìàñàðîâà (Æ)
 
22:00 (WTA. Ìàÿì³ì. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Áàñêåòáîë. Ñóïåðë³ãà Çàõ³äíî¿ À糿 Àëü-Ìàíàìà – Øàáàá Àëü-Àãë³
  43:46
22:00 (Ñóïåðë³ãà Çàõ³äíî¿ À糿)
Òåí³ñ. ATP. Ìàÿì³. Êâàë³ô³êàö³ÿ Ðåé Ñàêàìîòî – Êàì³ëü Ìàéõðçàê
 
22:05 (ATP. Ìàÿì³. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. WTA. Ìàÿì³ì. Êâàë³ô³êàö³ÿ Ñîíÿ Êàðòàë (Æ) – Òåéëîð Òàóíñåíä (Æ)
 
22:05 (WTA. Ìàÿì³ì. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ìåðèäà. Êâàë³ô³êàö³ÿ Òðåé Õ³ëüäåáðàíä – ͳêîëàñ ³ëüÿëîí
 
22:10 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. WTA. Ìàÿì³ì. Êâàë³ô³êàö³ÿ Áåðíàðä Ïåðà (Æ) – Ðîá³í Ìîíòãîìåð³ (Æ)
 
22:20 (WTA. Ìàÿì³ì. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. WTA. Ìàÿì³ì. Êâàë³ô³êàö³ÿ ²ñàë³í Áîíàâàíòþð (Æ) – Ëóêðåö³ÿ Ñòåôàí³í³ (Æ)
 
22:20 (WTA. Ìàÿì³ì. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Ôóòáîë. ²ñïàí³ÿ. Ñåãóíäà Äèâ³ç³îí Êàñòåëüéîí – Äåïîðò³âî
  1:1
22:30 (²ñïàí³ÿ. Ñåãóíäà Äèâ³ç³îí)
Âîëåéáîë. Ïîëüùà. Ƴíêè. ÌÏ ËÊÑ Ëîäçü (Æ) – Áóäîâëÿíè Ëîäçü (Æ)
  0:0
22:30 (Ïîëüùà. Ƴíêè. ÌÏ)
Ôóòáîë. ²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ C. Ãðóïà A Ïàäóÿ – Ïåðãîëåòòåçå
  0:1
22:30 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ C. Ãðóïà A)
Ôóòáîë. ²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ C. Ãðóïà A Ëåêêî – ³÷åíöà ³ðòóñ
  0:0
22:30 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ C. Ãðóïà A)
Ôóòáîë. ²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ C. Ãðóïà A Òðåíòî – Àëü÷îíå
  1:0
22:30 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ C. Ãðóïà A)
Ôóòçàë. Óãîðùèíà. ÍÁ 1 Ðóáåîëà – ÒÔÑÅ
 
22:30 (Óãîðùèíà. ÍÁ 1)
Ôóòáîë. ²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ C. Ãðóïà B ÑÏÀË – Òåðíàíà
  0:1
22:30 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ C. Ãðóïà B)
Ôóòáîë. ²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ C. Ãðóïà B ³ðòóñ Åíòåëëà – Ñåñòð³-Ëåâàíòå
  0:0
22:30 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ C. Ãðóïà B)
Ôóòáîë. ²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ C. Ãðóïà C Ïîòåíöà – Àëüòàìóðà
  2:0
22:30 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ C. Ãðóïà C)
Ãàíäáîë. Ñåðá³ÿ. Ƴíêè. Ñóïåðë³ãà Æåëåçí³÷àð (Æ) – Ïàðòèçàí (Æ)
 
22:30 (Ñåðá³ÿ. Ƴíêè. Ñóïåðë³ãà)
Òåí³ñ. WTA. Ìàÿì³ì. Êâàë³ô³êàö³ÿ Åíà سáàõàðà (Æ) – Îëåíà-Ãàáð³åëà Ðóç³ (Æ)
 
22:30 (WTA. Ìàÿì³ì. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. WTA. Ìàÿì³ì. Êâàë³ô³êàö³ÿ ʳìáåðë³ Á³ððåëë (Ж) – Ãåðð³ºò Äàðò (Æ)
  0:0
22:40 (WTA. Ìàÿì³ì. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ìåðèäà. Êâàë³ô³êàö³ÿ ²âàí Äåíèñîâ – Àëàí Ôåðíàíäî Ðóá³î Ô³ºððîñ
 
22:50 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
ïîêàçàòè âñ³      

Ôóòáîë Ôóòáîë    

ÿê äèâèòèñÿ ³³òîðóë – Êëóæ

  
  Ðóìóí³ÿ. ˳ãà 1. Ïî÷àòîê 16 áåðåçíÿ 2019 â 21:30.
Öå àðõ³âíà òðàíñëÿö³ÿ. Ïåðåéòè äî ñïèñêó àêòóàëüíèõ òðàíñëÿö³é

ϳäñóìîê ãðè – 0:1 (0:0).

   


Îãëÿä ìàò÷ó
1953 Views


Çàïèñ ìàò÷ó
1472 Views


 
Äëÿ äîäàâàííÿ êîìåíòàð³â íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ.

Îáíîâèòè êîìåíòà𳿠íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ íå â³äñë³äêîâóþòüñÿ (÷îìó?)
 ö³ëÿõ çíèæåííÿ íàäëèøêîâîãî íàâàíòàæåííÿ íà ñåðâåð ñèñòåìà ïîâ³äîìëåííÿ ïðî íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ âêëþ÷àºòüñÿ ëèøå äëÿ çàðåºñòðîâàíèõ êîðèñòóâà÷³â äëÿ êîìåíòàð³â äî òðàíñëÿö³é, ÿê³ ïî÷íóòüñÿ íå ï³çí³øå ÷èì çà ãîäèíó ³ â³äêëþ÷àºòüñÿ, ÿêùî òðàíñëÿö³ÿ çàê³í÷èëàñÿ á³ëüøå ï³âòîðà ãîäèí òîìó.






ßê äèâèòèñÿ ïðÿì³ òðàíñëÿö³¿ ? Ïðîáëåìà ç ïåðåãëÿäîì òðàíñëÿö³¿?
ïðî÷èòàòè ³íñòðóêö³þ
³³òîðóë Êëóæ




Òóðí³ðíà òàáëèöÿ Ðóìóí³ÿ. ˳ãà 1.
óñ³ òàáëèö³     êàëåíäàð ìàò÷³â
    ² Â Í Ï Ì'ÿ÷i Î
1 Êëóæ 10 7 2 1 15 / 4 50
2 Ñòÿóà 10 7 2 1 18 / 6 48
3 ³³òîðóë 10 6 2 2 18 / 10 39
4 ÊÑ Êðàéîâà 10 4 1 5 8 / 10 36
5 Àñòðà Äæóðäæó 10 2 0 8 6 / 20 27
6 Ñåïñ³ 10 0 1 9 5 / 20 20


Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè
ïîð³âíÿòè ñóïåðíèê³â
04/02 Êëóæ 2:1 ³³òîðóë â³äåî  
04/10 ³³òîðóë 1:1 Êëóæ â³äåî  
14/02 Êëóæ 0:0 ³³òîðóë â³äåî  









Îáãîâîðåííÿ íà ôîðóì³
Ñîçäàòü òðàíñëÿöèþ ñàìîìó
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 5 ãîäèí òîìó
Áåñêîíå÷íûå ïîëîìêè
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 5 ãîäèí òîìó
òåõíè÷åñêèå âîïðîñû
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 5 ãîäèí òîìó
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ LiveTV.ru

 
      Êîðèñòóâàöüêà óãîäà         ²íôîðìåð äëÿ Âàøîãî ñàéòó Íàâåðõ   
 
Found an error?
Let's fix it!
© 2006-2025 LiveTV. Âñ³ ïðàâà çàõèùåí³.
Âñ³ íàçâè òà ëîãîòèïè êëóá³â òà êàíàë³â íàëåæàòü ¿õ âëàñíèêàì